IF NI-KI IS A GIRL

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
IF NI-KI IS A GIRL
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
"Он необычайно красив, но он не девушка".
Примечания
Разрешение получено.
Посвящение
Моим читателям ♥
Содержание Вперед

Часть 4

      Наступил день конкурса, и Ни-Ки, как и остальные участники сильно нервничал. Они поддерживали друг друга до тех пор, пока не пришла их очередь выступать.       На сцене они, к счастью, расслабились и смогли выступить без проблем.       Ни-Ки чувствует себя немного неловко, увидев в толпе всю свою семью, держащую разные плакаты в его поддержку. Несмотря на аплодисменты, он всё ещё может различить громкие голоса своих приемных братьев, причем Сону — самый громкий из них.       Наконец, соревнования подошли к концу. Их команда не стала чемпионами, но заняла второе место. Семья Ни-Ки и других танцоров пришла к своим сыновьям, чтобы поздравить и похвалить их.       Однако, родители пришли ко всем, кроме Сонхуна.       Он сидел один в дальнем углу, отрешенно наблюдая, как остальные ребята обнимаются и получают комплименты от своих друзей и семей. Его родители, как обычно, не смогли приехать. Они всегда заняты и не выделят ни капли своего времени, чтобы увидеть, как Сонхун демонстрирует свои таланты.       Когда-то он занимался фигурным катанием и не получил от них никакой поддержки, они даже назвали это пустой тратой денег. Сонхун перестал участвовать в соревнованиях по фигурному катанию и сменил своё хобби на танцы, надеясь, что получит такую же поддержку и внимание, как и его брат-близнец, присоединившийся к танцевальной группе, но оказалось, что он для них — совсем другое дело. Как будто он не часть семьи, они даже ни разу не попытались дать ему шанс проявить себя.       — Поздравляю, Сонхун-хён!       Сонхун поднял голову вверх, и его приветствовала девушка, ярко улыбаясь ему. На короткое мгновение Сонхун подумал, что это девушка, пока не увидел на руке «девушки» незакрытую татуировку. И тут его осенило: «девушка» на самом деле была мальчиком. Нишимурой Рики.

+++

      Ни-Ки видел, как выражение лица Сонхуна снова изменилось, разочарование отчетливо прослеживалось на его лице.       Он хотел спросить, где его родители и почему они не пришли, но поборол в себе это желание. Он уже знал от Чонвона, что у третьекурсника сложные отношения с семьей.       Поэтому, пытаясь успокоить его, Ни-Ки сел рядом со старшим и обнял его. Но Сонхун лишь оттолкнул его и резко встал, не говоря ни слова.       Ни-Ки хотел последовать за Сонхуном и утешить его, но заметил, что Чонвон уже бежит за ним. Ему было немного обидно за такой грубый поступок со стороны старшего, но он не мог винить его ни в чём. Может быть, Сонхуну сейчас нужен лучший друг, а не кто-то вроде него.       Он решил похоронить свои чувства и снова улыбнулся, после чего вернулся к своей семье, избегая непонятных взглядов от трех своих приемных старших братьев.

+++

      В следующий понедельник Ни-Ки появился в школе в очередной раз в юбке и блузке с волосами до плеч, а слева от уха он прикрепил желтую заколку. Это та самая заколка, которую подарил ему Сонхун несколько недель назад.       Ни-Ки не терпелось показать её третьекурснику. Они встретились на лестнице утром, когда он шел на занятия, а Чонвон и Сонхун бежали за ним — они уже опаздывали на урок.       — Ни-Ки! — ахнул Чонвон, быстро обнимая младшего. — Ты всё ещё носишь блузки! Я скучаю по тебе и твоей толстовке!       — Это новая коллекция от любимого маминого дизайнера, она хотела, чтобы я сегодня пришёл в ней, — с милой улыбкой на губах ответил Ни-Ки. Он почувствовал странное желание объяснить всё старшему.       В его памяти промелькнула сцена, произошедшая сегодня утром. Мама восхищалась тем, как он выглядит, и осыпала его поцелуями.       Он знал, что уже достаточно взрослый, чтобы с ним не обращались как с ребенком, но ему тоже хотелось внимания.       — Мы опаздываем, Чонвон, — сказал Сонхун.       — О, точно! Ни-Ки, нам нужно бежать! — сказал Чонвон и снова бросился вверх по лестнице.       Сонхун остался позади Чонвона, провожая его взглядом, а потом снова посмотрел на Ни-Ки. Он спустился на три ступеньки вниз, пока не оказался на одной ступеньке с младшим. Старший посмотрел на заколку в волосах младшего и улыбнулся.       — Я знал, что она пойдёт тебе, — сказал Сонхун, прежде чем наконец встретиться взглядом с Ни-Ки. — Ты очень красивый, Рики.       Младший опустил взгляд вниз, стараясь скрыть свои горящие щеки, но это действие вызвало лишь усмешку у Сонхуна.       — Сонхун-хён! Давай быстрее! — крикнул Чонвон сверху, выглядывая из-за перил.       Ни-Ки на мгновение почувствовал, как кончики пальцев Сонхуна прикоснулись к его щеке.       — Увидимся за обедом, Ни-Ки, — сказал Сонхун, после чего повернулся спиной и снова пошел вверх по лестнице, оставив младшего краснеть в одиночестве.       Японец стоял на том же месте и улыбался, как дурак. Это был первый раз, когда Сонхун назвал его по имени, Ни-Ки.       К нему внезапно пришло понимание, что Сонхун тоже что-то чувствует к нему. Что-то близкое к тому, что чувствует он… если нет, то тогда почему Сонхун так ведёт себя с ним?

+++

      — Что такое? — спросил Джейк, увидев, как его младший брат теребит свои пальцы, расхаживая взад-вперед перед дверью спальни.       Он вышел из комнаты в поисках Хисына, но когда открыл дверь, перед ней стоял Ни-Ки. Младший застыл на месте, широко раскрыв глаза и потеряв дар речи.       — Ты не видел Хисын-хёна? Мне нужна помощь с докладом, прямо сейчас, — спросил Джейк.       Он заметил, как Ни-Ки нервничает, но не стал заставлять младшего брата рассказывать всё, что его беспокоит, пока тот не будет готов. Ни-Ки всё равно скоро сам расскажет им обо всём.       Ни-Ки указал на дверь спальни Сону в другом конце коридора.       — Хорошо, спасибо, Ни-Ки. Сохраняй спокойствие и расскажи мне всё позже, о чем бы ни шла речь, — улыбнулся Джейк и нежно похлопал его по щеке, после чего ворвался в спальню Сону, дверь которой всегда оставалась незапертой.       Ни-Ки тяжело вздохнул.       Он хотел спросить совета у старших братьев, как признаться в любви, но понял, что они будут только дразнить его, и в итоге он не получит должного совета. Кроме того, у этих троих никогда раньше не было ни девушек, ни парней, как они могли дать ему совет?       Он думал о том, как завтра признаться Сонхуну. Ему не терпелось сказать обо всём, и он не мог больше ждать, вот как сильно ему нравился Сонхун.       Японец глубоко вдохнул и выдохнул, после чего решил направиться к той же двери, в которую ранее вошел Джейк. Он негромко постучал в неё.       Послышалось тихое «Входи, Ни-Ки~» от Сону.       Ни-Ки толкнул дверь и заглянул внутрь, увидев всех хёнов, сидящих на ковре, с открытым ноутбуком Сону перед ними. Вероятно его старший брат просит честной критики по поводу текстов песен, которые написал для школьного проекта.       Сону почувствовал ауру «это важно», как только Ни-Ки вошел, поэтому он сохранил документ, прежде чем закрыть ноутбук. Затем он похлопал рукой по месту между ним и Хисыном, приглашая младшего сесть рядом с ними.       Ни-Ки выглядел очень подавленным. Он подошел к трем старшим и сел рядом с Сону-хёном, после чего снова тяжело вздохнул. Хотя трое старших были обеспокоены, они всё равно умилялись тому, как мило выглядит Ни-Ки.       — Это касается твоей влюбленности? — спросил Сону.       Хотя он всегда первым замечает и понимает всё, что происходит в голове у Ни-Ки, Сону всегда проигрывает их пари. Его предсказания не соответствовали тому, что он знал о жизни младшего.       — Я хочу признаться, хён… — Ни-Ки кивнул.       — А ты подумал о последствиях этого? — спросил Джейк.       Ни-Ки расстроился ещё больше после вопроса старшего. Он думал об этом уже тысячу раз и знал, что не готов к тому, что его отвергнут… но что, если он тоже нравится Сонхуну?       — Если вдруг он отвергнет тебя, скажи мне, и я его о… — начал было Хисын, но Сону и Джейк толкнули его в бок.       — Хён, без насилия! — Джейк драматично «ахнул», строго смотря на старшего брата.       Хисын надулся, шепча извинения.       — Если говорить серьезно, делай так, как считаешь нужным, — сказал Джейк. — Мы рядом, поддержим тебя и утешим, если что-то вдруг пойдет не так. Ты уже в том зрелом возрасте, когда можешь сам принимать решения, Ни-Ки.       Сону согласился, как и Хисын, который только кивнул в ответ.       — Просто будь собой и расскажи ему о своих чувствах, — улыбнулся Сону, — Если ты ему тоже нравишься, тогда встречайтесь.       Их младший брат растет быстрее, чем они думали. Видя, как он взволнован предстоящим признанием в любви, они наконец осознали, что Ни-Ки уже не ребенок.

+++

      На следующее утро Ни-Ки надел свою любимую белую рубашку и черный пиджак, чтобы прикрыть руки, покрытые татуировками. Он также надел свои черные джинсы и недавно купленные кроссовки. Его волосы были подстрижены и аккуратно уложены, так, что челка немного прикрывала брови.       Он выглядел гораздо более взрослым, в пору, чтобы стать чьим-то парнем.       Благодаря своему новому образу он снова стал центром внимания. Он одновременно был красивым и милым. В один момент он был похож на ребенка, а в другой — на крутого подростка.       Жаль, что у него не было возможности поговорить с Сонхуном утром.       Наступил обед, а Сонхун не присоединился к ним за их обычным столом. Старшего не удалось увидеть весь день, и похоже, по словам Чонвона, тот был чем-то занят.       Ни-Ки дождался времени собрания клуба после обеда. Он с нетерпением прошел в тренировочный зал и наконец-то получил возможность увидеть Сонхуна.       Оба одни в зале.

+++

      Сонхун уже успел вспотеть от хореографии, которую он выполнял уже неизвестно сколько времени. Он пропустил занятия только для того, чтобы танцевать весь день. Он остановился только тогда, когда увидел, что дверь открылась и внутрь вошел Ни-Ки, выглядевший просто неземным.       Он стоял в центре и наблюдал, как Ни-Ки делает шаг навстречу ему, даря ему свою самую широкую улыбку, прежде чем он, наконец, остановился в шаге перед ним.       Сонхун просто продолжал смотреть на свои ботинки.       — Сонхун-хён… — голос Ни-Ки эхом отдавался в его ушах. Этот мужественный, но всё же мягкий, как у девушки, голос. — Я хотел тебе кое-что сказать.       Сонхун почувствовал, как его сердце забилось быстрее, словно хотело сломать ребра и выпрыгнуть из груди. Такое происходило всякий раз, когда Ни-Ки находился рядом с ним.       — Я… — Ни-Ки глубоко вздохнул и закрыл глаза, прежде чем произнести то, что так хотел.       — Ты мне нравишься, Сонхун… — прошептал Ни-Ки.       Сонхун отчетливо слышал его слова. Наконец он поднял на него глаза и увидел, что младший почти дрожит от волнения.       Но он всё ещё выглядел таким красивым.       Всё ещё милый.       Очаровательный.       Привлекательный.       Идеальный.       Ни-Ки — и есть значение всех этих прилагательных. Он просто неземной. Истинная красота, которую Сонхун больше ни в ком не смог увидеть. В его глазах только Ни-Ки обладал такой красотой.       Он действовал импульсивно, не думая о последствиях. Левой рукой он взял подбородок младшего в свои пальцы, слегка приподнял его голову, прежде чем наклониться и поцеловать розовые губы мальчика.
Вперед