I Don't Love Him - Я не люблю его.

Фемслэш
Перевод
Завершён
R
I Don't Love Him -  Я не люблю его.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Как далеко вы готовы зайти ради друга? В какой момент вы все еще просто друзья?
Содержание Вперед

Часть 5

Сидя в приемной в кабинете врача, Бека не могла удержаться от беспокойного дергания ногой. Она была в порядке с назначением, и ей действительно не о чем было беспокоиться, пока ранее на той неделе Хлоя не увидела, как она переодевается, и указала, что у нее уже есть маленький животик. Она решила сделать снимок и отправить его в групповой чат Белл, и все согласились, что у Беки уже есть ребенок. И если Бека правильно подсчитала, она даже не была на 2 месяце беременности. "Ты в порядке?" Спросила Хлоя, положив руку на колено. "Я нервничаю", - сказала Бека. "Я знаю, это глупо, но, я не знаю, я просто нервничаю". "Все в порядке", - сказала Хлоя. "Держу пари, это пройдет, когда ты узнаешь, что с маленьким арахисом все в порядке". Бека улыбнулась, положив свою руку на ее руку. "Спасибо", -улыбнулась Бека. Примерно через 10 минут медсестра с улыбкой позвала их. Однако в начале встречи им сказали, что Хлое придется подождать снаружи. Бека была встревожена, но когда она села, медсестра объяснила, что это была только "скучная" часть. "Мы начнем с обычного осмотра и некоторых предварительных анализов", - сказала медсестра. Бека была удивлена, но она сделала несколько анализов крови, даже анализ мочи. Ее спросили, хочет ли она, чтобы Хлоя была с ней, когда ей проверят таз, грудь, легкие и сердце, и она почувствовала, что лучше этого не делать. Наконец, когда Беку отвезли в кабинет врача, привели Хлою. Она улыбнулась нервной брюнетке и села рядом с ней. "Как прошло?" Спросила Хлоя. "Ужасно, я просто хочу услышать о моем ребенке", - сказала Бека. Хлоя усмехнулась и схватила ее за руку. "Услышишь, успокойся", Бека вздохнула, и они встали, когда вошел доктор. Она представилась как доктор Трейси Джонс, она была женщиной средних лет, брюнеткой, и она была немного выше Хлои. Она поздоровалась с двумя женщинами и села, держа в руках конверт среднего размера. Беке казалось, что все происходит в замедленной съемке, потому что доктор Джонс спрашивала ее о ее истории болезни, менструальном цикле, семейной истории болезни и обо всем таком. Она знала, что это важно, и смогла успокоиться, когда Хлоя снова схватила ее за руку и сжала. Наконец, доктор Джонс взяла и открыла конверт с результатами теста. "Ну, Бека, твои анализы довольно хорошие ", - сказала она. "Хотя у вас высокий уровень ХГЧ, вы случайно не знаете точную дату зачатия?" Бека покраснела. "Да, это было 10 октября", - сказала она. Доктор кивнула и озадаченно посмотрела на результаты теста. "Ты уверен?" доктор спросила. "Извините, что спрашиваю об этом, я хочу понять ваш уровень ХГЧ". "Да, я уверена". Доктор кивнул. "Какие у тебя симптомы?" и спросила. "Ну, я очень устала", - ответила Бека. "Как будто в сутках недостаточно часов для сна. У меня очень болит грудь, и по утрам меня тошнит просто ужасно. И это длится весь день, между прочим ". Доктор кивнула. "Хорошо, я хочу убедиться, что все идет хорошо, поэтому я проведу вам УЗИ", - сказала доктор Джонс. "Не волнуйся, это совершенно безопасно". Бека кивнула, но ее нервы уже на пределе. Ее отвели в другую комнату и попросили снять с нее одежду ниже пояса и надеть больничный халат. Как только она была готова, доктор вернулась. Бека схватила руку Хлои и крепко сжала ее, пока доктор осматривала ее. Брюнетка понятия не имела, что делает доктор, в то время как Хлоя, будучи ветеринаром, имела небольшое представление. "Хорошо, у вас 7 недель", - сказал доктор Джонс. Она сделала несколько снимков, прежде чем обратиться к двум женщинам. "Вот твой ребенок". Бека и Хлоя смотрели на монитор, когда доктор указывала на ребенка. Конечно, в тот момент это не было похоже на ребенка, это вообще ни на что не было похоже, но они могли видеть, как бьется сердце. "Итак, здесь ребенок, и если я немного пошевелюсь", - сказала доктор Джонс. "Здесь еще один ребенок". Глаза Беки и Хлои расширились. Брюнетка почувствовала, как слезы наполнили ее глаза, и она посмотрела на монитор, где доктор Джонс указал на них. "Что?!" Спросила Бека. "Это объясняет, почему у вас такие сильные симптомы. У вас двойня", - сказала доктор Джонс, улыбаясь им двоим. "Не волнуйся, я могу тебе с этим помочь". Бека прикрыла рот рукой, на ее лице был написан шок, когда начали катиться слезы, в то время как Хлоя широко улыбнулась и вытерла несколько слезинок, сжав руку Беки, прежде чем поцеловать ее тыльную сторону. Бека только кивнула доктору. Она посмотрела на Хлою, и рыжая выглядела такой же счастливой, как и она. "Вы можете сказать, какие близнецы?" Хлоя спросила доктора. "Да. У тебя будут однояйцевые близнецы. У них есть общая плацента, но я не могу сказать, есть ли у них общий амниотический мешок ". Бека со смешком вытерла несколько слез. Она сжала руку Хлои, не в силах справиться с тем, насколько она была счастлива. Рыжая улыбнулась и поцеловала ее в макушку. "Хорошо, Бека, я попрошу тебя одеться, и мы еще немного поговорим", - сказал доктор Джонс с улыбкой. "Еще раз поздравляю". Доктор Джонс ушел, чтобы Бека могла одеться, но брюнетка села и первое, что она сделала, это обняла Хлою от счастья. Она не ожидала, что будет так счастлива, но это только показало ей, что она сделала правильный выбор, сохранив своего ребенка. Ну, малышей. После того, как Бека снова оделась, они с Хлоей вернулись в кабинет доктора Джонс и сели перед ней. "Что ж, я хочу увидеть вас снова через 4 недели, это будет 16 января, и, начиная с 16 недель, мы будем назначать встречи раз в две недели", - сказала доктор Джонс. "Хорошо", - утвердила Бека. "Тем не менее, - сказала доктор Джонс, поворачиваясь от компьютера к двум женщинам, - я хочу поговорить с вами о генетическом тестировании, которое мы проводим для выявления генетических аномалий. Хотя некоторые женщины предпочитают не делать этого, я бы рекомендовал это, если вы не знаете историю болезни отца детей ". "Да. Это важно". "У нас есть NIPT, неинвазивное пренатальное тестирование, которое при беременности двойней имеет более высокий риск ложноположительных результатов по сравнению с одноплодной беременностью. У нас также есть амниоцентез и забор ворсинок хориона, оба из которых инвазивны, но абсолютно безопасны. Они сопряжены с рисками, но они редки ", - сказала доктор Джонс. "Я рекомендую вам прочитать о них дома". Доктор Джонс вручил ей несколько брошюр о тесте, который она только что описала. "Я хочу, чтобы у вас был мой адрес электронной почты и мой номер телефона, поэтому, если вы хотите что-то узнать или если вам что-то может понадобиться до следующего приема, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне", - улыбнулся доктор Джонс, давая ей карточку с ее адресом электронной почты и номером телефона. Бека задала ей вопросы, чтобы у нее не было никаких сомнений. Прежде чем они ушли, Хлоя записала даты будущих встреч Беки, зная, что брюнетка, скорее всего, забудет. Доктор Джонс сделала им сонограмму, на которую Бека не могла оторвать глаз по дороге домой. Хлоя наблюдала за ней с легкой улыбкой. Она знала эту женщину уже много лет и могла сказать, что очень редко видела Беку по-настоящему счастливой. Это был один из тех случаев. ________________________________________ "Улыбнись!" Сказала Хлоя, подняв телефон, в то время как Бека стояла перед ней, повернувшись к Хлое левой стороной. Брюнетка посмотрела на рыжую, абсолютно не желая фотографироваться. "Давай! Ты была в восторге от этого! Улыбнись! " Сказала Хлоя. "Ну, так получилось, что я сегодня не в настроении", - сказала Бека. "Если я буду ждать, пока ты будешь в настроении, эти дети родятся, уедут в колледж, и тогда, может быть, ты подумаешь об этом", - сказала Хлоя. "Улыбнись, я требую!". Бека закатила глаза и улыбнулась, поднимая рубашку. Хлоя улыбнулась и сделала довольно много снимков, прежде чем позволить Беке пойти принять душ. Пока она это делала, Хлоя схватила свой ноутбук и пошла в гостиную. Она вышла в Интернет и изучила кучу вещей, которые, как она была уверена, Бека не делала. Например, она уже распорядилась , что делать, когда у вас двое детей, чтобы подарить Беке на Рождество, она уже давала брюнетке витамины для беременных, и она перечислила вещи, которые Беке нужно спросить у врача, например, анализы и о родах. Хлоя оторвала взгляд от своего ноутбука, когда услышала стон, и Бека плюхнулась на диван рядом с ней, откинув голову назад. "Что случилось? Все в порядке? " Обеспокоенно спросила Хлоя. "У меня реально болит грудь", - почти захныкала Бека. "Мне жаль ", - сказала Хлоя с сочувствующим взглядом. "Знаешь, ты могла бы использовать грелки". "Правда?" Спросила Бека. "Это поможет?" "Я прочитала об этом в Интернете" "Звучит потрясающе" "Да. Тебе стоит подумать о том, чтобы купить грелки ", - упомянула ей об этом рыжая. "Да, конечно", - ответила Бека. "Я собиралась спросить тебя, - сказала Хлоя, заставляя Беку поднять голову, чтобы посмотреть на нее, - ты не хочешь рассказать людям?" "Да, да", - сказала Бека. "Я не знаю, может быть, я мог бы подождать, пока мы не сможем выяснить пол, и вместо того, чтобы говорить моим родителям, будет ли у меня девочка или мальчик, я мог бы сказать:’ У меня будет две девочки или два мальчика"." "О, это так мило!" Сказала Хлоя. "Я спрашиваю, потому что я нашла эти футболки в Интернете, ты мог бы подарить их своим родителям, посмотри!" Бека придвинулась ближе, и Хлоя показала ей черную футболку с надписью "Повышена до бабушки близнецов!" и улыбнулась. Она знала, что ее матери очень понравилась бы эта рубашка, она могла заказать и отправить ее на дом. "О, это здорово, Хло! Моей маме это понравится!" "Потрясающе", - сказала Хлоя. "Я добавлю это в свой список". Бека усмехнулась. "Спасибо", - сказала она. "Я не думаю, что моему отцу это понравилось бы, может быть, я могла бы купить ему кружку или что-то в этом роде". "Да, это круто", - сказала Хлоя. "Он бы обязательно взял его в Барден на утренние занятия". Хлоя улыбнулась, наблюдая за реакцией Беки. Брюнетка, казалось, немного подумала об этом. "Ты действительно думаешь, что ему это понравится?" Спросила Бека. "Ты шутишь? Сначала твой папа может показаться суровым, но как только он узнает, что станет дедушкой близнецов, ему это обязательно понравится" Бека немного подумала, прежде чем улыбнуться и кивнуть. "Хорошо. Добавь в свой список". Хлоя усмехнулась, прежде чем найти кружку с надписью, Беке понравился дизайн, и она добавила ее в свой список. ________________________________________ Бека снова нервничала, ожидая, когда погаснет знак пристегнуться, чтобы она могла встать и выйти из самолета. Она, опять же, взяла с собой только ручную сумку, и ей помогли достать ее из верхнего отделения, возможно, потому, что она была невысокой. Она отказывалась думать, что это потому, что она показывала, хотя и знала, что у нее небольшой животик. Как только она вышла, она встретила своего отца у ворот, и на его лице была улыбка. Он крепко обнял ее и забрал у нее сумку. "Как ты поживаешь, Бек?" он спросил. "Знаешь, я в порядке", - сказала Бека. "Приятно слышать", - кивнул он. "Шейла сегодня работает допоздна, так что я подумал, что мы с тобой могли бы сходить куда-нибудь перекусить пиццей?" "Папа, это звучит потрясающе", - сказала Бека. "Потрясающе", - улыбнулся доктор Митчелл. Он положил ее ручную кладь в багажник и поехал домой. Поскольку он жил недалеко от Бардена, Бека предалась воспоминаниям, увидев знакомый район. Когда она вышла и отнесла свои вещи в гостевую спальню, она знала, что ей нужно готовиться к ужину, но она надеялась сказать отцу заранее. С другой стороны, зная своего отца, она знала, что он захочет уйти пораньше, это было за день до сочельника, и рестораны, как правило, были переполнены. У Беки было время, чтобы справиться с легкой тошнотой, выпить много воды и сходить в ванную несколько раз, прежде чем они ушли. Она почувствовала облегчение от того, что в Атланте было не так холодно, как в Нью-Йорке на Рождество, поэтому она была в рубашке и пальто. Она смотрела на свой живот, когда сидела в машине, надеясь, что ее отец ничего не заметит. "Хорошо", - сказал доктор Митчелл, когда они сели и взяли меню. "О, я сегодня за рулем, Бек, если хочешь, закажи немного вина". "О, нет, спасибо, я не хочу", - сказала Бека и подумала, что она может также рискнуть. "На самом деле я сейчас не могу пить вино". Доктор Митчелл посмотрел на нее с озадаченным хмурым взглядом, на мгновение отложив меню. "Все в порядке?" он спросил. "Да", - сказала Бека. "Ну, не только вино, я вообще не могу пить алкоголь". "Почему нет?" - спросил доктор Митчелл. Бека сделала небольшой вдох, который не остался незамеченным ее отцом. Она одарила его маленькой застенчивой улыбкой. "Я беременна", - сказала она. Доктор Митчелл ахнул, прежде чем улыбнуться. "Правда? Бек ... это потрясающе! " он сказал. "Так я стану дедушкой?" Бека обнаружила, что тоже улыбается. "Да", - сказала она. "О, это делает меня таким счастливым!" - сказал он. "И прежде чем ты спросишь, папа, нет, отца нет", - сказала Бека. "Я одна, хотя Хлоя помогает мне". Доктор Митчелл кивнул. "И, наверное, это то, что тебе тоже следует знать", - сказала Бека. "Я гей". "О," доктор Митчелл некоторое время молчал. "Так вы с Хлоей вместе?" "Нет, нет", - сказала Бека со смешком. "Она просто помогает мне как друг". Доктор Митчелл снова кивнул, прежде чем усмехнуться. "Я рад за тебя", - сказал он. "Ты же знаешь, что можешь рассчитывать на меня во всем, верно?" Бека улыбнулась, чувствуя, что наконец-то успокоилась после стольких долгих недель. Она так долго чувствовала, что затаила дыхание, боясь, что ее родители осудят ее, спросят, уверена ли она, что это то, чем она хочет заниматься, но она ошиблась, ее родители действительно изменились. "Ну, тогда завтра, когда Шейла вернется домой, мы обязательно откроем шампанское", - сказал доктор Митчелл с улыбкой. "Я просто так счастлив, что стану дедушкой!" Бека улыбнулась. Было мило наблюдать, как он так взволнован, и она определенно могла представить, как он держит и балует детей. "Я рада, папа. Теперь мы можем сделать заказ? Я умираю с голоду ".
Вперед