Nothing lasts forever

– Ребята, прошу минуточку вашего внимания, – произносит госпожа Шин, – учительница корейской литературы и классная руководительница класса A3, в котором учатся Минни и Суджин, – хлопнув в ладоши, чтобы ученики послушали то, что она скажет. – На следующей неделе наш класс и класс B3 отправятся в школьную поездку в Пусан на три ночи. – Но почему вы так рано об этом сообщаете? – спрашивает кто-то из учеников. – Учителям тоже сообщили только сегодня, – отвечает она. – Поездка бесплатная и по желанию, так что те из вас, кто хочет поехать, сообщите мне об этом сегодня же. Нам нужно ровно десять человек из каждого класса. – Вы поедете с нами? – спрашивает парень, сидящий слева от Минни. – Да, конечно, – отвечает женщина, обводя класс взглядом. – Также с нами поедут классный руководитель класса B3, учитель Сон и учитель Чо. «Миён тоже едет?», – задаётся вопросом Минни, но её размышления прерывает Суджин. – Ты поедешь? – шёпотом, но так, чтобы девушка за соседней партой услышала, спрашивает Суджин. – Да, – отвечает Минни. – А ты? – Думаю, что да.

***

Первое занятие Минни и Миён спустя долгое их отсутствие прошло спокойно. Как оказалось, Минни уделяла время самостоятельной подготовке, чему Миён была очень рада, – до фестиваля оставалось около месяца, и терять время никому из девушек не хотелось. – Ты хорошо сегодня справилась, – произносит Миён. – Спасибо. – Минни, – зовёт её Чо, наблюдая за тем, как та собирается уходить. – Ты пойдёшь домой? – Да, – отвечает она, забрасывая рюкзак на одно плечо. – А что? – Я подумала… – Миён отводит взгляд в сторону и начинает нервно крутить кольцо на указательном пальце правой руки. – Может быть, ты будешь не против поужинать со мной сейчас? Я забронировала столик в ресторане. – Да, конечно, я не против, – отвечает Минни, слегка улыбнувшись. – Тогда пойдём, – Миён берёт свою сумку и жестом приглашает Ким идти вперёд. – Я позвоню своему водителю. Миён достаёт свой телефон, набирая номер водителя, и они выходят из класса.

***

Машина останавливается у высокого небоскрёба. Первым выходит водитель Миён и открывает дверь сначала для Чо, а потом и для Минни. Девушки заходят в здание и поднимаются на лифте на 81-ый этаж. – Здравствуйте, госпожа Чо, – кланяясь, здоровается девушка на ресепшене и подходит к ним. – Я проведу вас к вашему столику. Минни и Миён проходят к столу у панорамного окна, открывающего захватывающий вид на город и реку. Как только они присаживаются напротив друг друга, к ним подходит официант, протягивает меню обеим девушкам и уходит, позволяя им выбрать блюда. – Ты часто здесь бываешь? – спрашивает Минни, внимательно изучая меню. – Да, – отвечает Миён. – Ты была когда-нибудь в этом ресторане? – Нет, – она откладывает меню в сторону. – Я закажу то же, что и ты. – Хорошо, – Чо подзывает официанта. – Вы готовы сделать заказ? – спрашивает он. – Да, – отвечает Миён и начинает перечислять блюда. Официант записывает их заказ и уходит. Миён поворачивает голову в сторону окна, и Минни только через некоторое время понимает, что пялиться. Эта девушка выглядит действительно хорошо, – лёгкий макияж подчёркивает аккуратные черты лица, и Минни на секунду задумывается, что Миён сейчас напоминает больше не человека, а статую, слепленную гениальным скульптором. – Почему ты так на меня смотришь? – спрашивает Миён, замечая на себе взгляд Минни и возвращая своё внимание в её сторону. – Просто, – отвечает Ким и тихо добавляет: – Ты красивая. – Думаешь? – спрашивает Миён, издав смешок и немного улыбнувшись. «Что это сейчас было?», – удивляется Минни. Раньше всё, на что Миён была способна, – это слегка искривить губы в подобие улыбки, скорее напоминающей усмешку, но сейчас она на самом деле искренне улыбнулась, хоть и на долю секунды. Минни думает, что хотела бы видеть её улыбку чаще. – И снова ты уставилась на меня, – произносит Миён, возвращая Минни в реальность. – На этот раз тоже просто? – Ты улыбнулась, – отвечает Ким. – Тебе показалось, – сделав серьёзное выражение лица, ответила Миён. – Пусть будет по твоему, – произносит Минни и переводит тему. – Я слышала, что ты поедешь в Пусан, – получив утвердительный кивок, она продолжает: – Почему? – Отец сказал, что я должна. Учитель Сон тоже едет. – Да, я знаю. – Ты поедешь? – спрашивает Миён. – Да, – отвечает Минни. Вскоре им подают первое блюдо, и девушки приступают к ужину.

***

– Тебе понравилось? – спрашивает Миён, ожидая, пока лифт приедет, и они смогут выйти на улицу. – Что именно? Ужинать с тобой? – Я имею в виду, понравилась ли тебе еда, – объясняет Миён. Двери лифта открываются, и они проходят внутрь. – Да, конечно, – отвечает Минни. – Я рада, – Миён нажимает на кнопку, и лифт начинает спускаться вниз. – Разве тебе не интересно узнать, понравилось ли мне ужинать с тобой? – тихо спрашивает Ким. – Интересно, – так же тихо отвечает Миён. – Мне понравилось. Даже очень. Я бы хотела повторить как-нибудь, – произносит Минни, внимательно следя за реакцией девушки. – Неужели? – спрашивает Миён, повернув голову в сторону Ким и снова слегка улыбнувшись. Двери лифта открываются, и они выходят из него, направляясь в сторону выхода на улицу. Машина Миён с её водителем стоит прямо перед входом в здание. – Я подвезу тебя до дома, – произносит Миён. Из машины выходит уже знакомый Минни мужчина в дорогом чёрном костюме. – Госпожа Ким поедет с вами? – спрашивает он. – Да, – отвечает Миён, и водитель открывает дверь со стороны заднего пассажирского сидения сначала для неё, а после и для Минни с другой стороны. Во время поездки Миён, разглядывая ночной город за окном, думает о том, что сказала ей Минни. Факт того, что за сегодняшний день она искренне улыбнулась два раза, удивляет её не меньше, чем саму Минни. В какой-то момент Ким придвигается ближе к Миён, ложит свою голову ей на плечо и берёт её руку в свою. – Что ты делаешь? – спрашивает Миён, немного удивлённая таким поведением Минни. – Я устала, – отвечает девушка и закрывает глаза. – Хочу поспать. – Мы приедем через десять минут, – отвечает Чо, но Минни делает вид, что не слышит её. Миён понимает, что улыбается, только когда отворачивается к окну, позволяя Ким удобно расположиться на её плече и крепко сжав её руку.