Now or Never

Шестнадцать часов перелета остались позади и я смогла ощутить это в полной мере только когда Намджун заботливо принес мне большой стакан с капучино в студию звукозаписи. Мы провели здесь уже несколько часов к ряду, обсуждая каждый нюанс грядущей записи и на удивление наше общение шло невероятно легко. Когда мы обсуждали это сотрудничество, оставаясь каждый в своей стране — моим единственным страхом был невероятный языковой барьер, ведь я, от слова совсем, не знала корейский и единственное, что я смогла из себя выпалить в самом начале — это неловкое «аньёхасэё». Судя по улыбкам Намджуна и Юнги — я явно сказала что-то неправильно, но настолько галантные мужчины смогли лишь ответно повторить моё неловкое приветствие на родном языке и затем перейти на родной для меня язык. Юнги предпочитал разговаривать по минимуму, возможно, он просто плохо знал английский, но это ни коим образом не отражалось на нашей работе, ведь Намджун разговаривал на другом языке просто прекрасно. Настолько, что мои мысли о возможном недопонимании исчезли буквально за считанные секунды. — Камса…мнида? — Неуверенно произношу я, принимая из рук лидера корейской группы тот заветный кофе. Он улыбается в ответ и лишь согласно кивает. — Мы ещё поработаем над твоим корейским, если захочешь. Наше сотрудничество мы старались держать под секретом как для публики Кореи, так и для Американского рынка, а если быть точнее, то всё это проходило настолько тихо и в своих кругах, что даже остальные члены группы BTS не были в курсе этого сотрудничества, и уж тем более не знали о моем прилете сюда. Думаю, что и Ким Намджун был посвящен в данную работу лишь потому, что сам являлся музыкальным продюсером, к тому же прекрасно владеющий английским. Все изначальные переговоры я вела именно с ним, но записывать песню мы планировали с Юнги. Для мировой публики он был более известен как участник группы BTS — Шуга, но я была знакома с его текстами и продюсерскими работами — именно поэтому я так воодушевленно согласилась пролететь пол мира ради одного единственного трека длинною в несколько минут. Считать его по меньшей мере гением не составляло особого труда, а если быть совсем честной, то после общения с лидером группы, я была абсолютно уверена в том, что оба этих мужчины невообразимо талантливые люди, причем не только в своей сфере, а вообще в целом. Двое мужчин в студии сейчас заканчивали последние рабочие моменты над музыкальным сопровождением текста, в то время как я начинала ощущать некую нервозность внутри, понимая, что сейчас мы начнем запись текста. Я так боялась ошибиться в тексте, будто бы впервые в жизни находилась в студии и принимала участие в каком-то сотрудничестве. Это было так глупо, но с другой стороны я понимала, какое влияние этот корейский бойз бэнд сейчас имел на весь мир, на всю музыкальную индустрию в каждой стране. Я осознавала какая огромная армия поклонников у них и этот трек либо выстрелит невероятной силой, либо его так же невероятно не воспримут. Это будет первым сотрудничеством корейских музыкантов с американскими и, скорее всего, мы все ощущали эту ответственность перед поклонниками. Я проговаривала текст песни десятки раз в своей голове, даже когда уже стояла за стеклом, перед микрофоном и в наушниках. Требовалось сделать несколько глубоких вдохов полной грудью, прежде чем я заметила воодушевляющий кивок Намджуна по ту сторону стекла. Короткий жест «окей» и в наушниках заиграли первые ноты. Всю свою жизнь я пыталась Найти баланс… В первый же заход мой голос предательски дрогнул и запись пришлось остановить. — Черт! Простите… — Всё в порядке Эшли, мы все не впервые в звукозаписывающей студии. — Юнги говорил с доброй улыбкой и очень приятным для слуха акцентом. Сама не понимаю как и почему, но его слова и вправду действовали на удивление успокаивающе. — Может записывать песню частями не лучшая затея? — Если хочешь, Юнги попробует записать первый куплет? — Это же такой геморрой при монтаже будет, Намджун. — Перед тобой вообще-то одни из лучших продюсеров. — Оба мужчины заливисто засмеялись и я не смогла не подхватить этот звук, так же засмеявшись в студии и чуть не ударившись лбом об микрофон, что бесспорно ещё сильнее насмешило ребят. Нам потребовалось несколько долгих мгновений, чтобы успокоиться и вновь настроиться на рабочий лад, хотя после нескольких попыток неудачной звукозаписи мы поняли, что не так уж успешно у нас получилось успокоиться — то. — Может быть попробуем сразу вместе? — И вновь приятный акцент Юнги заставляет меня улыбнуться. Чуть отодвигаю наушник с уха и с легкой долей отчаяния соглашаюсь на его предложение, потому что в какой то момент мне начало казаться, что в их глазах я сплошная безнадежность и всё это сотрудничество в итоге ошибка. Но когда Юнги заходит ко мне в студию и становится за соседний микрофон — вокруг становится будто бы в десятки, а то и тысячи раз спокойнее. Он аккуратно поправляет лист с текстом перед моими глазами и по-доброму улыбается, следующим действием поправляя свой микрофон и надевая наушники. Намджун вновь кивает мне, а затем делает уверенное движение пальцами по язычкам на оборудовании, начиная новую попытку звукозаписи, и пуская музыку в наши наушники. Спокойная и размеренная мелодия в очередной раз подводит меня к первым словам этой песни, и на этот раз, окутанная спокойствием и уверенностью Юнги — этот текст дается невероятно легко. Мой голос не дрожит, а в какой — то момент я даже прикрываю глаза, просто наслаждаясь звучанием наших голосов. Рэп часть на незнакомом мне языке будто бы вырывает меня из реальности в какой-то момент, заставляя зачарованно смотреть на корейского артиста с неподдельным восторгом. Он зачитывает свои строчки, при этом будто бы зная их наизусть и совсем не заглядывая в листок перед ним. Уверенный и легкий тембр его голоса буквально вплетается в звучание нот в наших наушниках и всё идет своим чередом, наши голоса уверенно сменяют друг друга и нет никаких сомнений в том, что так и должно быть. «Всю свою жизнь я пыталась Найти баланс Между владением всем и сразу И желанием бросить всё, да.» В последний раз мелодично протягиваю каждое из своих слов, не замечая как прикрываю глаза и просто наслаждаюсь этим моментом, пока последняя нота не прекратит свое звучание в наших наушниках. Когда я открываю глаза, то лишь замечаю, что по ту сторону стекла уже не только Намджун с довольной улыбкой, а, кажется, теперь там стояла вся группа BTS в полном составе. Ну, не считая Юнги, который с самым обыденным выражением лица снял с головы наушники и не обратил никакого внимания на приход своих друзей. Рэпер повернулся ко мне и аккуратно стянул с моей головы оборудование, перемещая его затем на стойку микрофона и что-то воодушевленно произнес на корейском, заставляя меня непонимающе хлопать глазами. Это была похвала? Боже… Как неловко не понимать! — Он сказал, что ты была прекрасна, Эшли. — Эту неловкость сломал голос Намджуна, говорящий по-английски и я была невероятно ему за это благодарна, господи. — Камсамнида? — Юнги довольно улыбнулся и похлопал меня по плечу, а затем на неуверенном английском произнес «Не пугайся их, они добрые». Эта реплика искренне заставила меня рассмеяться, потому что только чертовки близкие друзья могут говорить друг про друга в подобном формате и это казалось мне… Невероятным? Будто бы поддерживая меня, он вышел из студии первым, буквально несколько мгновений после прикрывая меня за своей спиной он пяти пар заинтересованных взглядов. Нет, я абсолютно точно привыкла ко вниманию со стороны, но именно эта заинтересованность выглядела и мило, и забавно одновременно. — Юнги сказал, что вы добрые, но пока что ваши взгляды говорят о чем — то другом. Несколько секунд неловкого молчания перевелись в добрый смех в студии. — Неужели Шуга мог про кого — то сказать, что он добрый? Хён, это ведь попало под запись? Боже, кто из них хён? Намджун будто бы наигранно стал что-то проверять в сделанных записях, пока я не заметила как Юнги закатил глаза, перемещаясь от меня в сторону записывающего оборудования. Откатив за плечи своего лидера немного в сторону он вполне себе спокойно сел за монтаж записи. — Извините… Но кто из вас Хён? По студии вновь прокатилась волна какого то доброго смеха. — Это… Это обращение для мужчины к мужчине старше. — Намджун меня бесспорно спасал. — В Корее много обращений и к ним не просто привыкнуть. — Боже… — Давай я лучше тебя представлю ребятам, но учти, что они плохи в английском. — Как и я плоха в корейском. — Шутливо отмахиваюсь я и Джун кивает с улыбкой на лице. Он начинает представлять мне своих друзей одного за другим и какими бы они не показались мне на первый взгляд, сейчас — рядом со своим лидером, они казались мне именно такими, какими их показывал фанатский мир. Обычными, добрыми и бесконечно лучезарными парнями. Последним стал Чимин, который шутливо состроил какую-то милую гримасу прежде, чем коснуться губами моей ладони в знак приветствия. Он начинает что-то быстро проговаривать на корейском, переводя взгляд между мной, Намджуном и Юнги, а затем поворачиваясь к своим друзьям и будто бы ожидая от них какой-то реакции. Но… Я даже не понимала, что именно он хочет узнать и был ли там вообще вопрос? В какое то мгновение я допустила секундную мысль о том, что можно достать телефон и воспользоваться аудио переводчиком, но когда к его корейской речи подключились голоса других мужчин и даже Намджуна, который весь вечер комфортно разговаривал на знакомом мне языке, я окончательно потерялась в этой ситуации. Боже, о чем они вообще сейчас разговаривали? Понимая, что я не смогу уловить даже сути всего этого разговора, я отчаянно вздохнула и тихо устроилась рядом с Юнги за микшером, следя за его работой по монтажу нашей записи. Под какое-то приятное урчание корейского языка вокруг я сама не заметила как усталость после перелета и многочасовой работы в студии дала о себе знать. В какой-то момент я просто провалилась в сон и перестала слышать что-либо, а очнулась я уже на небольшом кожаном диване в этой же студии, заботливо укрытая плюшевым пледом. Где-то в ногах я ощущала лёгкую тяжесть и лишь моргнув несколько раз я смогла сфокусировать зрение и разглядеть уснувшего Джина, который касался моих ног лишь своим плечом просто потому что скатился немного по дивану во сне. На полу, явно неловко положив голову на край дивана, так же мирно уснул Чимин. Окинув взглядом студию я увидела и остальных участников группы, неловко уснувших в разных уголках, лишь Намджун продолжал работать со звуком, под сонное корейское бормотание Юнги. Последний устало откинулся на рабочем кресле, оставаясь в наушниках, шнур от которых вылетел из установки и запись моего голоса резко разнеслась по всей студии. Знакомые строчки звучали гармонично, затем так же гармонично сменяясь голосом корейского исполнителя. Джин и Чимин рядом со мной сейчас уже сонно осматривались по сторонам, вслушиваясь в песню, которую ни Юнги, ни Намджун не стали выключать, понимая, что все мемберы уже проснулись. Я даже не заметила, как в какой-то момент Хосок взял в руки телефон и начал вести какую — то запись, судя по всему. Когда он начал направлять камеру в мою сторону я лишь постаралась спрятаться за пледом и Чимин мне в этом невероятно ловко помог, как будто бы понимая, что сейчас я не хотела бы быть замеченной в сотрудничестве с группой. Нет, не потому что я не хотела это афишировать, а потому что мне искренне не хочется пользоваться славой этих ребят, которые проделывали невероятную работу каждый день. В то время как я бессовестно уснула в процессе монтажа, Юнги и Намджун продолжали из последних сил работать над нашей песней не смотря на усталость. Разве это может не вызывать восхищения? Когда Джин аккуратно стянул с моей головы плед, я лишь благодарно улыбнулась Чимину, который спас меня от коварной видеосъемки, а он внезапно заговорил на очень неуверенном английском. — У тебя невероятный голос… Это очень красиво! — Он показал жестом на студию, видимо, имея ввиду только что игравшую тут песню. Так же неуверенно, как и он, я произношу благодарность на плохом корейском, но это заметно его радует. — Ты говоришь на корейском? — М? — Корейский? — Из-за его акцента я не смогла сразу разобрать его вопрос, но он быстро исправился. — О, нет-нет, прости. Я знаю только аньехасэё и камсамнида… — Состроив неловкую гримасу я ещё раз извинилась перед корейским певцом, сидящим у дивана рядом со мной. Но Чимина этот факт абсолютно точно не смутил. Он как-то довольно расплылся в улыбке, не сводя с меня взгляда ещё несколько долгих мгновений. Не громким голосом он произносит что-то вроде «таншинын мэу еппыда» при этом не сводя с меня взгляда, но… Это звучит так красиво и непонятно одновременно. Джин ловко отвешивает ему подзатыльник, в следующее мгновение что-то говоря на корейском в какой — то утвердительной форме. — Намджун, что…? — Не обращай на них внимания, они немного с придурью. — Следующая его фраза звучит на корейском и я готова поклясться, что он попросил их успокоиться, потому что парни буквально сразу же прекратили свои неуверенные споры. Мы разошлись только с рассветом, оставляя работу над песней на чуть более позднее время, потому что как бы сильно мы не любили то, чем занимаемся, нам всем требовалось немного отдыха. Не знаю как и когда, но компания, продюсирующая эту корейскую группу умудрилась снять мне небольшие апартаменты совсем рядом с этой студией, хотя я до последнего сопротивлялась этому, желая остановиться в любом из отелей. Я прекрасно понимала, на что способны поклонники этих парней и не хотелось, чтобы они узнали о сотрудничестве по факту того, что мое нахождение в Сеуле сейчас оплачивала компания БигХит. Не сложно догадаться, что эту компанию в Корее знал каждый, но как бы я не отказывалась, итог был таким, что я могла добраться до своей временной постели буквально на несколько минут езды на такси. — Подвезти? Ты далеко остановилась? — Заботливо предлагает Чонгук, заговорив со мной едва ли не впервые с момента знакомства. — Я уже вызвала такси, спасибо. — Ты ведь даже без машины, Гук-и. — Со смешком встревает в диалог Чимин. Дальше он что-то кидает на корейском, а после переводит взгляд на меня и кивает в сторону машины, видимо, своей. Не приведи боже сейчас наткнуться на поклонников или репортеров. — Нет, правда, спасибо, но я на такси, тут буквально пару минут езды… Не хочу напрягать вас. Отдыхайте. Чимин, будто бы не слыша всего этого монолога в моем исполнении, вполне себе спокойно устроился за рулем своего автомобиля, выжидающе при этом окинув меня взглядом. Гуки и Тэхен устроились сзади, а ещё два автомобиля с участниками группы выехали со своих парковочных мест медленно выруливая на проезжую часть. Мужчины на заднем сидении автомобиля теперь тоже с неким ожиданием действий смотрели на меня и невероятная неловкость заставила меня сесть в эту машину, перед этим отменив заказ в убере. Первым же делом я пристегиваюсь и поднимая взгляд, встречаюсь всё с тем же выжидающим взглядом от водителя. — Я ведь села… — Адрес? Господи, адрес. Эшли, соберись. Немного неловко я возвращаюсь к своему телефону и нахожу в сообщениях от Намджуна адрес апартаментов, затем поворачивая экран своего мобильного к Чимину. Он лишь смотрит на адрес, не прикасаясь при этом ни к смартфону, ни ко мне, и кивнув так же неторопливо, как и его уехавшие друзья, выезжает на проезжую часть с парковки. — Тебе нужно отдохнуть. — Спокойно констатирует водитель, говоря с милым акцентом. — Как и всем вам. — Неловко улыбнувшись отвечаю я, замечая в зеркало заднего вида, как парни немного неловко улыбаются. — У нас много репетиций сейчас… — Понимаю, у меня в Америке тоже много работы, поэтому скоро нужно будет возвращаться. — Когда? — Через несколько дней. — Дней?????? — Чимин, будто бы был удивлен и разочарован этим одновременно, но почему — я не понимала. — Закончим работу над треком и… — Пожимаю плечами, вместо продолжения. Думаю, он поймет. Автомобиль тормозит рядом с многоэтажным комплексом квартир и не сложно догадаться, что первая остановка в этом маршруте была именно моя. Благодарственно киваю и поспешно выбираюсь из автомобиля, лишь после этого с доброй улыбкой помахав парням на заднем сидении и водителю. Машина ещё не сдвигалась с места, пока автоматические ворота комплекса не закрылись за моей спиной. Господи, я так нуждалась в горячем душе и мягкой постели, что даже не заметила, как вновь мгновенно провалилась в сон, стоило моей голове лишь коснуться подушки. А во сне перед моими глазами стоял образ этого очаровательного брюнета, который тихим голосом бормотал «таншинын мэу еппыда» не сводя с меня своего взгляда темных, пронзительных глаз…