Пандорийский цикл

      Вертушка появилась на небе внезапно. Без предупреждения. Выбежавший её встретить Джейк уже был готов угостить пассажиров и пилота несколькими «ласковыми», но осёкся. Из вертолёта на землю выпрыгнул Норм. Норм-человек, коим он никогда раньше не прилетал. Для жизни в мире на’ви он всегда предпочитал облик на’ви. Но не сегодня. Салли стало не по себе. — НОРМ?! Что такое?! Где твой аватар?! — Мёртв. — мужчина выглядел очень плохо. — Салли, всё кончено. — То есть «всё кончено»?.. — Джейк опустился на одно колено, чтобы было удобнее общаться. На шум выбежали все Меткайина, что были рядом. Буквально через минуты прибыл и Тоновари. — Людские друзья? Что вы тут делаете? Вас могли заметить враги и атаковать. — Уже всё равно. Нет никакой разницы. — Норма трясло так, как не трясло раньше никогда. — Джейк… Джейк Салли… Нет больше Оматикайя. — Норм, что ты несёшь?! Так себе шутки. — Джейк ощутил, как сердце падает куда-то в район живота. — Норм, это плохие шутки! — Он не шутит. Никто больше ни с кем не шутит. — Пател спустился с вертушки и судорожно схватил Торука Макто за хвост. — Джейк, это была UVS-K. Я не шучу. Они атаковали нас увэсками. — Что?.. — Салли немного пошатнулся и едва устоял на колене. — Да быть такого не может! ООН же… — О чём вы вообще говорите? — Тоновари подошёл к Джейку и Норму совсем близко. — Что произошло? Что случилось с Оматикайя? Что значит, что «их больше нет»?.. — Они все мертвы. ВСЕ. И наши тела аватаров тоже мертвы. Все икраны мертвы. Все животные на много километров вокруг мертвы. И враг отлично знает, где мы. Они могли открыть по нам огонь, но буквально отпустили. — Подробнее. — Джейк сильно нахмурился. — Расскажи по порядку, что именно случилось. — Мы легли вечером спать, как обычно. А потом проснулись от того, что приборы, отслеживающие жизненные показатели аватаров запищали. Когда мы подошли, было уже очевидно, что поздно: аватары безнадёжно и безвозвратно умерли. Мы бросились к базе Оматикайя, но там… — у Патела не хватило духу это сказать. Джейк поднял руку, призывая не заставлять себя. Всё и так было понятно. — Мы погрузили всё, что было, и направились смотреть, что произошло. Но, стоило нам выйти, как приблизились две вертушки. Но не RDA. Там были другие буквы. ICB, вроде бы… Они могли сбить нас, но просто проводили до края леса и отпустили. Подозреваю, что намеренно, чтобы мы всё рассказали. — КАК?! Как смогли демоны… Как им удалось вырезать всё племя?! — Ронал неверяще смотрела прямо на человека. — Там же были воины! Мужчины, женщины! Взрослые на’ви, как демоны… Да что такое это ваше Увэсэ… — UVS-K. — голос Салли дрожал. Он буквально не мог поверить в то, что слышал. Но прекрасно понимал, что учёный серьёзен. — Это световое оружие массового поражения. Я… Я никогда не видел его применение. Оно было разработано где-то в 2090, может чуть позже. А уже в 2097, когда КНР применила его против мирных жителей Сеула, оружие запретила ООН. В ту ночь больше 15 с лишним миллионов человек умерли на месте. За секунды. Прямо там, где были. Просто упали и не встали больше. С тех пор UVS-K никогда не применяли. — Но это не значит, что не велись исследования. Верно его настроили… На пандорийцев. — Я уверен, это русские… — Джейк сжал кулак. — Уже нет никакой разницы, кто именно выпустил дроны. Факт в том, что Оматикайя мертвы. Все. До единого. А бульдозеры расчищают лес по полосе следования лучей. Мы видели, как они убирают тела животных и валят деревья. — Норм опустился на песок и закрыл голову руками. — Джейк… Мы проиграли. — Мы не можем так сдаться! — Замолчи! — Тоновари рявкнул на бывшего Торука Макто, после чего присел рядом с человеком. — Ты клянёшься Эйвой, что говоришь нам сейчас правду? И что демоны могут так легко и просто уничтожить целый клан? — Клянусь. — учёный посмотрел вождю прямо в глаза. По взгляду мужчины тот понял, что человечек не врёт. Эти глаза видели ужасные вещи. Вздохнув, вождь Меткайина встал. — Братья и сёстры… — он поднял копьё и вытянул его перед собой. — Муж мой, что ты… — Молчи, жена! — Тоновари впервые за долгие годы заорал на свою жену, отчего та замолкла и отшатнулась. — Молчи. Ты тсахик. Не влезай в дела воинов. Лучше думай, какими словами ты скажешь сестре о смерти всех её родных. Ты выполняй свой долг, а я буду выполнять свой. Хватит. Я много позволял тебе и другим говорить, когда вам следовало молчать. И вот к чему это привело. Братья и сёстры… Если демоны могут положить всё племя замертво без боя — мы бессильны. Мы не успеем схватить копья, как не успели их схватить наши собратья Оматикайя. И теперь, я, ваш вождь, решаю, что… Ради нас. Ради наших детей. Ради каждого члена племени… Меткайина с этого момента выходят из войны. И сдаются на милость… Победителю. — эти слова давались мужчине с огромным трудом. Но так было правильно. У него были дочь и два сына. На плечах вождя стояло всё его огромное племя. Он уже… Достаточно потерял и позволил сделать из-за глупой борьбы Салли с людьми. — Джейк, иди в дом. И не высовывайся. — Но как же… — Ты слышал, что я сказал. Уходи в дом. Думай, что хочешь, но тебя НЕ БУДЕТ во время переговоров. Хватит. Нечего тебе там делать. Цирея! — Да, отец! — девушка даже не думала перечить. — Я здесь, отец. — Донеси до Ло’ака, что он ДОЛЖЕН сидеть с тобой в доме, пока взрослые ведут переговоры. Демоны скоро явятся сюда. Ты можешь даже дёрнуть его за хвост, разрешаю. Он не должен выходить и вмешиваться. Ты за это лично отвечаешь. — Я поняла. Сделаю. — девушка кивнула и скорее отправилась к своему парню. — Молодец. Аонунг! — Я здесь! — юноша подбежал и чуть ли ни встал по стойке «смирно». — Ты присматриваешь за младшим братом и Туктерей. Ронал! Сообщи Нейтири дурные вести. Возьми двоих воинов, чтобы удерживать её. От горя сестра может обезуметь. — В этом нет… — Есть. — Тоновари прервал Салли на полуслове. — Есть. Твоя жена несдержанна. И я бы не хотел, чтобы атаковала мою. Ты с Нейтири явно не справляешься. Ступай в дом. Норм, свяжись с небесными людьми и доложи о нашей капитуляции. — решения давались тяжело. Но вождь больше не видел иного выхода. Или так… Или Меткайина станут историей. Которую новые хозяева планеты могут даже никому и не рассказать. Где-то не очень далеко раздался вопль боли. Миссис Салли упала на землю и билась в истерике, оплакивая всех, кого знала и любила. За её воем и стонами не было слышно, как маленькая Тук начала реветь. Ронал пришлось броситься к малышке и успокаивать её самой. Мать была явно не в состоянии помочь своему дитя. Двое сильных воинов держали вопящую сестру за косу и плечи, чтобы она не накинулась ни на кого. Сам же Джейк стоял на месте и не мог двинуться, в то же время всеми силами давил плач. А ведь когда-то он не проронил ни слезинки от смерти родного брата… Будучи военным, мужчина не привязывался и легко терял. Оказавшись без ног, он был уверен, что больше терять ему точно нечего и хуже уже не будет. Но мир посмотрел на него и сказал: «Подержите-ка моё пиво».       Небесные люди прибыли буквально через несколько часов после посланного им сигнала. Встретили их безоружные и сидящие на земле Меткайина вместе с их вождём, что поднялся и в сопровождении жены, которой строго настрого запретил вмешиваться без повода, подошёл к победителям. Вместе с ним опасливо вышел Норм, подозревавший, что прилетевшие могут языка и не знать. — Приветствуем вас, Тоновари, вождь Меткайина. — с вертушки спустилась высокая китаянка, что заговорила на местном, пусть и с акцентом. — Меня зовут Фэй. Теперь я возглавляю людскую деятельность на Пандоре. Очень рада, что вы приняли разумное решение и объявили о прекращении военных действий. — Нам не тягаться с демонами. — сухо отрезал вождь, нахмурившись. — Надеюсь, наша капитуляция сохранит жизнь моему племени. — боковым зрением он приметил, как с борта сходят несколько на’ви в форме. И среди них приметил того, кто угрожал его дочери. Тоновари узнал бы Куоритча из тысячи. Вождь помрачнел только сильнее. — Ох, вас смущает моя охрана? Кто же именно? Полковник Куоритч? Полковник! — Да, мэм? — На корабль. Не расстраивай наших новых друзей. Следи из укрытия. — Есть, мэм. — Майлзу самому было очень не по себе. И он, если честно, искал взглядом Нейтири, чтобы, если что, успеть увернуться от её неадекватного поведения. Стрелять по островитянам без особого приказа было запрещено, так что пришлось бы уклоняться и прятаться. Ну что ж, хорошо, что проблема решилась сама собой. Реком развернулся и скрылся с глаз. — Как видите, он полностью и беспрекословно подчиняется мне. Так что не укусит, пока не прикажу. А в нашем случае ему нельзя даже лаять. Я бы не хотела рушить только зарождающийся между нами мир. Он очень тяжело дался обеим сторонам. Мы все многое потеряли в этой бессмысленной войне. От лица ICB я приношу свои искренние извинения за действия RDA. Они не должны были вас трогать. Но и Салли, сбежавший к вам, не должен был приносить на ваши земли свои проблемы. — Мы втянулись не поэтому. Я хотел бы обсудить… Тулкунов. Вы же будете продолжать убивать наших братьев и сестёр. Как и раньше. Верно? — Ох, нет. Что вы. Признаю, наши американские коллеги не были столь умны и прогрессивны, как хотелось бы. Но мои соотечественники давно уже синтезировали клетки из мозга ваших почивших и вырастили подобные им системы с требуемой железой. Мы теперь получаем амриту гуманным путём. Что, на самом деле, и дешевле, и проще, и куда быстрее, чем днями и месяцами гоняться за огромными китами в надежде поймать что-то ради одной небольшой колбы. К моему сожалению, RDA крайне неразумно тратили бесценные ресурсы. Ваши тулкуны мирны и прекрасны. Пусть плавают. Это невысокая цена за наши с вами мир и нашу дружбу. Но и мы вынуждены попросить у вас кое-что. Так сказать, в подтверждение и ваших добрых намерений. — Что же? — Выдайте людям Джейка Салли. Он принёс на эти прекрасные острова только боль. Сразу скажу, чтобы облегчить ваши совесть и духовные терзания, что казнить его мы не намерены. Так же прошу вас, доктор Норм, передать всем научным работникам людской расы, что все были амнистированы. Ваши знания о Пандоре и опыт жизни тут столько лет без поддержки извне — крайне ценный ресурс. Я бы сказала, жизненно необходимый для успешного построения автономной от Земли колонии. Конечно, совсем с тормозов предательство спущено не будет. Но и как-то жестоко с вами обходиться никто не планирует. Вы нам нужны. Очень. — Я передам. — учёный вздохнул. — А Салли? — Тоновари не мог не задать этот вопрос. — Он теперь наш брат. Я должен знать, куда отправляю его. — Джейк Салли понесёт ответственность по всей строгости закона. Его же супруга… Что ж, на счёт неё суды ещё не приняли окончательного решения. Дети и частичная неосведомлённость могут как быть, так и не быть приняты за смягчающие. Мы бы предпочли, на самом деле, чтобы вы сами решили, что с ней делать. Она из ваших. Не хотелось бы показывать излишнюю агрессию. Мы уже и так были вынуждены пойти на неприятные для нас меры.       Тоновари задумался. В конце концов, все тут понимали, что люди могут попросить отдать им Салли вежливо… А могут и не очень. В конце концов, они могут просто спалить всё племя, как спалили Оматикайя, пусть сейчас и говорят, что им это мол «неприятно». И просто забрать Салли силой. А если дать Джейку бежать… В сколько ещё племён на своём пути он принесёт беду? Вождь посмотрел на жену, что удивительным образом продолжала молчать и не вмешиваться в происходящее. Теперь, когда её совета спросили, тсахик окинула своих людей взглядом. Их сотни. Женщины. Дети. Старики. Невиновные дети самих же Салли, которым просто не повезло родиться именно в этой семье. Она очень живо представила их всех мертвыми, едва сдержав слёзы. Уши опустились. Редко когда Ронал принимала столь страшные и тяжёлые решения. К чести людей, они не торопили. Поняв, что ситуация, кажется, стала слишком сложной, китаянка слегка поклонилась, чем моментально привлекла внимание обоих вождей. — Понимаю. Морально решение крайне тяжёлое. Мы дадим время. Постарайтесь определиться в течение 5 дней. Поговорите с самим Джейком Салли. Может в нём таки за 15 лет взыграет такая штука, называется «совесть». И он поймёт, что пора прекратить бегать и прикрываться другими невинными. Напомню, что это именно он намонстрячил Оматикайя вредить людям после нашего второго прилёта. Салли уже привёл к гибели одно племя, сначала сделав из них партизан, потом бросив без лидера. И я бы не хотела, чтобы такая судьба постигла и вас. — Прошу прощения… Я могу спросить? — Норм вдруг подал голос. — Да. Что-то вас беспокоит? — С нами был мальчик… Паук. Его… Что ждёт его? — Какой Паук? — Фэй выгнула бровь и повернула голову в сторону вертушки, где засел Куоритч. — Майлз Сокорро, вы его имеете в виду? — Да. Майлз Сокорро. Что будет с ним, если вы его найдёте? — Дети тоже попадают под амнистию. Ему нет 18. Насколько я знаю, мальчик снова пропал где-то в лесу. — Если он вернётся, он будет в безопасности? — Я пока ничего не могу обещать. Переговорю с командованием. Для вас это очень важно? — Да. Мы достаточно в его жизни все наломали. — Норм вздохнул. — Раз мы пытаемся всё починить хоть как-то… — Я переговорю. — женщина кивнула, краем глаза заметив, как на борту напрягся полковник. Она даже знала с кем и на какую тему она переговорит сначала.