Пандорийский цикл

      Они летели пару дней до места, указанного Нормом. Посадив икранов на лесной опушке, отец и сын спешились. Джейк припал к земле и принялся осматривать оставленные на земле следы. К счастью, дождя не было, так что те не пропали. Правда, была сложность: лес, вообще-то, густо заселён живностью, и следов за эти пару дней накопилось столько, что на обнаружение тех самых потребовалось минут 30 кропотливого изучения каждого сантиметра под ногами. Но мужчина таки обнаружил искомое. — Они пошли туда. — Почему Норм не отследил дальше? Это было бы проще. — Ло’ак сложил руки на груди. — Потому что Куоритч заметил дрон и сбил. Потому я и велел тебе торопиться. Вот тут он стрелял… Вижу гильзу. Обломков нет, значит забрал с собой. Стоит быть аккуратнее. Что ж, нужно идти ровно в ту сторону, куда ведут следы. — А не в противоположную? — Нет. Это был бы слишком очевидный манёвр для обученного военного. Я даже полагаю, что они попетляли по лесу от души, чтобы запутать следы. Или вообще могли пройти по реке. Дабы мы точно их уже не нашли. И идти по этому пути не особо много смысла. Но, увы, это всё, что у нас есть. Что ж… Вперёд. Может, обнаружим какие-нибудь ещё подсказки по дороге. — мужчина двинулся в чащу. Ло’ак оглянулся на икранов. — А они? — Подождут. Среди зарослей им делать нечего. — Ладно. — юноша ещё немного посомневался, но в итоге проследовал за отцом. Он подозревал, что RDA может быть где-то рядом. И оставаться одному, рискуя снова попасть к ним в руки… Явно не было пределом мечтаний младшего Салли. Вскоре он услышал, как банши начали когтями расчищать себе место для отдыха. Путь был проделан долгий.       Следы вывели мужчин прямо к дальнему гнездовищу икранов. Тут почти никто уже не жил: еды мало, ветер излишне сильный, да и пещеры поизносились, — камни то и дело сыпались вниз. А вот молодые на’ви раньше, когда жизнь ещё была проще, это место очень любили. Именно здесь можно было вдоволь полихачить вдали от взрослых и проверить себя в борьбе с воздушными потоками. Джейк задумался. Зачем группе охотников выходить к пустым скалам? Тут ж ловить нечего! Разве что Куоритч оставил на утёсе икрана, и то, что они засняли, было возвращением с охоты. Неудачной, судя по пустым рукам.       Долго думать на пришлось. Большая тень промелькнула над головами. Массивный банши сел совсем близко. Салли затаились в кустах. Это мог быт кто угодно. Но то, что они увидели, ввело в настоящий шок.       С икрана спрыгнул Паук. ОДИН. Рядом не было на’ви-всадника. Человеческий мальчишка сам пилотировал! Джейк был в таком замешательстве, что даже на какое-то время будто перестал слышать окружающие звуки. Пространство словно закружилось. В ушах зазвенело. Он был в состоянии только хлопать глазами и пялиться на то, чего не могло быть. Такое просто невозможно — и всё тут! Ло’ак выронил нож и пошатнулся. Он тоже не понимал, КАК что-то подобное может происходить. Как, вот как человек смог управлять зверем с Пандоры?! Без тсахейлу! Прищурившись, парень заметил на животном какие-то странные верёвки. Юноша дернул отца осторожно за хвост. — М?.. — Салли, пусть и не пришёл в себя до конца, вернулся в реальность. — Что это на его пасти? — Похоже на… Узду. Вряд ли Паук додумался до такого сам. Я почти уверен, что эту ересь намутил полковник. — на’ви рыкнул. Затем проследил, как мальчик собирает со скал какие-то мелкие камни. Зачем? Хороший вопрос. Ло’ак хотел выйти и окликнуть друга, но отец остановил его взглядом. — Не высовывайся. Лучше проследим. Он приведёт к дому. — Не уверен, что это хороший план. — младший сделал ещё шаг. Старший потянулся взять дитя за плечо и крайне неосмотрительно передвинул ногу. ХРУСЬ!       Капкейк, до этого момента мирно сидящий и терпеливо ждущий, когда маленький хозяин закончит дела, повернул голову и вскрикнул. Он помнил поручение большого хозяина: «Беречь детёныша». И со своей задачей был намерен справиться. Сокорро обернулся на шум и тут же достал пистолет, что Бэт вручила для самозащиты. Тётя буквально заставила мальчишку научиться им пользоваться. Предпочитавший традиционное оружие на’ви парень, конечно, попытался поспорить, но пара формальных (было даже совсем не больно!) подзатыльников быстро дала ему понять, что в этом вопросе Бэтти не уступит. Так что, картинно дуясь, младший Майлз всё же был вынужден взять у отца пару уроков стрельбы. Просто чтобы Лиз успокоилась. А то она вообще угрожала запереть племянника дома, если продолжит «голышом» выходить. Сдаваться было неприятно, но если юношу чему-то и научил период, когда он в своё время притирался к папе, так это тому, что с Куоричами проще согласиться, чем переспорить.       Подросток жестом велел икрану подняться на скалы, подальше от зоны поражения, после чего направил дуло на то место, куда указал питомец. — Wrrkä. Выходите. — Паук, это я! — Ло’ак поднял руки и медленно показался из-за кустов. — Кто вы? — бывший товарищ выглядел холодным и спокойным. — Я вас не знаю. — Брат… — Мы не братья. Братья с братьями так, как вы сделали, не поступают. Я вижу ещё тень. Кто там прячется? — Паук, прекрати клоунаду. Опусти пушку. Это не игрушка. — мистер Салли понял, что выхода нет. Придётся тоже выходить. Так что осторожно выступил из-за кустов. — Автомат на землю. — Паук… — На. Землю. — Сокорро перевёл оружие брату прямо на лоб. Джейк рыкнул, но подчинился. Он пока не был уверен, что человек не блефует. — Перестань. Мы не враги тебе. Мы семья. Свои. — Неужели? А я думал, что свои в гости по приглашению приходят, а не шпионят и не крадутся за спиной с калашом наперевес. Я пропустил какие-то изменения в правилах хорошего тона? — Паук никогда не звучал так саркастично. Старший Салли узнал бы эти интонации где угодно. Что пугало. Очень пугало. Похоже, мальчик и правда был сыном Демона. А теперь ещё и на воспитании у Демона. Коуритч времени зря не терял. И одна Эйва знает, что именно вложил в подростковую неразумную головушку. — Пау… — Для вас я Майлз. — юноша нахмурился. — Майлз, преступлю к тому, зачем явился: я знаю, что ты сделал. И что с тобой Кири. Но пришёл не воевать. — Неужто? — Не паясничай. Если бы хотел убить — уже давно пустил бы очередь в спину. Моя цель: вернуть тебя домой. На риф. К нам. Sa'nu скучает. Tsmuke тоже тоскует по тебе. — У меня нет sa'nok. Я сирота. — Сокорро фыркнул. — Тук мне, конечно, очень жалко, но ваша жена чётко дала понять, что та мне не сестра. И что вы мне не семья. При всём мизерном к вам уважении: не вернусь. Оставьте в покое. — Майлз, мы в любом случае должны забрать домой Кири. А она не улетит без тебя. Сын, Нейтири ничего не знает. Я обещаю, всё будет, как раньше… — СПАСИБО! Вот только этого мне не хватало, конечно! Как раньше… Находиться рядом на правах ничейного щенка, ну удружили! Нет. Я вам не сын, и никогда не был. И не хочу больше жить рядом. Как и Кири. Она проделала весьма долгий и опасный путь, чтобы мы были вместе. И вы её не увезёте. Если бы ей хотелось быть с вами, она бы не убежала. — Мы не улетим без Кири. — Джейк нахмурился. — Слушай, я знаю, чего ты боишься. Но мы ничего миссис Салли не расскажем. Никогда. — Ей и не нужно ничего рассказывать, я и без этого козёл отпущения. Я не хочу туда, где меня не принимают и где я не нужен. — Ронал возьмёт тебя в свою семью. Они с Тоновари будут очень рады новому сыну. — У них есть новый сын. Свой. — юноша закатил глаза. — Будто я поверю, что вы спустите всё на тормоза. Стоит мне согласиться — и точно будет подстава. Я уверен. 100% вы уже придумали мне наказание. — Что ж, ты прав. На тормоза не спущу. Ты всё-таки сделал хрень. И я серьёзно выпорю тебя за то, что скрыл Куоритча. — Ой спасибо! Я ведь так мечтаю, чтобы у меня зад болел! Если захочется — выведу папу из себя. У него не заржавеет. В отличии от вас, он хотя бы обнимет после. — Ты всё-таки принял его отцом… Майлз, почему? После того, как мы тебя растили и воспитывали всем племенем, ты предпочёл Демона, что выкрал и пытал? — Не ваше дело, почему так сложилось. Да, у меня теперь есть sempu. И вы, мистер Салли, больше мне не нужны. Я не хочу ваших любви, поддержки и принятия. Всё. Поздно. Отца я вам выдавать уж тем более не намерен. Проваливайте. И больше не возвращайтесь. Оставьте нас в покое. Мы живём в лесу, никого не трогаем. Вот и вы нас не трогайте. — Прекрати цирк. — Салли начал выходить из себя. — Ты же знаешь, что в любом случае заберу. А ещё я знаю, что ты не сможешь выстрелить в на’ви. Не хватит духу. Майлз, пока даю тебе шанс, докажи, что прежнее поведение было просто эмоциональной вспышкой. Приступом доброты и сострадания к раненному аватару. Я это пойму, ведь сам своих детей ценности чужой жизни учил. Убить всегда непросто, я знаю. Просто покажи мне, что то было не злонамеренным предательством своих. Что ты убежал, боясь наказания, а не потому, что выбрал Демона. Малой, стоит понять: я в по-любому, так или иначе, верну тебя с Кири домой. Добровольно или насильно. — Я выстрелю. — Майлз поставил палец на курок. — Не шучу. Выстрелю! — Не выстрелишь. Рука дрожит. А вот моя над твоей попой не дрогнет. Даю выбор: ты можешь сам сдать полковника и получить от меня по заднице рукой, а потом спокойно отправиться домой вместе с любимой и жить, как жил, рядом с ней. Я даже уговорю жену принять вашу связь. Даже без тсахейлу. А можешь сейчас ерепениться, храбриться, играть в сопротивление — и я отстегаю тебя прутом как следует, после чего всё равно найду и Куоритча, и Кири. Затем отвезу вас домой, где расскажу вождям, что ты натворил, а затем отдам на их милость. Какова будет «милость» Ронал, как думаешь? — И после этого я — дитя Демона? — Паук слегка побледнел от ужаса, представив себе, как сначала ему зад превращают в кровавое месиво, а потом тсахик своими руками топит его в заливе. — Папа, нет! — Ло’ак схватил отца за запястье. — Ты обещал не вредить Пауку! И не сдавать вождям! Он мой брат! А как же Кири?! Если его изгонят — она этого не переживёт! — Сын, не мешай. Мне надоело играть с вами в либерализм. — мужчина спокойно скинул руку юноши и двинулся к человеческому ребёнку. Ло’ак кинул взгляд на место, где лежал автомат, но того там не оказалось. В то время Салли уже подошёл к Пауку. Как он и думал, стрелять у Сокорро смелости не хватило. Торук Макто взял парнишку за руку и отобрал оружие, кинув то на землю, после чего потянул мальчика к себе. — Это будет больно, Майлз. Скажи, где Куоритч — и я ничего в руки не возьму. — Пусти! Не трогай меня! Не прикасайся! — парень попытался вырваться и сделать шаг назад. Капкейк уже собирался даже без приказа броситься на защиту маленького хозяина, но не пришлось. Из-за кустов синим ураганом вылетел полковник и буквально вцепился в косу бывшего морпеха, рванув того на себя и побудив отпустить подростка. — НЕ. СМЕЙ. ОБИЖАТЬ. МОЕГО. РЕБЁНКА. — глаза мужчины горели от злобы. Он не кричал, а глухо и утробно рычал, как разъярённый танатор. Паук вырвался, подобрал пистолет, после чего откатился к Ло’аку, чтобы не мешаться. Он прекрасно понимал, что тут сейчас будет. Как-то раз один реком посмел дать зашипевшему на него пленнику пощёчину. Увидевший это полковник расписал наглецу морду так, что живого места не было! Вот и сейчас, не ожидавший нападения Джейк получил целую серию ударов по лицу. За спиной аватара висел так неосторожно брошенный Салли автомат. Выйдя из зоны поражения, Майлз-младший наставил на бывшего друга пистолет. — Не мешай. — У тебя опять руки дрожат. — Ло’ак сильно нахмурился. — Не выстрелишь в меня. — Я-то может и не выстрелю. А вот папа — очень даже. Так что подними лучше руки и не делай глупостей. Он должен быть уверен, что сотрудничаешь. Не хочу твоей смерти, так что лучше послушайся. Бро, ты меня всё-таки… Не сдал? — Не сдал. — парень опустил глаза. — Я просто хочу вернуть вас с Кири домой. И всё. А мы не будем их разнимать? Ну так, хотя бы не попробуем? — Вперёд, раз жить надоело. — Сокорро убедился, что на’ви не собирается нападать, после чего убрал пушку в сумку. — Я не полезу. Мне жопу надерут, если вмешаюсь. — Ты так спокойно об этом говоришь… — Привык. От папы могу и потерпеть. Больно, конечно, но он хотя бы любя… Ты смотри, мой твоего даже убить не пытается… С чего бы? — Может, хочет в плен взять? — юный воин проследил за тем, как мужчины расцепились. Полковник вытер кровь, побежавшую из носа. Джейк выплюнул зуб и приложил руку к расцветающему на глазу фингалу. — Полагаю, ты нас не отпустишь, Куоритч. — Ещё чего! Грабли вверх. — реком усмехнулся и направил на противника его же автомат. — Как тупо было с твоей стороны выпустить ствол из рук. — У меня есть жена, мне не обязательно постоянно держать «ствол» в руках. Отвык. — Салли фыркнул, после чего нахмурился. — А с твоей стороны не очень разумно вручать пистолет тому, кто даже уверенно его держать не может. Будь у меня такая задача, я бы мальца сто раз убил уже. — На эту тему кое-кого ждёт серьезная беседа. Что-то мне подсказывает, что у нас с тобой, пацан, впереди долгие часы тренировок. — Ну не-е-е-е-ет… — Майлз захныкал. — Можно мне лучше лук?.. Я сам сделаю! — Тук тебе, кстати, предала. На икране остался. — Ло’ак сложил руки на груди. — И что, ты теперь сдашь семью демону? Просто вот так нас передашь? — Ну почему «вас»? Ты мне без надобности, малой. Гуляй. У нас контры только с твоим папашкой. — полковник заковал Джейка в наручники. — Лети домой, к мамке под юбку. — Пап, он не долетит. — Паук покачал головой. — На то и расчёт. — Всё я долечу! — юный Салли возмутился. — Ну да, два дня сам над морем пролетишь. Угу. Я с тобой рос, и знаю, какой ты «ас». Разобьёшься нафиг. Пап, ты же не будешь мистера Салли убивать? — Будет, конечно же. — Джейк рыкнул. — Стоило бы. — мужчина нахмурился. — Но я, если честно, подустал от войны. Прирежу тебя — придётся и сыночка туда же. У меня тогда дети расстроятся — и всё по новой, опять налаживать контакт. К тому же, я даже не уверен уже, что твоё уничтожение как-то изменит ситуацию. После нашего нападения на тулкунов и ополчения против RDA всего рифового региона… Не думаю, что твоя голова теперь как-то решит проблемы RDA. А вот бесноватая жёнушка твоя нам точно крови подпортит. Короче, посидишь у нас, пока не решу, что всё же с тобой делать. Пацан… Если домой не летишь — то тоже можешь пожить в лаборатории. Но без глупостей! У меня полный арсенал пушек. И весьма тяжёлый ремень. — Не отказывайся. Он дважды не предлагает. — Паук подошёл к папе и обнял того за хвост. — Бэт будет недовольна, наверное… — Точно будет. «Что вы из леса притащили, мне вас троих хватает!» — мужчина усмехнулся и сковал Салли ещё и по ногам. — Это обязательно? — Нет. Но хочу, чтоб ты был, как мешок с дерьмом. Хотя, ба, да ты же и есть мешок с дерьмом. — Можно моего отца не оскорблять? — Ло’ак сильно нахмурился. Сокорро кивнул — Да, пап, не расстраивай, пожалуйста, моего друга. — Ох Эйва, ещё один…       Дома Кири тут же выбежала и помогла занести Джейка в лабораторию. Она принялась расспрашивать прибывших, что происходит, но спокойно вышедшая Элизабет положила девочке руку на плечо. — Дай хотя бы в дом зайти и присесть, ну чего уже с порога допрашиваешь? Сейчас всё расскажут. А это у нас кто? — женщина подошла к удивлённо хлопающему глазами Ло’аку. — Какая прелесть… Чьё маленькое сокровище? — Бэтти, это мой бро. Ло’ак. — Паук улыбнулся. — Он поживёт с нами немного? — Ну конечно, тащите всех, хуле нет, мне-то что, я ж дома сижу, нихуя не делаю, ещё двоих обхаживать — да как нехуй делать! — Норт нахмурилась. — Хорошо, первая реакция нормальная. — Куоритч тихо фыркнул и втащил связанного Салли на кухню. — Приложи ему что-нибудь к синякам, а то вся рожа заплывёт. Мне тоже, кстати, не помешало бы. — О себе и сам позаботишься. — Бэт закатила глаза, и полезла в морозилку. Затем достала оттуда замороженное мясо, завернула в одно из полотенец. А после, вопреки своим же словам, подошла к севшему на стул брату и бережно приложила холод к его щеке. А уже потом сделала то же самое для пленника. — И где ты его держать собрался? — Думал в подвале запереть, да мелкие разноются. В гостиной привяжем. Рядом с диваном. — Ну как скажешь. А зовут вас? — хозяйка дома повернула лицо Салли к себе. — Джейк Салли я… — О, террорист Салли! Будь я верна RDA, уже бы сделала звоночек. Но, на вашу удачу, я теперь в вольном плавании. А ведь Ардмор была бы рада такому подгону… — Я ещё не решил, что буду с ним делать. Так что не спеши. — Ну решай, решай. Только, ради Бога, не при детях. И предупреди меня, чтобы тоже не заходила. — БЭТТИ! — Куоритч рыкнул и хлопнул её хвостом по ноге. — Ты вообще думаешь, что говоришь?! — Уж и подстебнуть брата нельзя. Ну ничего себе у него синяков… Ты вообще за что его так расписал? — Угрожал Майлза отлупить. — мужчина пожал плечами. Затем напрягся, когда увидел, как загорелись глаза сестры. — Так, Бэт, держи себя в руках! Бэт, положи полотенце! БЭТ! — УБЬЮ. — Пленных не бьют! — Джейк предпринял попытку увернуться, но упал со стула. Со связанными руками и ногами он только и мог, что вертеться, взмахивать хвостом и вскрикивать, получая по плечам, спине и животу весьма неслабые удары. Зашедший на кухню за чем-нибудь съедобным для голодного с дороги друга Паук застыл, после поднял руки, развернулся и скорее вышел, пока самому не попало. Куоритч тихо отодвинулся вместе со стулом, чтобы не мешать.       Услышавший крики отца Ло’ак тут же подорвался на выручку, но Кири его остановила. — Ты почему не пускаешь?! Может, папу там пытают! — Нет, эт просто Бэтти разозлилась. Мечтаешь получить по жопе полотенцем? — Нет… — Тогда не влезай. — Паук пришёл и тихо сел на диван. — Не переживай, не убьёт. Просто выразит недовольство. — Она папу прям сильно лупит, да? Не как нас? — девочка вздохнула. — Ага. Никогда такой злой не видел! — Слушайте… А она как смогла стать… Ну… Широкой? — Ло’ак неловко опустил взгляд. — Совесть имей, Бэтти похудела. — Майлз-младший сложил руки на груди. — А вообще… Ещё б я знал! Сам такого раньше не встречал. Может это генетика? От оригинала. — Оставьте её в покое. Как вам не стыдно, сплетники… — Кири закатила глаза. — Ну толстая и толстая, вам-то что? Зато очень добрая. Ну… Если не выводить из себя. — Кири, мама правда хочет, чтобы ты вернулась. — брат сел поудобнее. — Она сильно скучает. — Я не могу. Без Паука не полечу, а ему на рифе было плохо. Тут же, смотри, он живёт с теми, кто дорог. В месте, где может дышать без маски. — Тогда, возможно… Хотя, нет. Навещать нас — так себе идея. Слишком далеко. — Я могла бы звонить, но полковник опасается. Да и мама… — Не должна ничего знать. Ситуация просто без выхода… — Ло’ак поник. — Куоритчи ведь не убьют папу? — Не убьют. — Сокорро вздохнул. — Не позволю. Ко мне здесь прислушиваются. Хотя, признаюсь честно, я на мистера Салли весьма зол и обижен. Но он ваш с Кири отец. А вам делать больно не хочу. — Паук… Слушай, прости меня. — младший Салли опустил взгляд. — Перед Кири я извинился, а вот перед тобой ещё должен. Прости, что тогда вспылил. И уж тем более прости за драку. Я не должен был обижать Кири тебе на зло. А именно тебе на зло я тогда её и ругал. — Ничего. — Майлз глубоко вздохнул. — Ты меня не сдал, а значит всё-таки на деле доказал, что наша связь для тебя что-то да значит. А я… Я не должен был скрывать от тебя правду. — Должен был. — на’ви вздохнул. — Я ведь донёс бы. Больше всего меня обидело то, что ты был рядом с Демоном… По-настоящему счастлив. Уже потом я понял, что, наверное, так и должно быть. — Потому что я «Дитя Демона», да? — Нет. Потому, что, как рассказывала Кири, он тебя любил. А мои родители — нет. И я не должен был всё это разрушать. — Знаешь, я на тебя даже, наверное, совсем и не сержусь. Если бы не твоя выходка, то я бы никогда с папой не улетел. И не нашёл рекома Бэтти. — Это ведь она, да? Та женщина, которую оплакивал? — Да. Она. Мне приятно, что ты запомнил её имя. — Паук улыбнулся другу. — Если бы не ты, у меня не было бы этой жизни. Ло’ак, спасибо. — Ну… Не за что. — Салли посмотрел на товарища, после чего встал и подошёл к тому поближе. А буквально через мгновение братья крепко обнялись. Кири улыбнулась. Хоть в сердце и таился страх перед будущем, она была рада видеть, что семья мирится. — Кстати, а что ты на той скале собирал?.. — юный воин посмотрел на бро. Тот вздохнул и вынул из сумки несколько разноцветных камней. — Да так, хотел подарить девочкам. Но не успел найти ничего по-настоящему красивого. — Паук, это самые невероятные камушки на свете. — Кири с нежностью посмотрела на немного покрасневшего Сокорро. Младший Салли усмехнулся. Шум с кухни утих. — Убила?.. — Устала. — Майлз лучезарно улыбнулся. — Она может весь вечер теперь ворчать. — девушка опустилась на диван. — Пф, смотри и учись, пока я жив. Тётушка Бэтти, а я принёс кое-что самому красивому аватару на Пандоре! — Да? Иди сюда, мой добытчик, покажешь. — юношу позвали нежным голосом. Паук встал и пошёл, дав друзьям сигнал следовать за ними. Куоритч немного приосанился. — И я, между прочим, тоже кое-что нашёл для моей прекрасной сестрёнки. Милая Бэтти же не будет возмущаться, и всё-таки примет двух бродяг? Ведь она самая добрая и милая из всех, кого я знаю! — полковник вытащил из кармана жилета какой-то сияющий камень. — Засранцы… — Бэт вздохнула и кивнула. — Ну вот что с вами делать?