Nothing lasts forever

– Мам, я дома, – кричит Соён, зайдя в дом. Чон снимает кроссовки и проходит в гостиную. На столе, как обычно, стоят пустые бутылки соджу, в помещение душно и пахнет алкоголем. Соён оставляет спортивную сумку с вещами где-то у дивана и подходит к окну, чтобы открыть его и проветрить комнату. Теперь в гостиной есть, чем дышать, и Чон решает зайти в комнату к матери, чтобы убедиться, что та спит. Соён подходит к двери в спальню матери и дёргает за ручку, слегка приоткрывая дверь. – Только не это… – шёпотом произносит Соён. Женщина лежит на полу без сознания. В голове Чон резко появляются картинки того самого вечера, в который умер её отец. Дышать становится тяжело, слёзы ручьём текут по лицу, мешая ясно видеть. Соён подбегает к матери. Рядом с ней лежит открытая баночка, часть таблеток рассыпана на полу. – Чёрт, чёрт, чёрт… Соён проверяет дыхание женщины и пульс. Убедившись в том, что она дышит, и её сердце бьётся, – хоть и очень медленно, – Чон трясущимися руками звонит в скорую. Отвечают почти сразу же, – на другом конце трубки девушка с жутко высоким голосом спрашивает, что случилось. – Моя мама, она… она потеряла сознание…

***

Юци сидит на полу в своей спальне, разбирая чемодан с вещами, которые брала в поездку. Из динамика телефона доносится какая-то популярная песня, и Сон тихо ей подпевает. Лучи солнца проникают в комнату через панорамные окна и немного слепят Юци. Время близится к обеду. Девушка задумывается о времени, проведённом в Пусане. Она действительно смогла там отдохнуть, хоть по ночам её и мучили кошмары. В последнее время Юци часто снятся родители и Джиён. Возможно, причиной этому является скорая годовщина со дня смерти родителей. Через пару дней Сон собирается улететь в Китай на неделю, чтобы навестить их могилы и почтить их память. Юци мотает головой, чтобы отогнать мрачные мысли прочь, и встаёт с пола, чтобы отнести аккуратно сложенные стопки одежды в гардеробную. Здесь небольшой беспорядок, вещи раскиданы по полу, и Юци думает, что приберётся сразу же, как только вернётся из Китая. Разложив одежду по своим местам, она возвращается к чемодану, в котором всё ещё остались некоторые вещи. Смысла вытаскивать их нет, – она возьмёт их с собой в Китай. Вдруг музыка, игравшая на фоне, прерывается, и вместо неё Юци слышит рингтон своего телефона. Кто-то звонит ей. Сон подходит к кровати, на котором лежит звенящее устройство, и берёт его в руки. На экране имя Соён, и Юци мгновенно берёт трубку, будто чувствуя, что что-то не так. – Да, Соён? – Юци… – тихо зовёт Соён. – Юци… Моя мама… – Что? С ней что-то случилось? – Я в больнице, – низким, вероятно, от слёз голосом сообщает Чон. – В какой? – нетерпеливо спрашивает Юци, уже спускаясь по лестнице со второго этажа. – Соён, пожалуйста, скажи, в какой вы больнице. Я сейчас же приеду. Когда Соён надрывистым голосом произносит название больницы, Юци уже выбегает из квартиры, наспех одев обувь и схватив ключи от машины. Она, настолько быстро, насколько может, спускается на парковку и подбегает к своей машине. Открыв её, быстро садится на водительское сиденье. – Соён, я скоро приеду, дождись меня, – шёпотом просит Юци, заводя автомобиль.

***

Яркий свет ламп слепит глаза. В воздухе пахнет хлоркой и какими-то лекарствами. Стул, на котором сидит Соён, кажется ей ужасно неудобным. Всё внутри сжимается, слёзы текут по покрасневшему лицу, капая на кафель. Туда-сюда снуётся медицинский персонал: медсёстры и врачи проносятся мимо, занятые своими несомненно важными делами. Звуки вокруг сливаются. Соён хочется убежать, спрятаться, но она не может. Где-то в реанимации за свою жизнь борется её мама. – Вот ты где, Соён, – произносит кто-то, совсем рядом. Чон даже не сразу обращает внимание на голос поблизости, лишь через пару секунд смахивает слёзы с щёк и поднимает взгляд. Перед ней Юци. Девушка тяжело дышит, как будто пробежала целый марафон. Красивое лицо выражает полную обеспокоенность. Рыжие волосы собраны в растрёпанный хвост. На Сон буквально висит футболка графитового цвета на несколько размеров больше, синие джинсы и испачканные кеды дополняют небрежный образ. Соён приходится ещё пару секунд тупо смотреть на Юци, прежде чем она вспоминает, что позвонила ей. Чон резко встаёт со стула и подбегает к старшей, хватаясь за неё, как за спасательный круг. Она сжимает её в своих объятиях так сильно, насколько это вообще возможно, а Юци вовсе не сопротивляется. Футболка Сон мокнет от слёз Соён, но и на это она не обращает никакого внимания. – Всё будет в порядке, – произносит Юци так нежно, что Соён хочется поверить в её слова. – Она будет в порядке. Юци не нужно объяснять, что произошло. Сейчас это не важно. Важно только то, что младшей сейчас необходима поддержка, и Сон здесь, чтобы её оказать. Вдруг стеклянные двери, ведущие прямо в отделение неотложной помощи открываются, и выходит женщина, судя по всему, доктор. Соён разрывает такие необходимые ей объятия и впивается взглядом во врача. – Вы опекун госпожи Джу Хегён? – спрашивает женщина, подойдя к Соён. – Да, это я, – торопливо отвечает Чон, подавляя слёзы. – Она в порядке? – Мы смогли стабилизировать её состояние, но она без сознания. Сейчас сложно что-либо сказать, но, думаю, она скоро очнётся. Прогнозы крайне утешительные. – Я могу её увидеть? – Да, конечно, – отвечает доктор, сделав утвердительный кивок. Соён проходит в отделение реанимации. Как только она видит свою мать, лежащую на одной из коек, внутри что-то снова сжимается. Чон подходит ближе, садится рядом, берёт её за руку. Лицо женщины бледное, а рука, которую Соён так крепко держит, холодная. – Зачем ты это сделала, мам? – шёпотом спрашивает Соён, готовая снова расплакаться. Она знала, что матери необходима помощь. Всегда знала об этом. Она прекрасно понимала, как тяжело ей, но разве можно помочь тому, кто этого не желает? Соён думает, что ей необходимо было сделать для неё больше, и она чувствует бесконечную вину за всё произошедшее. Через несколько минут Чон вспоминает о Юци. Когда Соён выходит из отделения реанимации и интенсивной терапии, старшая разговаривает с врачом. Вдруг картинка перед глазами начинает темнеть, а голова – кружится. Младшая теряет сознание.

***

Соён требуется несколько секунд, чтобы вспомнить, где она, и что произошло. Она медленно открывает глаза и замечает, что находится в больничной палате. – О, ты очнулась, – слышит Чон и поворачивает голову. Рядом сидит Юци. – Я упала в обморок? – спрашивает девушка. – Да, – отвечает Сон, кивнув. – Врач сказал, что это из-за стресса. – И как долго я спала? – Пару часов, – Юци замечает обеспокоенность во взгляде Соён и сразу понимает, в чём дело. – Нет, Соён, она ещё не очнулась. Соён оглядывается по сторонам и замечает, что кроме них здесь больше никого нет. – Почему я в одиночной палате? – Потому что я позаботилась об этом. – Не стоило, Юци. – Стоило, – уверенно отвечает Сон. – И даже не пытайся спорить со мной. Я оплачу все счета. И ещё, – добавляет она, – я попросила перевести твою маму в одиночную палату. Так будет лучше. – Но… зачем ты это делаешь? – спрашивает удивлённая Соён. Её всё ещё немного беспокоит такая забота со стороны старшей. – Я просто не хочу, чтобы ты тоже потеряла свою маму. Доктор сказала мне, что случилось. Юци замечает, как взгляд Соён меняется. Чон молчит пару секунд, а после тихо произносит: – Она пыталась убить себя, и я – единственная, кто виноват в этом. Я должна была заботиться о ней. – Я уверена, что ты заботилась о ней, Соён, – Юци берёт руку девушки напротив в свою и крепко сжимает. – И это не твоя вина. – Она же будет в порядке? – Она обязательно будет в порядке, – произносит Юци и отпускает руку Соён. – Можешь, пожалуйста, поднять изголовье, – просит младшая, и Сон мигом исполняет просьбу. – Спасибо. «Нужно сказать ей об этом», – думает Юци и произносит: – Через пару дней я уезжаю в Китай, Соён. – Надолго? – Нет, всего на неделю. Ты же справишься без меня? – Я большая девочка, Юци. Всё будет в порядке, езжай, – отвечает Соён, слегка улыбнувшись. – Я бы хотела остаться с тобой, но мне пора уезжать домой. Завтра рано вставать на работу. Юци не успевает встать со стула, на котором сидела, – Соён хватает её за руку, останавливая. – Стой, – просит она. – Всё в порядке? – спрашивает Сон. Младшая не отвечает, лишь смотрит в глаза, так пристально и внимательно, что Юци становится немного тяжело дышать. Проходит всего несколько секунд, но обеим девушкам кажется, что целая вечность, и Соён отпускает руку Юци. – Прости, – подаёт голос Чон. – Ты можешь идти. – Да… да, я пойду, – Юци встаёт и подходит к двери. – Останься здесь на ночь и отдохни. Врачи позаботятся о твоей маме. И я позову медсестру, поскольку ты очнулась. Необходимо убедиться, что всё в порядке. – Да, хорошо. Увидимся! – Увидимся, – произносит Юци и выходит из палаты.