IF NI-KI IS A GIRL

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
IF NI-KI IS A GIRL
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
"Он необычайно красив, но он не девушка".
Примечания
Разрешение получено.
Посвящение
Моим читателям ♥
Содержание Вперед

Часть 3

      Танцевальный клуб решил воспользоваться идеей Сону в качестве части своего выступления, не обращая внимания на мнение Сонхуна, утверждавшего, что решение принимает большинство. После обсуждения Ни-Ки начал появляться в школе в блузках и юбках, переодеваясь в свой обычный тренировочный наряд — спортивные штаны и футболку с искусственной поролоновой грудью — для каждой танцевальной практики.       Удивительно, но Сонхун больше не избегает его. Они непринужденно беседовали за обедом, пока ждали Чонвона, и теперь третьекурсник начал здороваться с ним в коридорах с широкой улыбкой на лице.       Всё произошло в мгновение ока, и Сонхун изменил своё отношение к Ни-Ки, теперь они… вроде как друзья.       — Тебе так удобно? — Сонхун совершенно обыденно, спросил у него в середине тренировки.       Чонвон выключил музыку и объявил трехминутный перерыв, все остальные были заняты своими делами, а Сонхун случайно оказался позади Ни-Ки и решил начать разговор.       Ни-Ки оглянулся: — Что? — спросил он в замешательстве.       Сонхун перевел взгляд с его лица на фальшивую грудь, разглядывая её. Младший почувствовал, что краснеет, и тут же прикрыл грудь полотенцем.       — Хватит пялиться, — застенчиво прошептал он. — И нет, мне не неудобно. Я же не в первый раз так одеваюсь, я уже привык.       — Чего тут стесняться? Это фальшивка. — рассмеялся Сонхун.       Ни-Ки почувствовал себя оскорбленным. Он и сам не понимал, почему. Старший прав, грудь была ненастоящей, но стоило ли ему лишний раз напоминать об этом?       Он замолчал, как будто из него высосали всю энергию и мотивацию что-либо делать. Когда тренировка снова возобновилась, тренер постоянно говорил, что он допускает ошибки, и весь танец повторялся с самого начала — до такой степени, что даже Чонвон стал злиться на него.       А всё потому, что Сонхун назвал его грудь фальшивой. Почему это вообще его так задело? Ни-Ки сел в дальнем углу комнаты, подальше ото всех и только Сонхун последовал за ним.       — Я тебя обидел? — спросил Сонхун, подходя к нему. Он протянул холодную бутылку воды, которую Ни-Ки проигнорировал. — Прости.       Японец ничего не ответил, но решил взять воду у старшего, даже не пытаясь взглянуть на него. Вместо этого он сразу же развернулся и вышел из тренировочного зала, не сказав больше ни слова.       На следующий день он получил подарок от третьекурсника на лестничной площадке. Желтую заколку для волос с милым рисунком утки. Сонхун лично вручил её ему, ещё раз извинившись за то, что сказал вчера.       Они решили начать всё с чистого листа.       С того дня Сонхун начал осыпать его комплиментами каждый раз, когда они пересекались в коридорах. Он здоровался с ним с широкой улыбкой на губах и при любой возможности садился рядом за обедом. Ни-Ки и Сонхун начали вести более продолжительные беседы, и положительные изменения между ними не остались незамеченными остальными, особенно семьей младшего.       — С кем ты переписываешься?       Ни-Ки быстро выключил экран и спрятал телефон под обеденный стол, невинно смотря на своего Хисын-хёна.       — Ни с кем, я просто проверяю, нет ли домашнего задания, которое я не сделал, — соврал Ни-Ки.       — Я уже проверил за тебя, ты всё сделал, — сказал Джейк, с любопытством глядя на него.       — Так кто это? — снова спросил Хисын.       Нервный смех сорвался с губ Ни-Ки: — Это Сонхун-хён, — наконец признался он.       — О, ты теперь с ним дружишь? — спросил Сону, немного удивившись.       — И кто же этот Сонхун? — спросила госпожа Нишимура, глядя на своих приемных сыновей.       — Президент танцевального клуба, мама, — сказал Сону. — Тот самый, о котором я вам рассказывал. Ему не понравилась идея переодеть нашего Ни-Ки в девочку для конкурса.       — Почему? — спросил господин Нишимура.       Три приемных брата Ни-Ки посмотрели друг на друга, понимая, что надо сказать.       — Наверное, он просто волнуется, — ответил Джейк, пожимая плечами.       — Да, — Сону тоже пожимает плечами. — Я уже заверил всех, что с Ни-Ки ничего плохого не случится. Он участвовал в сотнях соревнований, и на половине из них одевался как девушка, и ни разу с ним ничего не случилось.       Ни-Ки хотел поправить их, сказать, что люди на самом деле говорят гадости за его спиной, но ему не хотелось, чтобы его братья и родители чувствовали себя плохо.       Переодевание в девушку имело как положительные, так и отрицательные последствия, но он решил искать во всём положительные стороны и не обращать внимания на отрицательные. До тех пор, пока он видит их счастливыми, Ни-Ки может продолжать делать это.

+++

      Из-за громких и одобрительных возгласов толпы Ни-Ки начал нервничать. Он впервые выступал перед одноклассниками в своих обычных рваных джинсах, рубашке с надписью «Ни-Ки» и с ненастоящей грудью. Его накладные волосы завязаны в хвост, и сегодня ему сделали накладные ресницы и добавили блестки на скулах.       Все остальные ребята подбадривают их предстоящее короткое танцевальное выступление.       Это выступление не являлось частью конкурса, а делалось лишь для разогрева перед настоящим шоу, которое состоится послезавтра. Их танец прерывался на середине, потому что сейчас они не могли исполнить и показать его лучшую часть.       — Нервничаешь?       Ни-Ки почувствовал, как чужие руки берут его ладонь в свою, переплетая их пальцы. Он посмотрел в сторону и увидел рядом с собой старшего. Сонхун с интересом смотрел на возбужденную толпу людей, ожидающую их появления на сцене.       — Нет, — сказал Ни-Ки, изображая невозмутимость, но на его и без того блестящих розовых щеках появился более заметный оттенок.       Сонхун рассмеялся, повернувшись в его сторону, и их взгляды встретились. Ни-Ки быстро отвел взгляд в сторону.       — Ты отлично танцуешь, не переживай так сильно. Всем понравится твоё выступление.       — Наше выступление, — поправил Ни-Ки третьекурсника.       — Конечно, мы репетировали несколько недель. И, чтобы ты не волновался, я думаю, что ты танцуешь прекрасно, потому что и сам ты прекрасен… — сказал Сонхун.       Слова, которые он произнес, звучали слишком клишировано, но оба покраснели сразу же после того, как они сорвались с губ Сонхуна.       В этот момент Ни-Ки осознал возможную причину того, почему Сонхун оказывает на него другое влияние. Почему его слова и поступки так сильно влияют на него, и как простого «Доброе утро» от Сонхуна достаточно, чтобы сделать его день лучше.       И как старший может заставить его сердце биться в груди слишком быстро. Настолько, что оно готово в любой момент вырваться из неё.

+++

      Вечером того дня младший отправился к своему старшему брату, чтобы удостовериться в своих чувствах.       — Хисын-хён? — позвал Ни-Ки, его голос звучал робко.       Хисын закрыл ноутбук и встретился взглядом с младшим братом, который уже прилег на кровать. Ни-Ки мечтательно смотрел в потолок, а на его губах была легкая улыбка.       — Что такое? — спрашивает старший.       — Я имею право влюбиться? — в лоб задает вопрос Ни-Ки.       — Конечно, все имеют право влюб…       — В парня, Хисын-хён. — прерывает его Ни-Ки.       После слов Ни-Ки наступила тишина. Он по-прежнему смотрит в потолок, но улыбка исчезла с его губ. Его сердце бьется быстрее, пока он ждёт ответа Хисына. Японец боится, что тот рассердится на него за такой вопрос… но всё вышло наоборот.       Хисын только удивился, услышав неожиданное признание. Хотя Ни-Ки никому не рассказывал, он знал, что его младший брат ненавидит одеваться в женскую одежду.       Он был уверен, что Ни-Ки никогда не влюбится в представителя того же пола, и тут он спрашивает его, может ли любить мальчика.       — Конечно, конечно, — прочистил горло Хисын. — Любовь не имеет пола, ты можешь быть с тем, кого любишь, если это принесет вам обоим счастье, Ни-Ки.       — Значит, это возможно, — Ни-Ки кивнул, переведя взгляд на своего старшего брата. — Разве это не плохо? Влюбляться в представителей одного пола? — интересуется он.       Хисын отрицательно мотает головой.       — Любовь никогда не бывает плохой и неправильной, если только ты не причиняешь намеренно боль кому-то в процессе. Ты не обязан и не должен принимать мнение каждого о том, как ты хочешь прожить свою жизнь, — объяснил Хисын.       Ни-Ки улыбнулся, уже зная, что Хисын скажет именно эти слова.       Тишина окутала их, а младший снова уставился в потолок со знакомой улыбкой на губах. Хисын пристально смотрел на своего младшего брата, покачивая головой.       — Это касается Сонхуна? — спрашивает Хисын.       — Это настолько очевидно? — улыбка пропадает с лица Ни-Ки и он поднимает взгляд на Хисына.       С губ Хисына сорвался небольшой смешок, он снова повернулся на стуле и открыл ящик стола, достал оттуда бумажник и встал.       — Джейк выиграл, — сказал Хисын, выходя из комнаты. Он позвал Сону и Джейка, чтобы сообщить новость о том, что Ни-Ки влюбился… в Пак Сонхуна.       Ни-Ки последовал за ними в гостиную, читая нотации своим старшим братьям, поняв, что снова стал предметом их игривых споров.
Вперед