I Don't Love Him - Я не люблю его.

Это один из тех редких вечеров, когда обе девушки свободны, поэтому они решают сходить в магазин, чтобы купить вещей на неделю. Толстушка Эми и Фло присоединяются к нам, им тоже нужно делать еженедельные покупки, поэтому они отправляются в Whole Foods. Обычно они там не делают покупок, но с тех пор, как Бека забеременела, а Фло и Толстушка Эми стали партнерами в их бизнесе, они решили, что могут побаловать себя экологически чистыми продуктами по завышенным ценам. Бека и Хлоя просматривают свой собственный список, в то время как Толстушка Эми и Фло идут прямо за ними по тому же проходу. У Беки есть их список в заметках на ее телефоне, и она просматривает его. "О, Хло, нам нужен томатный соус", - говорит она. Хлоя выбирает один и добавляет в корзину. "Хлоя, можно нам мороженого?" Спрашивает Бека с широкой улыбкой на лице. "Мороженое? Бека, этого нет в нашем списке", - хмурится Хлоя, проверяя список на телефоне брюнетки. Когда она снова смотрит на Беку, щенячьи глаза и надутые губы на лице брюнетки лишают Хлою возможности сказать "нет". "Хорошо, прекрасно". Бека усмехается и быстро добавляет мороженое к их списку, прежде чем они двинутся дальше. "О Боже, соус для барбекю!" - Говорит Бека, хватая его с полки и читая этикетку голодным взглядом. "Бекки, нам не нужен соус для барбекю", - говорит Хлоя. "Ты действительно собираешься отказывать в еде своей беременной жене?" Спрашивает Бека. Хлоя кажется застигнутой врасплох, она чувствует себя оленем в свете фар. Она оглядывается на их друзей, и они оба сразу кажутся слишком заинтересованными в своем собственном списке, заставляя Хлою свирепо смотреть на них. "Отлично", - говорит Хлоя. Бека усмехается и добавляет его в корзину, двигаясь дальше. "Бекс, пожалуйста, не бери ничего, чего ты не собираешься есть", - сказала Хлоя. "Похрен", - издевается Бека, прежде чем ухмыльнуться. "Сметана!" Хлоя прикусывает губу, чтобы ничего не сказать, она учится ничего не говорить брюнетке, позволяя ей покупать то, что она хочет. Она не хочет быть той, кто встанет на пути страстных желаний Беки. По пути они берут бананы, яблоки, авокадо, банку маринованных огурцов, немного сока и, конечно, баночку мороженого с бананово-арахисовым маслом "Хааген-Дазс", которое не является любимым вкусом Хлои, но Бека, похоже, без ума от него, поэтому оставляет ее в покое. Бека также получает крекеры с золотыми рыбками, и Хлое приходится хихикать над тем, как мило она прижимает коробку к груди всю дорогу до кассы. "Мне нужно в туалет, я сейчас вернусь", - говорит Бека Хлое, прежде чем она уходит в поисках туалета, оставляя Хлое выгружать продукты на ленту конвейера. "Ты оказываешься самой терпеливой женой на свете, Бил", - комментирует толстушка Эми из-за спины Хлои. "Ну, и что я должна сказать?" Спрашивает Хлоя. "Вы на самом деле очень милые вместе", - говорит Фло с улыбкой. Хлоя закатывает глаза и решает перестать что-либо отрицать, она просто смотрит в ответ с натянутой улыбкой. "Спасибо", - говорит она, прежде чем поискать свою кредитную карточку в сумочке. Когда Бека возвращается, она быстро забирает карточку у Хлои, заставляя ее нахмуриться. Вместо этого Бека вручает ей свою кредитную карточку. "Бека, я могу заплатить", "Нет", - говорит Бека, качая головой. "Это в основном мои вещи, я заплачу". "Ты ведешь себя нелепо, я не против заплатить", - говорит Хлоя. "Хлоя, будь хорошей девочкой и делай то, что я тебе говорю", - говорит Бека. Хлоя просто улыбается и качает головой. "Вау, Митчелл обвела тебя вокруг пальца", - говорит толстая Эми. "Я бы сказала, что с Эми все наоборот", - говорит Бека, раскладывая вещи по сумкам, пока Хлоя расплачивается. Хлоя с помощью Беки укладывает вещи в тележку на колесиках, обе женщины решают проигнорировать своих друзей и подождать их у выхода, чтобы они могли вернуться вместе. После того, как с двумя соседками по комнате покончено, все четыре девушки возвращаются домой. Бека, кажется, действительно довольная своими покупками, это ярко выражено на ее лице. Двое убирают продукты, прежде чем отправиться на прием к врачу Беки на 26-й неделе. Они обсуждают Брэкстона Хикса, и доктор Джонс говорит, что они правильно поступили, отправившись в больницу, и советует Беке пить много воды, чтобы держать их под контролем. Бека спрашивает о сокращении рабочего дня, и доктор Джонс говорит, что это хорошая идея, учитывая ее историю с Брэкстоном Хиксом и тот факт, что у ее детей немного недостаточный вес. Она обещает проверить их на следующем приеме, и, к сожалению, Бека выглядит как хороший кандидат на постельный режим, что не радует брюнетку. Когда она возвращается домой, Бека напоминает капризного ребенка: руки скрещены на груди, на лице хмурое выражение, которое можно описать как надутые губы. Она не хочет соблюдать постельный режим, она не хочет зависеть от кого-то буквально во всем, она также не хочет оставаться в постели весь день и заставлять людей все делать за нее. "Бэкс", - смеется Хлоя, увидев выражение лица своей подруги. Бека смотрит на нее, не переставая хмуриться, отчего Хлоя смеется еще громче. "Прости за то, что смеюсь, - говорит Хлоя, - но все будет не так уж плохо, доктор говорит, что у девочек недостаточный вес, но не настолько, и даже если вам придется соблюдать постельный режим, он не будет таким строгим". "И все же", - говорит Бека. Хлоя хихикает и подходит ближе к ней, садится рядом с ней на диван, кладя руку на бедро брюнетки. "Как насчет того, чтобы что-нибудь перекусить?" Спрашивает Хлоя. "Фло и Эми пригласили нас на ужин". "Что они готовят?" Спрашивает Бека. Хлоя смотрит на нее, пытаясь сдержать смех. "Не похоже, что ты спрашиваешь о еде, прежде чем соглашаться", - комментирует Хлоя. Бека пожимает плечами, прежде чем улыбнуться. "Я сложная девушка", - говорит она. "В любом случае, у Барби есть ребрышки", - говорит Хлоя. Она может честно сказать, что никогда в жизни не видела, чтобы Бека за такой короткий промежуток времени превращалась из раздраженной в счастливую. "Пошли! Сейчас!" Говорит Бека. “Бека, сначала мне нужно принять душ и переодеться”, - говорит Хлоя. “А тебе нет?” Бека смотрит на себя, думает, прежде чем вздохнуть. Она смотрит на Хлою, снова надув губы. “Ты хочешь принять душ, когда мы вернемся?” Со знанием дела спрашивает Хлоя. Бека ухмыляется. “Да!” “Хорошо”, - говорит Хлоя с легкой улыбкой, заставляя Беку улыбнуться шире. “Тогда я пойду в душ”. “Я просто переоденусь”, - говорит Бека. Она пытается встать, но больше не может самостоятельно подняться с дивана, поэтому она протягивает руки, и Хлоя берет их, помогая ей подняться. Хлоя быстро принимает душ, пока Бека переодевается, прежде чем они обе будут готовы. Они уходят, взяв с собой только телефоны, так как им предстоит спуститься на несколько этажей вниз и добраться до квартиры своих друзей. Толстушка Эми предлагает Хлое "Маргариту" и "девственницу" для Беки, что она принимает, нахмурившись и усмехнувшись. “Я не могу вспомнить, когда в последний раз у меня была девственница”, - говорит Бека за несколько дней до того, как ее глаза расширяются, и она поднимает взгляд: “О Боже, это прозвучало ужасно! Я имею в виду ...” “- Мы понимаем, что ты имеешь в виду”, - смеясь, говорит Хлоя, кладя руку на плечо подруги. Хлоя усаживает Беку на диван, а ее друзья садятся вокруг нее, попивая свою "маргариту". “Бека, когда ты снова сможешь пить алкоголь?” - С любопытством спрашивает Фло. “О, пожалуйста, не напоминай мне”, - говорит Бека со стоном. “После того, как я рожу, но я должна обращать внимание на сроки. Это целое дело. Все в порядке, алкоголь - наименьшая из моих забот ”. “И что тебя больше всего беспокоит?” Толстая Эми с любопытством спрашивает. “Роды”, - говорит Бека. “Мой доктор говорит, что у меня будут естественные роды, что хорошо, но, боже! Двое?! Вылазить из этого места?!” Остальные смеются. Никто из них никогда не проходил или даже близко не проходил через то, через что сейчас проходит Бека, но все они одинаково напуганы необходимостью рожать естественным путем, все слышали истории о том, как это может быть больно. "Ребята, это займет еще какое-то время, так что я приготовлю что-нибудь перекусить", - говорит Фло, вставая, чтобы пойти на кухню. Хлоя допивает свою "маргариту" немного быстрее, чем остальные, она морщится, когда жидкость обжигает ей горло, а остальные смотрят на нее с удивлением. Она хихикает и качает головой. "Хло,ты ведь знаешь, что там есть алкоголь, верно?" Спрашивает Бека, зарабатывая себе пинок. "Хлоя, он довольно крепкий", - говорит немного строговато толстая Эми. Фло возвращается с кухни с двумя мисками закусок, немного соленых лакомств, чтобы они могли насладиться ими до того, как будет готов ужин. Брюнетка садится и вздыхает, делая еще один глоток своей "маргариты". "Извини, это может занять немного больше времени", - говорит она. "Бекки, если ты хочешь что-нибудь съесть перед нашим ужином", - говорит Хлоя. "Пока меня устраивают эти закуски, спасибо", - говорит Бека, беря одну из мисок себе на колени. Фло улыбается, потому что поняла, что это именно то, что, по ее мнению, сделала бы брюнетка, поэтому она принесла две миски. Хлоя встает, чтобы налить себе еще "Маргариты" из кувшина, который стоит на обеденном столе в нескольких футах от нее. Бека издалека смотрит на нее, прежде чем посмотреть на своих друзей, оба из которых посмеиваются. "Хло, ты знаешь, я не смогу отнести тебя домой, если ты напьешься", - говорит Бека, когда Хлоя возвращается. "Заткнись", - говорит Хлоя со смехом. Хлоя продолжает потягивать свою "маргариту", мыча от вкуса. Напиток немного крепче обычного, но рыжеволосая не возражает, она скучает по крепкому вкусу алкоголя. Она перестала употреблять алкоголь дома с тех пор, как Бека забеременела. Ну, вообще-то, с тех пор, как Толстая Эми съехала. До этого они иногда пили пиво или вино, но после этого Хлоя чувствовала себя виноватой, принося алкоголь домой, если ее единственная соседка по комнате не могла насладиться им вместе с ней. "Я просто наслаждаюсь собой", - говорит Хлоя, пожимая плечами. "Если ты слишком напьешься, я попрошу Эми отнести тебя домой", - говорит Бека. "Хээээй", - говорит толстая Эми. Хлоя хихикает, потягивая свой коктейль. Она старается не делать этого, но не может удержаться и выпивает их слишком быстро. Она не обращает на это слишком много внимания, она поужинает после, так что это, вероятно, отрезвит ее. Пока друзья продолжают разговаривать, их еда готовится, и они садятся за стол. Бека потирает руки, и каждый позволяет ей сначала обслужить себя. Ее не волнует, что она вымазывается соусом барбекю, ее не волнует, что Фло хихикает над ней, а толстая Эми с любопытством наблюдает за ней. Она смотрит на них и пожимает плечами, ей все равно, что они думают, она ест за троих и умирает с голоду. Затем Бека смотрит на Хлою, которая сидит рядом с ней, и рыжеволосая бросает на нее ласковый взгляд, хихикая. Она качает головой на выходки брюнетки, допивает свою "маргариту", уже чувствуя, что становится навеселе. Черт, она так давно не пила алкоголь, видимо, у нее была низкая переносимость. "Наслаждаешься?" - Спрашивает Хлоя брюнетку, которая сглатывает и одаривает ее легкой ухмылкой. "Это я должна спрашивать тебя об этом", - говорит она. Хлоя прикрывает рот, смеясь, и толкает Беку, которая смеется, прежде чем снова обратить внимание на свои ребрышки. Она напевает и постанывает во время еды, вызывая смех за столом. "Я думаю, кто-то действительно наслаждается ужином", - говорит толстая Эми. "Затмкнись", - говорит Бека с набитым ртом. "Я месяцами не снималась, дай мне хотя бы насладиться этими потрясающими ребрышками". "Период засухи?" Спрашивает Фло. "Хлоя, ты должна удовлетворять свою жену!" Говорит толстая Эми, заставляя Фло смеяться. "Я не думаю, что она смогла бы справиться с этим", - говорит Бека, указывая на себя. "Да, с тобой слишком сложно справиться", - говорит Хлоя, оглядывая ее с ног до головы. Бека проглатывает свою еду, прежде чем рассмеяться, прижимая салфетку ко рту. " Пошла ты!" - говорит она, заставляя Хлою рассмеяться. "Держу пари, она этого хочет", - говорит толстая Эми, шевеля бровями. "Ты знаешь", - Хлоя прочищает горло, прежде чем сделать большой глоток своей "маргариты". Она как бы винит алкоголь в том, что собирается сказать: "Беке приснился ... очень влажненький сон обо мне". "Что?!" - спрашивают трое других с широко раскрытыми глазами. Бека подавлена, в то время как остальные в полном восторге от новой информации. "Откуда ты это знаешь?!" - Спрашивает Бека, ее лицо никогда не выглядело таким красным. И не от соуса барбекю. "Иногда ты разговариваешь во сне", - говорит Хлоя, краснея и пытаясь скрыть улыбку за бокалом. "Я слышала, как ты стонал мое имя". "О Боже! " - Говорит Бека, пряча лицо в ладонях и тут же сожалея об этом, когда ее руки покрываются соусом. "Ты довольно часто это говорила", - говорит Хлоя. "О Боже, прекрати!" Умоляет Бека, заставляя Хлою смеяться еще сильнее. Четверо друзей некоторое время смеются, прежде чем протрезветь и продолжить есть. Бека ест не так уж много, но она откидывается на спинку стула и вздыхает, закрыв глаза, наслаждаясь едой. Она выпивает немного воды, прежде чем встать, чтобы умыться. Хлоя продолжает пить свой коктейль после окончания ужина. Они вдвоем остаются еще немного, разговаривая и веселясь, прежде чем решают, что пора идти домой. Обеим девушкам на следующий день рано вставать на работу. Внезапно рыжеволосая жалеет, что напилась так быстро и так много, она не может обращаться с алкоголем так, как раньше, но это не значит, что она тупо пьяна. На этот раз Бека должна быть той, кто откроет дверь, и входит Хлоя, бросаясь на диван со смешком и вздохом. Она смотрит на Беку в темноте и улыбается, садясь прямее. "Бекс, давай не будем спать всю ночь и будем болтать и сплетничать, как раньше!" Хлоя предлагает с усмешкой. "Мы никогда этого не делали, Хло", - напоминает ей с ухмылкой Бека, запирая дверь. "Ну что ж, тогда давай начнем!" Говорит Хлоя. "Хло, нам обеим завтра рано вставать на работу", - говорит Бека, оборачиваясь и видя, как рыжеволосая снимает обувь и куртку, похлопывая по месту рядом с собой на диване. "Давай", - хнычет Хлоя. "Еще чуть-чуть!" "Хорошо, я угощу тебя мороженым, тебе нужно что-нибудь сладкое, иначе завтра у тебя будет жуткая головная боль", - говорит Бека, направляясь на кухню. Бека возвращается с миской мороженого с бананово-арахисовым маслом и ложкой, протягивает его Хлое, которая благодарно улыбается, принимая его. "У меня есть вопрос, Бекс", - говорит Хлоя, склонив голову набок. "Мы действительно просто друзья? Или мы жены?" Бека хихикает и вытягивает ноги, указывая на свои ботинки, чтобы Хлоя развязала их и сняла, и рыжеволосая улыбается, когда доходит до этого. Она немного медленнее, чем обычно, будь она трезвой, к тому же, они в темноте. Единственный источник света - городские огни, падающие из окна. Хлоя смотрит на Беку с улыбкой и пьяным смехом, прежде чем прочистить горло и начать петь. "Midnight when I saw you I was about to leave You were in the corner Hanging like a masterpiece You dancing with all your best friends Maybe you could spend a song with me" Бека наклоняет голову, слушая ее. Она не узнает песню, но Хлоя ставит свою миску и начинает танцевать. Она танцует медленно и немного чувственно, что, по мнению Беки, подходит к песне, которую она поет. Она жалеет, что не слышала эту песню раньше, потому что она ей действительно нравится. Затем Хлоя наклоняется и поет следующую часть рядом с Бекой. Так близко, что их лица почти соприкасаются, и у рыжей на лице легкая ухмылка. Had a tight t-shirt I could see what's underneath Talking over speakers You're leaning close to me You tuck my hair behind my ear I put my finger through the loop of your jeans" Бека подпрыгивает, когда чувствует, как Хлоя заправляет свои короткие волосы за ухо, и ее глаза немного расширяются, когда ухмылка рыжеволосой становится шире, но она старается не дать девушке понять, что та на нее действует. На самом деле она не совсем уверена, что хочет признаться себе , что на нее так сильно влияет пение Хлои. "I knew right then, right there it was so cinematic Because it started to rain And I said 'Oh my God, your body's speaking my language’ I told my mom it's not a phase 'cause" Хлоя отступает назад и вскидывает руки вверх, продолжая танцевать, двигая бедрами и вскидывая голову. Затем она оглядывается на Беку с нисходящей с ее лица ухмылкой, когда начинает петь следующий куплет. "I kissed a girl and I liked it Sipped her like an old fashioned I kissed a girl and she liked it It's better than I imagined Ooh, she took my heart and my number Don't think I'll recover 'Till she's in my covers coming over tonight I kissed a girl and I liked it Yeah, I really, really liked it" Хлоя прекращает танцевать, садится обратно рядом с Бекой, одаривая ее ухмылкой. Она немного ждет. Несмотря на то, что танцует Хлоя, Бека единственная, кто запыхался. Она не может видеть, но она знает, что ее щеки покраснели, и она внезапно благодарна, что они в темноте, так что Хлоя не может видеть, насколько взволнованной она выглядит. Хотя у нее такое чувство, что рыжая может это видеть, потому что она немного изучает ее лицо. "Знаешь, я никогда не целовалась с девушкой", - говорит Хлоя, глядя на кофейный столик и хватая свою вазочку с мороженым. "Целовалась.", - говорит Бека. "Мы целовались пару раз". "Да, но это были просто поцелуи", - говорит Хлоя, пожимая плечами. "Я никогда не целовался с девушкой". Бека понимающе кивает. Некоторое время она смотрит вдаль. Она не знает, что означает этот разговор или к чему он ведет, и она предпочла бы не думать об этом. Она уже чувствует, как горят ее щеки и уши. "Какую песню ты пел?" спрашивает она, решив сменить тему. " girls, girls, girls ", - говорит Хлоя и улыбается смущенному взгляду брюнетки. "FLETCHER?" "Что?" Спрашивает Бека. "Бека, ты лесбиянка и не знаешь FLETCHER?" Спрашивает Хлоя. "Извините?! ", - говорит Бека, явно оскорбленная. "Да, может быть, я веселее тебя", - говорит Хлоя. Бека толкает ее, из-за чего Хлоя чуть не роняет свое мороженое. Рыжая ахает и смотрит на брюнетку, заставляя ее смеяться. Рыжая внезапно меняет выражение лица и садится лицом к брюнетке. "Пока мы сплетничаем", - говорит Хлоя с ухмылкой, поворачиваясь к ней лицом. Беке приходится протянуть руку и подержать свою миску, потому что рыжая чуть не расплескивает мороженое. "Мы не сплетничали", - говорит Бека, но это остается без внимания, потому что Хлоя продолжает. "Я думаю, что меня может ... привлечь девушка", - говорит Хлоя, краснея. Бека действительно не знает, как объяснить чувство, которое она испытывает. Она чувствует себя так, словно ее ударили в живот, как будто кто-то выбил пол из-под нее, и ей внезапно не на что опереться. Она смотрит куда-то еще, не совсем уверенная, почему чувствует, как горячие слезы готовы наполнить ее глаза. Она, в очередной раз, рада, что они в темноте, так что Хлоя не может этого видеть. По крайней мере, она на это надеется. "Правда?" Спрашивает Бека, избегая зрительного контакта с рыжеволосой. "Да", - говорит Хлоя. Кто она? Бека хочет спросить. Она хочет знать имя женщины, которая украла сердце Хлои. Но внезапно слова застревают у нее в горле. Она проглатывает комок в горле, когда смотрит на миску с мороженым в руках Хлои. "Ты должен доесть свое мороженое, и мы должны пойти спать", - говорит она вместо этого. Она пытается встать, но вспоминает, что не может, поэтому стонет и закрывает глаза. "Бек", - говорит Хлоя, заставляя Беку посмотреть на нее, - "ты же знаешь, что я люблю тебя , верно?" Бека улыбается. Она чувствует некоторое утешение, зная, что рыжеволосая не хочет, чтобы она страдала, или что она не хочет, чтобы она чувствовала себя обделенной, несмотря на то, что ей нравится кто-то другой. Она хочет сказать Хлое, что просто хочет, чтобы она была счастлива, но она думает, что глупые гормоны снова украли ее слова, точно так же, как они сделали, когда Хлоя пошла на свидание. "Я тоже тебя люблю", - говорит она. "Нет, но, типа, я тебя оооочень люблю", - говорит Хлоя, беря ее за руку и играя с ней. Бека хихикает, чувствуя тепло во всем теле. "Я тебя тоже оооочень люблю", - говорит Бека. Хлоя стонет и хмурится. "Почему ты не понимаешь?" - ноет она. Бека со смехом качает головой. "Помоги мне встать, чудачка, чтобы я могла принять душ", - говорит она. Хлоя ничего не говорит, она просто помогает своей подруге подняться, и брюнетка спешит в ванную, внезапно захотев отлить. Рыжая с раздражением садится, уделяя внимание своему мороженому. Когда они ложатся спать, Бека обязательно ставит стакан воды и бутылочку Адвила рядом с прикроватным столиком Хлои. Затем она надевает пижаму и забирается под одеяло. Вскоре после нее входит рыжая, она раздевается до одних трусиков и забирается под одеяло, прижимаясь к брюнетке. "Ты действительно собираешься спать в этом?" Спрашивает Бека. "Да, спокойной ночи", - говорит Хлоя, закрывая глаза. "Хло, ты не почистила зубы", - напоминает ей Бека, но рыжеволосая уже спит. Она качает головой, обвиняя алкоголь, прежде чем закрыть глаза, чтобы попытаться заснуть самой. Все, о чем она может думать, это признание Хлои. Разозлилась бы рыжая на нее, если бы она не спросила о своей влюбленности? Потому что Бека не хочет знать, кто это. Она знает, что ведет себя эгоистично, но она хочет, чтобы Хлоя принадлежала только ей. Она не хочет делиться ею, ей все равно, мужчина это или женщина, она просто не хочет делиться ею. Бека ложится спать, думая, что это, возможно, не совсем нормальный способ испытывать чувства к своей лучшей подруге.