I Don't Love Him - Я не люблю его.

Фемслэш
Перевод
Завершён
R
I Don't Love Him -  Я не люблю его.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Как далеко вы готовы зайти ради друга? В какой момент вы все еще просто друзья?
Содержание Вперед

Часть 15

После своего первого и неповторимого свидания с Джейком Хлоя больше с ним не встречалась, но его это устраивало. Он по-прежнему хорошо относился к ней на работе, за что рыжеволосая была очень благодарна. На самом деле она была не в настроении иметь дело с парнем, которому было чуть за 30, который вел себя как 15-летний. Теперь, когда Бека приближалась к 26-й неделе, обе женщины чувствовали себя более обеспокоенными и возбужденными одновременно. Бека часто жаловалась на свои ноги, и Хлоя предлагала массаж чтобы брюнетка чувствовала себя лучше. Рыжеволосая попросила ее сделать с ней еще несколько снимков, на этот раз на улице, поэтому они просто перешли улицу к Центральному парку и сделали еще несколько фото. На этот раз Бека была в настроении, чувствуя себя такой счастливой со своим огромным детским животиком, а тот факт, что это было в "золотой час", делал снимки еще лучше. На последнем приеме Бека прошла тест на гестационный диабет, и по результату у нее не было риска, что позволило ей и Хлое чувствовать себя намного спокойнее. Они спросили доктора о родах и преждевременных родах, на что врач сказала, что уверена, о том что проблем не будет, но они держали своего акушера высокого риска на расстоянии телефонного звонка. Доктор Джонс объяснила, что дети Беки, по-видимому, перестали так легко набирать вес, но отметила, что назначит еще несколько приемов для уверенности, не желая, чтобы Бека переходила на постельный режим, потому что в остальном у брюнетки все отлично. Бека была счастлива, услышав это, она не хотела ложиться в постельный режим, она чувствовала, что сошла бы с ума, если бы сделала это. Две девушки вернулись домой одновременно, впервые за долгое время, но это было потому, что Бека возвращалась домой со встречи, поэтому Хлоя встретила ее у выхода из метро, и они вместе пошли домой. Брюнетка выглядела неловко, и она бросилась на диван, со стоном положив руку на свой животик. "Бекс, все в порядке? Тебе больно?" Обеспокоенно спросила Хлоя. "Мне ... немного неудобно, это началось совсем недавно", - сказала Бека. "Ладно, как ты себя чувствуешь?" Спросила Хлоя. Бека вздрогнула и обеспокоенно посмотрела на Хлою. "Черт, это похоже на притягательное ощущение, потрогай.", - сказала Бека. Хлоя положила руку на живот Беки и почувствовала, как что-то твердое под кожей заставило ее нахмуриться. "Хорошо, мы с тобой едем в больницу", - сказала она, немедленно надевая куртку обратно. "Вставай". Бека застонала, но не жаловалась. Хлоя помогла ей подняться, а также схватила ее куртку и сумочку, они вдвоем немедленно вышли за дверь и сели в такси. Хлоя обязательно написала сообщение акушеру-гинекологу высокого риска Беки, чтобы убедиться, что все в порядке, и их отвезли в больницу, где находилась женщина. Бека крепко держала Хлою за руку, ни одна из женщин ничего не говорила, но рыжеволосая пыталась убедиться, что с Бекой все в порядке. Она беспокоилась, что у брюнетки могут начаться роды, а она не хотела этого. "Все будет хорошо", - сказала Хлоя, целуя тыльную сторону руки девушки. "Я с тобой, все обязательно будет хорошо". Бека просто кивнула, но не ответила, она сжала руку рыжей, и Хлоя ободряюще сжала ее в ответ, слегка улыбнувшись. Когда они добрались до отделения неотложной помощи, Беку осмотрел акушер из группы высокого риска, который быстро осмотрел ее и спросил о симптомах. Две женщины почувствовали себя более непринужденно, когда врач не попросил о дальнейшем обследовании и не вел себя так, как будто это была чрезвычайная ситуация, что, по их мнению, означало, что в этом, вероятно, не было ничего особенного. После осмотра брюнетка уже чувствовала себя лучше, симптомы, которые она испытывала, давно прошли, и она чувствовала себя лучше. "Ну, Ребекка, вам не о чем беспокоиться", - сказала женщина, доктор Мишель Фридман, садясь после осмотра женщины. "У вас схватки по Брэкстону Хиксу, они довольно часты, хотя обычно начинаются в третьем триместре, но, поскольку вы носите двойню, они могут начаться в конце второго триместра". Бека вздохнула с облегчением. Хлоя обняла брюнетку за плечи и крепко прижала ее к себе, сама вздыхая. Она не хотела, чтобы Бека это видела, но она была так напугана, когда брюнетка сказала, что чувствует себя странно. "Возможно, вы все еще чувствуете их, это способ вашего организма подготовиться к родам", - сказал доктор Фридман. "Но вы все равно должны следить за своими симптомами, если у вас будут боли в спине, постоянное давление в области таза, более четырех схваток в час, я хочу, чтобы вы немедленно позвонили мне". Обе девушки кивнули. "Я рада, что вы двое пришли сюда, вы поступили правильно", - сказала доктор Фридман, вставая. "Я собираюсь отпустить вас, но оставайтесь на связи и обращайте внимание на все симптомы". Девушки встали, собрали свои сумочки и куртки, собираясь уходить. Они попрощались с доктором и направились домой. По дороге домой Бека подошла к Хлое и положила голову ей на плечо, закрыв глаза. Рыжеволосая улыбнулась, поворачиваясь, чтобы посмотреть на свою подругу. Она поцеловала брюнетку в макушку, прежде чем снова отвернуться и посмотреть в окно. За последние пару лет все так сильно изменилось. Возможно, даже больше, чем за годы до этого, подумала Хлоя. Если рыжеволосая могла точно определить, что изменилось и что заставило ее стать еще ближе к Беке, чем она была раньше, то, очевидно, это тот факт, что ее лучшая подруга забеременела. И это было не потому , что она забеременела, а из-за всего остального, что это повлекло за собой. Нравится это людям или нет, беременность меняет все для женщины, и Хлоя знала это, будучи самой девушкой. Когда вы беременеете, у вас есть 3 варианта: вы либо оставляете ребенка, либо делаете аборт, либо отдаете ребенка на усыновление. И она знала, как сильно это пугало Беку в начале, когда она думала о том, чем хотела бы заниматься. И рыжая сама прошла через похожий опыт, когда еще училась в Бардене, которым она ни с кем не делилась, поэтому она почувствовала симпатию к молодой брюнетке. Она хотела дать ей знать, что будет рядом с ней, потому что у нее никого не было, когда она проходила через что-то подобное. Все это заставило Хлою задуматься о том, что все остальные продолжали говорить ей о том, что ей нравится Бека, и наоборот. Она относилась к брюнетке иначе, чем к кому-либо другому, и она говорила людям об этом. Но она всегда думала, что это просто для лучшей подруги, потому что она не могла жить без нее. Конечно, Обри тоже была одной из ее лучших подруг, и она действительно чувствовала себя плохо, когда переехала от Обри на другой конец страны, но всякий раз, когда она думала о том, что то же самое происходит с Бекой, сердце Хлои сжималось в груди и воздух почти вырывался из легких. Так вот, это то, что заставило Хлою понять, что она не может жить без Беки. От одной этой мысли ее глаза расширились, а сердцебиение участилось. Черт! Хлоя никогда не думала об этом в таком ключе, пока люди не начали указывать ей на это, но она начала думать, что ее чувства к Беке, скорее всего, были романтическими. То, что она чувствовала к Беке, было сильнее, чем к любому из ее предыдущих парней. Она знала, что любила их, но также знала, что не зависит от них, она могла жить без них. И не то чтобы она зависела от Беки, чтобы иметь возможность жить или что-то в этом роде, она просто поняла, что ее жизнь не имеет смысла, если она не может видеть Беку в своей жизни почти ежедневно, видеть ее улыбку и рассказывать о том, как прошел ее день. Все, что она делала для брюнетки с тех пор, как забеременела, Хлоя была не против делать, на самом деле, она почувствовала себя намного лучше, когда начала это делать, и когда Бека начала просить ее делать все эти вещи. Она была не против проснуться в 4 утра, чтобы сходить за ананасом, потому что брюнетке захотелось, и она дулась, несмотря на то, что девушка настаивала, что Хлое не обязательно идти. Хлоя была не против сходить в магазин, потому что там случайно оказалось кое-что, что, вероятно, могло бы сделать беременность Беки более комфортной. И она совершенно не возражала против исследования, чтобы убедиться, что Бека все делала правильно, ела правильные продукты и пила нужное количество воды, чтобы избежать преждевременных родов, потому что сделать Беку счастливой, даже если она была чуть счастливее, стоило того для Хлои. И рыжеволосая сказала себе, что это немного необычно, это немного дальше, чем люди обычно заходят ради своей лучшей подруги, но именно так много Бека значила для Хлои. Это не должно было означать ничего другого, Бека была просто очень особенной подругой для Хлои. Потеря Беки напугала Хлою. "Хей, ты в порядке?" Хлоя была вырвана из своих мыслей, когда услышала голос Беки. Она даже не поняла, что они выбрались из такси и оказались в своей квартире. Она все еще стояла в коридоре, одетая в куртку, в то время как Бека уже переоделась и смотрела на нее с обеспокоенным видом. "Прости, что?" Хлоя отбросила свои мысли, чувствуя, как румянец заливает ее щеки. Бека бросила на нее странный взгляд с легким смешком. "Ты в порядке? Ты выглядишь так, словно увидела привидение", - сказала она. "Все в порядке, мы вернулись из больницы". Хлоя нахмурилась в замешательстве. "Я - Бека", Хлоя посмотрела на нее, и брюнетка рассмеялась. Смеясь, рука, которая мгновенно потянулась к ее животику, когда она это сделала, любящий взгляд, которым она одарила ее маленький животик, когда посмотрела на него, согрели сердце Хлои и вызвали у нее бабочек. "Я так рада, что все в порядке", - продолжила Бека. "Спасибо, что взяла меня". Бека с улыбкой посмотрела на Хлою. Хлоя обнаружила, что улыбается в ответ. "Конечно, я беспокоилась о вас, девочки", - Хлоя шагнула вперед и прижала руку к животу Беки, сразу почувствовав толчок. "Это так странно, но не очень странно". "Что?" Спросила Бека, поворачиваясь на каблуках и направляясь в гостиную, садясь на диван и кладя ноги на пуфик, который Хлоя поставила перед ней. "Я имею в виду.. Когда мы встретились, когда мы стали Беллами, когда я пригласила тебя на прослушивание, я никогда не думала, что у нас все так получится ", - сказала Хлоя, убирая куртку и сумочку. "Получится как?" Хлоя вернулась из своей комнаты и села рядом с Бекой, снимая обувь. "Я имею в виду ... Мы живем вместе, ты беременна двойней. Честно говоря, я никогда не думала, что ты захочешь детей", - сказала Хлоя. "Ну, на самом деле, это не очень часто приходило мне в голову", - сказала Бека, прежде чем глубоко задуматься. "Но когда я поговорила со Стейси и увидела, как Белла улыбается мне, я просто.. Я знала, что хочу быть мамой и держать своего ребенка на руках и... все такое прочее ". Хлоя улыбнулась. "Я рада, что ты решила оставить их", - сказала Хлоя. Бека улыбнулась ей и снова посмотрела вниз на живот, приподняв футболку, чтобы показать Хлое, как девочки бьют ногами. Рыжая ахнула от изумления, наблюдая, как двигается живот брюнетки, отчетливо показывая, как девочки бьют ногами. Она схватила свой телефон и сняла это, их смешки были единственным звуком в видео. "Это потрясающе", - сказала Хлоя, прежде чем посмотреть на Беку. Девушка улыбалась, любовь лилась из ее глаз, когда она смотрела, как ее малыши двигаются у ее живота, прикладывая к нему руку. Хлоя улыбнулась. Ей нравилось наблюдать за выражением любви в глазах Беки, когда она чувствовала, как пинаются ее малыши, и она не могла начать объяснять, как она гордилась ею. Она прошла такой долгий путь. "Почему ты так на меня смотришь?" Спросила Бека, глядя на Хлою. "Ты просто такая красивая", - сказала Хлоя, слегка пожав плечами. Бека посмотрела на нее, слегка покраснев, но усмехнулась и закатила глаза. "Ты чудак", - сказала она, прежде чем посмотреть вниз. Бека привыкла слышать такого рода комплименты от Хлои, она говорила это ей так часто, и даже больше после того, как она забеременела, что, если Бека была честна, заставило ее почувствовать себя такой особенной и потрясающей. Но она отмахнулась от этого, как бы сильно люди вокруг нее ни настаивали, что у этих двоих что-то есть друг к другу. Хлоя всегда была такой. Она делала комплименты людям, она была свободной духом, это именно то, что делает Хлоя. "Я так волновалась", - сказала Бека со вздохом. "Но... Честно говоря, мне немного неловко". "Что? Почему?" Хлоя спросила, нахмурившись. "Я имею в виду... Это всего лишь ложные схватки, даже не настоящие роды, а мы поспешили в больницу", - сказала Бека. "Бекс, у тебя будут близнецы, " - сказала Хлоя, заставляя брюнетку поднять на нее глаза. "Меня не волнует, насколько это незначительно, если ты чувствуешь что-то необычное, я отвезу тебя в больницу, потому что ты мне небезразлична". Услышав это, у Беки закружилась голова, и ей пришлось опустить глаза, чтобы скрыть румянец на щеках, но она почувствовала, что расплывается в улыбке. "Все это заставило меня беспокоиться о том, чтобы быть мамой, и с течением времени это пугает меня все больше и больше", - сказала Бека через некоторое время. "Потому что я собираюсь стать мамой не одного, а двух детей и... Что, если я все испорчу?" "Бека", - сказала Хлоя, хватая брюнетку за руки, - "тот факт, что ты была так обеспокоена и что ты беспокоишься об этих вещах, показывает, что тебе не все равно! Ты будешь отличной мамой. Ты так заботишься о своих близнецах, а их еще даже нет! Я знаю, это страшно, и я не могу сказать тебе, что это будет легко, но ты будешь отличной, черт возьми, мамой!". Бека почувствовала, как слезы наполняют ее глаза, и снова покраснела, опустив взгляд, чтобы вытереть слезы, прежде чем снова посмотреть на Хлою. "Тебе уже кто-то сказал, что ты потрясающий?" спросила она. Хлоя просто улыбнулась, вытирая слезы девушки, целуя ее в щеку, прежде чем притянуть ее в объятия. Ей нравилось убеждаться, что девушка счастлива, и она знала, что она красива, Хлоя ненавидела, когда Бека чувствовала себя хуже, чем она была, или что она не видела себя такой, какой она была на самом деле, такой, какой ее видела Хлоя; она была абсолютно великолепна. Той ночью они легли в постель, чтобы заснуть, бок о бок. Бека читала книгу на своем Kindle, пока Хлоя делала заметки в блокноте. Брюнетка внезапно раздраженно вздохнула и отложила свой Kindle, откинув голову назад и застонав. "Что случилось?" Хлоя спросила, нахмурившись. "Девочки снова брыкаются", - сказала Бека. "Ты можешь спеть для них?" "Ты могла бы также спеть на днях", - сказала Хлоя с мягкой улыбкой, поворачиваясь к ней лицом, в то время как ее правая рука легла на животик брюнетки. "Или мы могли бы спеть дуэтом". "Мы могли бы, но на этот раз я позволю тебе спеть", - сказала Бека, прежде чем улыбнуться рыжей. "Мне нравится твой голос". Хлоя усмехнулась, но закатила глаза. "Твой голос лучше моего", - сказала она. "Не-а", - сказала Бека. "Бекс, кто тот, с кем ди-джей Халед подписал контракт? Кто продюсирует ее второй альбом?" Спросила Хлоя. "Кто уже получил Грэмми?" Бека покраснела, но попыталась скрыть это. "Мне все равно, твой голос всегда будет моим любимым", - сказала Бека с мягкой улыбкой, прежде чем посмотреть вниз на свой животик. "И у девочек". Хлоя качает головой, ее румянец все еще на месте. Она хочет поспорить. Она хочет сказать Беке, что ее дочерям понравится голос их матери и что им понравится слушать, как она поет им на ночь, что они будут ее самыми большими поклонницами. Но тот факт, что Беке, кажется, так нравится ее голос, заставляет Хлою принять комплимент, и вместо этого она прочищает горло, думая о песне для исполнения. "I hear the wind call your name It calls me back home again It sparks up the fire, a flame that still burns Oh, it's to you, I will always return" Хлоя поет и смотрит на Беку. Она вкладывает много сил в песню, несмотря на то, что ее аудитория состоит из ее лучшей подруги и двух ее нерожденных детей. Но сам факт, что ее лучшая подруга так сильно любит ее голос, вызывает у нее желание исполнить для нее, какой бы нежной ни была песня. "I still feel your breath on my skin I hear your voice deep within The sound of my lover, a feeling so strong Oh, it's to you, I will always belong" Хлоя поет и натягивает улыбку, кладя другую руку на животик брюнетки, чувствуя, что пинки младенцев становятся реже, все еще глядя на Беку, улыбку которой можно описать как легкомысленную, а глаза ярко сияют. Это тот огонек, который Хлое нравится видеть в темно-синих глазах брюнетки, и она знает, что сделает все, чтобы они сверкали, пока она жива. Но это не обязательно должно что-то значить, не так ли? "Now I know it's true, yeah My every road leads to you And in the hour of darkness, darling Your light gets me through" В глазах Беки стоят слезы, когда она слышит, как поет рыжая, и она со смешком вытирает их одной рукой. Улыбка на лице Хлои становится шире, но ее голос никогда не дрогнет. "Wanna swim in your river Be warm by your sun Bathe in your waters 'Cause you are the one I can't stand the distance I can't dream alone I can't wait to see you Yes, I'm on my way home I'm on my way" Бека продолжала вытирать слезы, когда они текли. Она стала такой эмоциональной с тех пор, как забеременела, поэтому она мало думает об этом или о том, что это могло означать. Ее сердце, кажется, бьется быстрее, и она чувствует, как внутри у нее все тает от взгляда, которым одаривает ее рыжеволосая. Бека не хочет, чтобы этот момент кончался. Ее малыши перестали брыкаться, успокоились. Теперь это занимает не так много времени, как раньше, когда Хлоя впервые начала им петь, и обе девочки прочитали, что это довольно распространенное явление. "Oh, I hear the wind call your name The sound that leads me home again It sparks up the fire, a flame that still burns Oh, it's to you I will always, always return" Когда Хлоя заканчивает куплет, она обращает свое внимание на животик брюнетки. Она больше не чувствует, как пинаются малыши, и знает, что они снова заснули. Обычно ей требовалось две-три песни, чтобы усыпить их, но с их рутиной они поняли, что пение и успокаивающие голоса означают сон, так что теперь было легче. Затем рыжая убирает руки с живота своей подруги и снова смотрит на Беку со своей мягкой улыбкой, а брюнетка заканчивает вытирать слезы, бросая на Хлою еще один взгляд. Она просто не может стереть улыбку со своего лица, даже если попытается. "Боже", - наконец говорит Бека со смешком. "Что?" Спрашивает Хлоя. "Я люблю тебя", - говорит Бека, заставляя Хлою улыбнуться. Она наклоняется и целует младшую девочку в щеку, рядом с уголком рта, заставляя Беку снова покраснеть. "Я тоже тебя люблю", - говорит Хлоя, прежде чем откинуться на спинку кровати и натянуть одеяло. "Спокойной ночи, Бекс". "Спокойной ночи, Хло", - говорит Бека, опускаясь на кровать, обнимая подушку и выключая ночник. Она поворачивается на бок, лицом к спине Хлои, и вздыхает. Она смотрит на нее, на ее лице все еще застыла улыбка, и она вспоминает этот момент, желая, чтобы она могла переживать его вечно. Она вспоминает все то, что их друзья рассказывали им двоим в течение долгого времени. Она действительно любит Хлою только как друга? Если любит, то почему ее сердце бьется намного быстрее, когда Хлоя улыбается ей или когда рыжеволосая делает для нее что угодно, неважно, насколько незначительное?
Вперед