Уродливая Императрица

Тэн Юнь добился больших успехов, и Император Сюэ приказал людям прислать им вино и мясо в качестве награды, а также отправил императорский указ Юй Чэню, в котором говорилось, что Император Сюэ собирается вознаградить императорский гарем, и наложница Дэ вскоре станет благородной наложницей, поэтому его попросили приехать в Пекин, чтобы поздравить её. Услышав новость, Юй Чэнь решил, что это должно быть правдой. Он с радостью собрал свои вещи и собирался вернуться в столицу. Генералы видели, что он уезжает, но посчитали, что радоваться еще рано, так как боялись, что он передумает. Они надеялись, что он быстро вернется в столицу. В противном случае армии Сюэ пришлось бы мириться с тем, что он находится в лагере и каждый день ничего не делает. Воспользовавшись болезнью Чжан Хона, Тэн Юнь приказал армии переставить лагерь, сократив линию фронта, и намеренно оставил брешь посередине, ожидая, пока Чжан Хон выздоровеет и отомстит. После месяца болезни Чжан Хон, наконец, поправился. Естественно, его первой мыслью после выздоровления была месть. Как он мог не отомстить за такой позор? Поэтому он послал вести армию в бой другого генерала. Генерал Ци Чжань и генерал Ци Цзыцзе принадлежали к одному клану. Ци Чжань всегда ненавидел военные достижения Ци Цзыцзе и в конце концов заставил Ци Цзыцзе уйти. Думая, что теперь никто не будет соревноваться с ним за заслуги, он принял приказ идти в бой. Ци Чжань наблюдал за местностью и не мог не найти смешным то, как разбила лагерь армия Сюэ. Их разделили на две кучки, оставив посередине зазор. Если он вломится и прорежет их с середины, армия Сюэ определенно рассеется, и он сможет разбить их одного за другим. Большое количество солдат страны Сюэ больше не будет внушать страх. Ци Чжань заставил свою армию выкрикивать призывы к бою и очень резко ругать Тэн Юня. Слова, которые они выкрикивали, были очень неприятными. Тэн Юнь дождался этого момента и спросил своих генералов: — Кто готов возглавить солдат? После предыдущей битвы большинство солдат уже были убеждены в Тэн Юне. Теперь, когда какие-то люди ругали их главнокомандующего, солдатам не терпелось ринуться в бой. Но Лан Цзин сказал с улыбкой: — Чжан Мо может пойти и возглавить солдат. Чжан Мо покраснел и возразил неловко: — Я не знал, что пойду на битву, когда присоединялся к армии. Этот Чжан… Этот Чжан может поднять правой рукой только ручку, но не оружие. Это действительно… большая ответственность. Все думали, что Лан Цзин намеренно усложнял работу военному секретарю и хотели повернуться против Лан Цзина. Однако они услышали, как Тэн Юнь сказал: — Такой подход к битве — это именно то, что мне нужно. Не всем было понятно, что имел в виду Тэн Юнь, поэтому он продолжил с улыбкой: — Хотя военный секретарь не может сражаться, он все еще надеется оказаться на поле боя и достойно послужить, не так ли? Чжан Мо кивнул: — Конечно, иначе этот Чжан не остался бы в казарме, даже в качестве клерка. Тэн Юнь сказал: — Тогда вы должны поблагодарить за возможность пойти сражаться. На этот раз, пока вы сражаетесь, вам не нужно делать все возможное, чтобы привести врага в строй. Присоединяйтесь к армии и возглавьте команду для встречи с вражеским флангом. Я лично поведу группу солдат, чтобы обойти их с тыла. После этого нам просто останется ждать, когда черепаха попадется в горшок. Чжан Мо сразу понял план и не мог не рассмеяться: — Вот как! После этого все разошлись и вернулись в лагерь. Они попросили солдат развести костер и приготовить еду для всей армии. Только когда их желудки полны, они могут сражаться. Ци Чжань весь день заставлял своих воинов призывать к бою и ругать Тэн Ина, но солдаты, выкрикивавшие брань, уже выдохлись и потеряли силы. Наконец начало темнеть. Ци Чжань собирался уже отступить, чтобы на следующий день продолжить призыв к бою, когда увидел приближающуюся к ним группу солдат и лошадей во главе с Чжан Мо. Ци Чжань и его солдаты за целый день несомненно устали. И вот, когда он хотел было уйти, он вдруг увидел, что кто-то идет. Ци Чжань тут же в гневе издал боевой клич и, держа в руке палаш, бросился навстречу врагу. Ци Чжань, как говорилось, был свирепым генералом, и, поскольку правая рука Чжан Мо была ранена, он не осмеливался сражаться. Нанеся несколько ударов и несколько раз заблокировав атаки, он тут же развернул коня и поскакал назад. Увидев, что Чжан Мо убегает, солдаты позади него также побежали назад. Увидев это, Ци Чжань подумал, что армия Сюэ в страхе бежит. В великой радости он попросил солдат бить в барабаны и, возглавив армию, бросился преследовать отступающего Чжан Мо. Вражеское войско быстро ворвалось в ловушку, специально оставленную Тэн Юнем. Слева и справа стояли лагеря. Лучники пускали стрелы с высоких сторожевых башен. Чжан Мо, до этого якобы потерпевший поражение, остановил свою лошадь. В это время подошли войска Лан Цзина и заблокировали преследователей. Видя, что что-то не так, Ци Чжань поспешно призвал свои войска отступить. Но как только все развернулись и отступили, Тэн Юнь с группой элитных солдат преградил им путь. Войска Ци Чжаня были окружены армией Сюэ со всех сторон. Солдаты Тэн Юня подняли флаг «Генерала Тэн Ина», в то время как флаг Ци Чжаня был пронзен стрелами и, упав на землю, был растоптан его собственными людьми. Тэн Юнь захватил Ци Чжаня, его людей и лошадей живыми. Они вынесли вино и мясо, чтобы отпраздновать победу, а затем, усадив заключенных под палатками, заставили их смотреть, как солдаты празднуют с вином и мясом, не давая им при этом есть. Ци Чжань сначала кричал и ругал Тэн Юня, но потом постепенно потерял силы. Только тогда Тэн Юнь сказал: — Этот Тэн давно слышал о репутации генерала Ци Чжаня, и сегодня слухи оказались правдой. Даже когда его взяли в плен, он не склонил головы. Ци Чжань был слаб от голода. И хотя ему было немного лестно слышать это от Тэн Юня, он все равно не склонил шею и отказался смириться со своим поражением. Тэн Юнь, казалось, выпил слишком много вина. Он пошатнулся и, улыбнувшись, вытащил из-за пояса Крыло Тигра. Меч Крыло Тигра был полностью черным, но ночью излучал холодное свечение. Ци Чжань с опаской смотрел на его нетвердые руки, боясь, что слишком пьяный Тэн Юнь взмахнет мечом и нечаянно зарубит его. Держа меч, Тэн Юнь небрежно взмахнул и с мягким звуком «чи» разрубил веревку, связывающую Ци Чжаня, причем сам Ци Чжань при этом не пострадал. Это вызвало в его сердце слабый страх перед Тэн Юнем. — Этот Тэн всю свою жизнь ценил таланты, таких как храбрый генерал Ци Чжань. Если генерал решит сдаться этому Тэну, этот Тэн определенно не будет плохо с ним обращаться. Тэн Юнь приказал людям принести вино и мясо, чтобы угостить Ци Чжаня. Ци Чжань был очень голоден, но Тэн Юнь сказал, что только сдавшись он сможет поесть. У Ци Чжаня не было выбора, поэтому он притворился, что сдается, а когда наелся, лицемерно сказал: — Этот злодей уже сдался в плен. Как добродетелен генерал, что может так со мной обращаться. Этот злодей, естественно, готов следовать за генералом... Но этот злодей не может отказаться от своих братьев из армии вора Чжан Хона, которые прошли с ним и жизнь, и смерть. В армии Чжан Хона есть два генерала, и у них обоих большая дружба с этим злодеем. Не лучше ли дать этому злодею быструю лошадь и отпустить его обратно? Этот злодей готов убедить их сдаться, и когда придет время они перейдут на вашу сторону. Разве не хорошо было бы, если бы этот злодей привел все войска сдаться? Тэн Юнь только улыбнулся и притворился удивленным: — Этот Тэн слышал, что в армии Чжан Хона есть много храбрых генералов. Это действительно здорово. Поэтому он лично вытащил Ци Чжаня из-под палатки и повел его вглубь лагеря к конюшне. И когда они шли к конюшне, Ци Чжань увидел кучу зерна и травы армии Сюэ в открытой палатке без охраняющих её солдат. Ци Чжань молча посмеялся над тем, что Тэн Юнь был таким доверчивым и беспечным, и тайно записал местонахождение кучи зерна и травы. Затем Тэн Юнь подвел его к стойлу и попросил выбрать понравившуюся ему лошадь, чтобы вернуться к Чжан Хону и убедить двух других генералов сдаться. Ци Чжань, выбрав редкую и быструю лошадь, помчался обратно в лагерь Чжан Хона. Увидев, что он возвращается один, Чжан Хон пришел в ярость и попросил кого-нибудь стащить Ци Чжаня с лошади и обезглавить для всеобщего обозрения. Ци Чжань опустился на колени и горько зарыдал: — Этот Тэн Ин полон трюков. Он знает фокусы, чтобы вызывать дождь и ветер и наводить на солдат ужас. В конце концов, я потерпел поражение только благодаря его демоническим уловкам. И если бы я не боролся на смерть, боюсь, я бы не увидел больше этого главнокомандующего! Чжан Хон смотрел, как Ци Чжань плачет от горя. Кроме того, если бы он убил его, он потерял бы еще одного генерала, а сейчас было не время нанимать людей. Чжан Мо не понимал, почему Тэн Юнь отпустил врага и позволил ему вернуться. Тэн Юнь сказал с улыбкой: — Это давний способ поймать крупную рыбу. Не слишком ли дешево позволить Чжан Хону убить только Ци Чжаня? Позволив Ци Чжаню вернуться, я вынужу Чжан Хона убить не только Ци Чжаня, но и двух других генералов. Теперь Чжан Мо понял, что Тэн Юнь использовал разобщающую тактику. Если бы враг был в междоусобице, он не смог бы снова атаковать. Тогда реке Мин не нужно будет бежать по полю боя, полному трупов. Он восхищался Тэн Юнем все больше и больше. В это время Лан Цзин открыл занавес и вошел, сказав: — Все готово. Чжан Мо не знал, что они замышляют. Тэн Юнь только улыбнулся и пригласил Чжан Мо посмотреть хорошее шоу. Все трое вместе вышли из палатки и подошли к пустому тренировочному полю. Солдаты уже были вооружены. Тэн Юнь приказал солдатам отнести зерно и траву из амбара в большой лагерь неподалеку. Выяснилось, что Тэн Юнь специально повел Ци Чжаня посмотреть на зерно и траву и расставил ловушки. Он был уверен, что Ци Чжань исправит свои ошибки после того, как вернется к Чжан Хону, и обязательно придет, чтобы ограбить амбар, поэтому он приказал кому-то опустошить амбар и передать Ци Чжаню план пустого лагеря. И действительно, в третью стражу ночи тайно прибыла группа людей, чтобы перехватить лагерь. Они ворвались в казармы, но никого не увидели, а когда подошли к амбару, то не нашли даже рисового зернышка. Они сразу поняли, что попали в ловушку. Но было уже слишком поздно. Солдаты Чжан Хона в третий раз были захвачены живыми Тэн Юнем. Тэн Юнь намеренно притворился небрежным и позволил Ци Чжаню сбежать, а затем отвел Чжан Мо и Лан Цзина к заключенным. Тэн Юнь, держа в руке меч Крыло Тигра, спросил: — Кто из вас подчиненный Ци Чжаня? Сначала никто не говорил, и Тэн Юнь рассмеялся: — Оказывается, здесь нет подчиненных Ци Чжаня. Он повернулся к охраннику и сказал: — Убейте их всех. Я обещал, что оставлю в живых только людей Ци Чжаня. Заключенные были ошеломлены, когда услышали это. Затем какой-то мужчина закричал: — Я подчиненный Ци Чжаня. Тэн Юнь попросил кого-нибудь развязать его и отвести поесть. Когда остальные увидели это, то поспешили сказать, что они тоже подчиненные Ци Чжаня. Тэн Юнь завербовал всех этих солдат в армию, а затем отправил десять человек обратно, попросив их притвориться побежденными и вернуться, чтобы доставить письмо, в котором Ци Чжаня и двух других генералов спрашивали, почему они до сих пор не отправили голову Чжан Хона. Даже если они сказали, что время было неправильным, это не должно откладываться снова и снова. Неужели Ци Чжань забыл лошадь Максиму, которую ему подарил генерал Тэн? Солдаты чувствовали, что обязательно погибнут, когда вернутся. С таким же успехом они могли бы рассказать Чжан Хону новости и спасти свою жизнь. Как только они приняли решение, то побежали к палатке Чжан Хона и передали ему слова Тэн Юня. Чжан Хон действительно попал в ловушку Тэн Юня. Оказалось, что он проиграл три раза подряд из-за Ци Чжаня и его двух других генералов. Видимо, все подчиненные генералы были куплены страной Сюэ. Чжан Хон все больше и больше злился. Он позвал Ци Чжаня и спросил: — Твоя лошадь — Максима? Ци Чжань подумал, что Чжан Хону понравилась лошадь, и хотел отдать её Чжан Хону, поэтому он польстил ему и сказал: — Да, это та самая редкая Максима… Но прежде чем он смог сказать, что хочет отдать её Чжан Хону, Чжан Хон сердито вытащил свой меч и одним ударом отсек голову Ци Чжаня.

——      ——

Фэн Мин заставил Ци Цзыцзе наблюдать за битвой на другом берегу реки Мин. Ци Цзыцзе сообщил обо всем, что произошло с двумя армиями, Фэн Мину. Фэн Мин был немного удивлен и сказал: — Этот человек по имени Тэн Ин создаст большие проблемы в будущем. Лу Шичэнь знал, что Тэн Ин был Тэн Нанем Хоу, который раньше держал его под домашним арестом. В то время поведение Тэн Наня Хоу по отношению к нему считалось благородным, поэтому он не стал усложнять ему задачу, думая, что было бы хорошо, если бы Тэн Ин смог подчиниться стране Фэн. Однако Фэн Мин так не думал. Разводить тигров было слишком опасно. Когда Тэн Ин победит Чжан Хона, Император Сюэ определенно доверит ему продолжить борьбу против Фэн. Ци Цзыцзе сказал: — Из того, что я видел раньше, Тэн Ин может и не победить в этот раз. Фэн Мин спросил: — Почему? Ци Цзыцзе ответил: — Неужели Ваше Величество забыли, что Юй Чэнь все еще находится в лагере Тэн Ина? Когда Фэн Мин услышал это, он вдруг рассмеялся: — И то верно. — Юй Чэнь, возможно, и не смог выиграть войну, но он точно может помочь им её проиграть. В то время мы протянем руку помощи и поможем армии страны Сюэ победить Чжан Хона. Итак, когда Юй Чэнь радостно готовился вернуться в столицу, кто-то вдруг спросил его: — Генерал, почему вы так счастливы? Вы умрете, как только войдете в Пекин. Император Сюэ боялся, что вы не вернетесь в столицу, если он вызовет вас, поэтому он заманил Генерала под предлогом продвижения императорской наложницы Дэ. Боюсь, по обеим сторонам столичных ворот уже расставлены мечи и топоры, ожидающие Генерала. Когда Юй Чэнь услышал это, он сразу очнулся. Той же ночью он тайно покинул военный лагерь и отправился к Чжан Хону… Чжан Хон обезглавил Ци Чжаня и хотел убить и двух других генералов. Боясь, что они узнают новости и восстанут против Чжан Хона, он устроил банкет и пригласил их. Для банкета он подготовил мечников и лучников. В хаотичной битве Юй Чэнь ворвался и остановил всех, сказав: — Это все уловка Тэн Ина. Вас обманули! Выслушав слова Юй Чэня, Чжан Хон почувствовал себя неразумным и пожалел, что обезглавил Ци Чжаня. Юй Чэнь с улыбкой сказал: — Обезглавливание Ци Чжаня также было полезным. Почему бы командиру не позволить двум другим генералам взять солдат, положить голову в парчовый ящик и сделать вид, что сдаются, сказав, что это голова Командира? Они скажут Тэн Ину, что узнали о том, что Командир хотел их убить. В отчаянии у них не было другого выбора, кроме как поднять войска, а после, не зная куда им деться, пришли к Тэн Ину, принеся голову Командира, как дар Сюэ. Чжан Хон выслушал план и согласился с ним: — Таким образом, армия Сюэ точно больше не будет настороже. Чжан Хон наградил Юй Чэня и позволил ему в качестве подкрепления отправиться на реку Мин. Юй Чэнь снова сказал: — Армия, сделав вид, что сдается, позже застигнет врасплох. С лицемерным нравом Тэн Ина он точно сбежит в глубинку. У него не будет другого места, чтобы сбежать, кроме как по ту сторону реки Мин. В то время этот генерал будет готов возглавить тысячу солдат и устроить засаду вниз по течению реки Мин. Просто подождите, пока Тэн Ин побежит туда, и примените сетевую атаку! Чжан Хон был вне себя от счастья, поэтому выделил ему солдат и лошадей и позволил Юй Чэню пойти устроить засаду. В течение двух дней Тэн Юнь получил донесение от часового о том, что за пределами лагеря находится большая армия во главе с генералами Чжан Хона. Все в армии держат белую ткань и сигнализируют о сдаче. Тэн Юнь испугался, что это уловка, и не пустил их в лагерь, а вышел лично. Главный генерал вражеской армии опустился на колени и произнес: — Пожалуйста, примите нас, Командир! Этот вор Чжан Хон, не различая верных и предателей, обезглавил Ци Чжаня, а затем устроил банкет, чтобы устроить засаду на этого злодея. Этот злодей столкнулся со своими армейскими братьями и был вынужден отрубить Чжан Хону голову. Теперь нам некуда идти. Пожалуйста, примите наших солдат. Этот злодей готов отдать голову Чжан Хона и клянется не бунтовать, — сказал он и вручил парчовую коробку Тэн Юню. Чжан Мо тоже подошел, когда услышал эту новость, с мечом Крыло Тигра, и сунул его в руку Тэн Юню. В это время Лан Цзин поспешно подошел и, сказав что-то Тэн Юню на ухо, снова вошел в лагерь. Тэн Юнь сразу просек ситуацию. Лан Цзин сказал всего три слова: «Юй Чэнь сбежал», но вес этих трех слов был немалым. Если Юй Чэнь восстал и стал предателем, тогда данный момент должен быть заговором. Вражеская армия давила на построение, а его собственная армия еще не была организована, как он сможет противостоять в битве? Тэн Юнь мог только тянуть время и ждать, пока Лан Цзин подготовит солдат и отправит войска. Ладони Тэн Юня вспотели. Ладони вражеского генерала тоже вспотели, потому что в коробке на самом деле была голова Ци Чжаня. Если Тэн Юнь решит открыть коробку, об этом узнают. Внезапно раздался звук боевых барабанов, который потряс вражеского генерала. Поняв, что его давно разоблачили, он тут же приказал своим подчиненным атаковать. Две армии на некоторое время столкнулись. Несмотря на то, что армия Сюэ была подготовлена Лан Цзином, все же её подготовка не была столь долгой, как у армии противника. На какое-то время солдаты, бросившиеся в бой, были рассеяны армией Чжан Хона. Чжан Мо сражался изо всех сил. Он срубил вражеского кавалериста и, захватив его коня, увидел, как Тэн Юнь блокировал атаку вражеского генерала на Лан Цзина. Лан Цзин был гражданским служащим. Он не практиковал фехтование и вообще не знал боевых искусств. Он казался смущенным в это время беспорядка и хаоса. Вражеский генерал тоже был храбрым человеком. Хотя Тэн Юнь мог давать ему какое-то время, он не знал, хватит ли ему физической силы, чтобы отбиваться от него в течение длительного времени. Чжан Мо передал свою лошадь Лан Цзину и попросил Лан Цзина бежать и попросить о помощи. Лан Цзин, не колеблясь, вскочил на лошадь. Чжан Мо открыл ему дорогу, и он поскакал с поля боя. Когда Чжан Мо увидел, что его больше нет, он поднял с земли меч и вернулся к бою. Солдаты Сюэ теперь были рассеяны, и их поражение было неизбежным. Тэн Юнь с Чжан Мо понимали, что им не следует продолжать заставлять солдат сражаться, поэтому они повели оставшиеся войска к отступлению. Чжан Мо не мог позволить армии бежать вглубь страны. В конце концов, куда бы они не пошли, пострадают живущие там простые люди. Поэтому он стиснул зубы и произнес: — Местность в низовьях реки Мин опасна, но у нас нет выбора. И даже, когда мы пойдем туда, не значит, что там не будет врага. В это время никто не мог думать ни о каком другом плане, поэтому им пришлось направиться в низовья реки Мин. Чжан Хон лично выехал, чтобы выследить их, как будто хотел убить их всех. Тэн Юнь вел войска и всю дорогу, пока отступал, сражался. Десятки тысяч солдат и лошадей, пробиваясь к бегству, погибли. Неожиданно осталось всего около тысячи лошадей. Тэн Юнь, Чжан Мо и несколько генералов отрезали тыл и позволили тысяче солдат и лошадей сбежать первыми. Увидев, что вражеские генералы их догоняют, Тэн Юнь развернул свою лошадь, чтобы встретиться с ними лицом к лицу. Все кричали, чтобы он продолжал отступать, но Тэн Юнь стоял на своем. В это время Главнокомандующий Сюэ Тэн Ин, с мечом Крыло Тигра в руке, столкнулся с вражескими генералами, подрезал ноги их лошадям и быстрым движением убил их всадников. Затем Тэн Юнь поднял свой меч и встал на коня, бросая вызов врагам. Чжан Хон, погнавший в погоню солдат, не осмелился двинуться дальше. Отступавшие солдаты Сюэ, воспользовавшись этим моментом, отошли далеко. Остальные люди сопроводили Тэн Юня к низовьям реки Мин. Чжан Хон был поражен храбростью Тэн Юня и не осмелился пойти за ним. Советник также сказал, что местность впереди очень опасна, а солдаты Сюэ уже были там. Он может попасть в засаду, если продолжит преследовать их. Кроме того, Юй Чэнь уже устроил засаду в низовьях реки Мин. Осталось просто ждать прибытия туда Тэн Юня и его войск. Чжан Хон, не чувствуя никакого сожаления о том, что не смог схватить и убить Тэн Юня, вывел свои войска и вернулся в лагерь, ожидая хороших новостей. Солдаты Сюэ были измотаны, когда спускались вниз по течению. Местность здесь была опасной, но пейзажи были довольно впечатляющими. Недалеко был пруд с водой, а вокруг пруда посажены деревья персика. Они как раз цвели и очень радовали глаз. Тэн Юнь, увидев, что солдаты очень хотят пить, но не пьют воду из пруда, и спросил: — Что это за вода? Разве не безопасно её пить? Чжан Мо ответил: — Это место называется «Пруд с Цветущим Персиком». В пруду много тростника, и этот тростник становится ядовит после воздействия лучей солнца. Отсюда не можно пить, поэтому её также называют стоячей водой. Тэн Юнь посмотрел на пруд с цветущим персиком и вдруг рассмеялся. Чжан Мо спросил его, почему он смеется. Тэн Юнь нахмурился и сказал: — Мы забыли о Юй Чэне. Вы только что видели Юй Чэня? Чжан Мо был поражен в этот момент. Он уже понял, что Юй Чэнь, возможно, давным-давно затаился здесь в засаде. Пока он думал об этом, они услышали звук барабанов. Как и ожидалось, прибыли солдаты Юй Чэня. Чжан Мо попросил Тэн Юня сесть на лошадь и быстро сбежать. Тэн Юнь сел на лошадь, но не убежал. Он приказал Чжан Мо взять тысячу солдат и продолжить движение вниз, а сам встал, чтобы перехватить Юй Чэня. Юй Чэнь слышал о преследовании Чжан Хона и испугался, поэтому не осмелился идти вперед и послал солдат в бой, так как боялся быть разрубленным пополам мечом Крыло Тигра. Юй Чэнь испугался еще больше, когда увидел Тэн Юня на лошади, одного, с лицом, полным решимости сражаться. Но Юй Чэнь не мог ничего поделать, кроме как приказать солдатам сразиться с Тэн Юнем. Тэн Юнь сражался изо всех сил, убивая вражеских солдат, атакующих один за другим. Он уже выбивался из сил и понимал, что это была стратегия Юй Чэня, но только так он мог сдержать преследователей. В сумерках Тэн Юнь внезапно слез с лошади. Юй Чэнь не знал, какой трюк он придумал, поэтому он не двигался. Он ждал того, что собирался сделать Тэн Юнь. Тэн Юнь подошел к берегу пруда с цветущим персиком, прислонился к персиковому дереву и медленно сел. Повернув руку, он воткнул меч Крыло Тигра в землю рядом с собой и закрыл глаза. Лепестки цветков персика были снесены ветром и осыпали тело Тэн Юня, но мужчина, казалось, спал и не двигался. Юй Чэнь некоторое время смотрел на эту сцену, прежде чем пришел в ярость. Он подумал, что Тэн Юнь снова его обманывает, и приказал оставшимся солдатам атаковать его. Когда солдаты подошли, Тэн Юнь все еще не двигался. Один из солдат наклонился, чтобы проверить его дыхание, но так и не почувствовал его. Оказалось, что Тэн Юнь уже умер от истощения. Юй Чэнь с радостью попросил солдат уничтожить тело Тэн Юня, но перед этим хотел, чтобы Тэн Юнь сначала был разрублен его мечом. Однако, прежде чем он успел что-либо сделать, на них внезапно напала группа солдат с обеих сторон. Ци Цзыцзе, возглавлявший армию Фэн, окружил солдат Юй Чэня и Чжан Хона. Он убил Юй Чэня своим мечом и забрал тело Тэн Юня. Когда Чжан Мо увидел, что убегающих солдат Сюэ больше не преследуют, он быстро взял нескольких из них и повел обратно, чтобы помочь Тэн Юню. Но когда вернулся к пруду с цветущим персиком, то увидел лишь мертвое тело. Он немедленно спешился, на его лице был виден страх, так как подумал, что это может быть труп Тэн Юня. Он вздохнул с облегчением, когда понял, что это был Юй Чэнь. Однако Тэн Юня нигде не было. Остался только меч-сокровище Крыло Тигра, воткнутый глубоко в землю под персиковым деревом.