Между нами весь мир / A World Apart

Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Между нами весь мир / A World Apart
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Все было реальным. Пение птиц, шелест травы, сияние солнца, настоящая любовь. Но в их мире, одной только любви не всегда достаточно. Их всемирная слава только усложняет, а не облегчает им жизнь. Смогут ли Ван Ибо и Сяо Чжань воспользоваться анонимностью пребывания вдали от дома и снова найти друг друга? Или — Ибо присоединяется ко вселенной Marvel, а Сяо Чжань играет в спектакле Шекспира на родине Шекспира. И БоЧжани проводят вместе лето в Великобритании.
Примечания
Все права на данную историю принадлежат оригинальному автору. Если вам нравится эта история, пожалуйста пройдите по ссылке на оригинал и оставьте автору qudos или комментарий. ******* Также на ао3:https://archiveofourown.org/works/45597655 Телеграм канал: https://t.me/llewzlat
Содержание Вперед

Глава 1 : Где ты?

Апрель 2025 Стянув маску на подбородок Ибо вдохнул влажный серый воздух и посмотрел на массивные камни перед собой. К счастью, в данный момент на его ногах не лабутены, а обычные ботинки, измазанные в грязи по щиколотки. Пальцы на его ногах уже начали замерзать, пока он дошел сюда от парковки автобуса. Но вид, открывшийся перед ним в окружающей его тишине, стоил того, чтобы немного померзнуть. Засунув руки в карманы, он прохаживался вокруг, чтобы получше все разглядеть. Стоунхендж. Он в Стоунхендже. Он никогда не был большим любителем истории, но Сяо Чжань всегда говорил, что хотел бы посетить это место, и то, что он сейчас находится на месте 5000-летней неолитической достопримечательности, просто поражает его воображение. Обернувшись, Ибо улыбнулся Алексу и Леле, тихо стоящих в нескольких шагах от него, и точно так же, как и он, переживающих сейчас момент: «воу, история!». Алекс перестал дуть на пальцы, и похлопал себя по бокам, а потом сфотографировал на свой телефон Ибо в капюшоне, с опущенной маской и яркой, восторженной улыбкой на лице. Леле немного угрюмо смотрел по сторонам, не особо заинтересованный камнями. Он сканировал глазами поле вокруг них. Вы можете вывезти телохранителя из Китая, но он никогда не перестанет искать угрозы, независимо от того, насколько безопасно Ибо здесь себя чувствовал. Леле был не в особом восторге от того, что ему пришлось встать на рассвете, чтобы присоединиться к Алексу и Ибо в их поездке по южной Англии к «Каменному кругу». Но они заранее решили, что будет лучше посетить это место пораньше, до того, как оно будет открыто для основного потока туристов. За те годы, что он присматривал за Ибо, он привык исполнять все его прихоти. Только в последние годы, когда семья Леле увеличилась, Ибо понял, что ему становится все труднее постоянно отсутствовать, путешествуя с ним. Но Леле не позволил бы никому другому заботиться об Ибо. Поэтому он общался с семьей в основном через видеозвонки. Очень много видеозвонков. И как-то все это работало. Ибо прищурился, когда лучи солнца начали пробиваться сквозь утренний туман. Неподалеку от них находились еще несколько человек, но никто не обращал на них внимания. Они выглядели как обычные туристы. Ибо снова повернулся лицом к каменному кругу и достал из кармана телефон, он приблизил изображение на экране, чтобы камни лучше попали в кадр. Сяо Чжань сойдет с ума, когда увидит эту фотографию, подумал он. Его грудь внезапно сжало, как всегда, когда он думал о нем. Он посмотрел на сделанные им фотографии, удалил несколько, пытаясь понять, какой ракурс, по мнению Сяо Чжаня будет самым выгодным в этом освещении. И в этот момент на его телефон пришло сообщение. «Ну ничего себе!» У него перехватило желудок от ощущения тревоги и радости в одно и то же время. Прошли уже месяцы с тех пор, как они последний раз обменивались сообщениями. Почему Сяо Чжань вышел на связь именно сейчас?       » Знаешь, некоторые люди могут волноваться из-за того, что их друг исчезает с лица земли, и никто не видел его в Китае последние два месяца.       » Ты еще жив, Ван Ибо?       » Weibo говорит, что ты тайно женился (что маловероятно)       » Что-то сломал (возможно, но надеюсь, что нет)       » ИЛИ ты готовишься к новому танцевальному шоу или очень секретному фильму (мне нравится эта идея)       » Я могу вынести только очень ограниченное число твоих колгейтовских улыбок, чтобы заполнить пустоту из-за твоего отсутствия       » Спаси нас.       » Где ты? Ибо ухмыльнулся, и его большой палец завис над кнопкой ответа. Если бы кто-то узнал, что он получил роль в фильме Marvel, это стало бы самой горячей из всех горячих тем, или, если уж на то пошло, самой горячей сплетней о кино, разошедшейся по всему миру. Ибо рад, что «кодекс молчания» Marvel работает исправно, если даже Сяо Чжань не знает, где он находится. Это означает, что даже люди, работающие в их командах, которые оставались рядом с ними, когда они расстались, ничего никому не рассказали. За что Yibo Official явно заслужили прибавку к зарплате. Нажав на кнопку переключения камеры в режим селфи, он повернулся так чтобы камни оказались позади него. Пальцами другой руки он показал знак V и улыбнулся в камеру, сделав несколько фотографий. Быстро проверив получившиеся снимки, он выбрал тот, на котором он выглядел лучше всего (конечно же), и отправил его Сяо Чжаню, без какого-либо сообщения. Ответы пришли так быстро, как он и ожидал.       » Что за       » БЛЯТЬ.       » Ибо.       » ИБО       » Ты в Стоунхендже. Сейчас? Прямо сейчас?       » Ты. В Стоунхендже.       » Скажи мне, что ты сейчас не в Англии       » Ибо       » ИБО Он подождал минуту. В Пекине сейчас 5 вечера. Явно устав ждать ответ на свои сообщения, Сяо Чжань позвонил ему, и на экране телефона Ибо появилось его селфи в машине с надутыми губами, которое стояло у него как фото для контакта Чжаня еще со времен съемок в Неукротимом. — Да? — даже по его голосу слышно, что он ухмыляется, но Сяо Чжань всегда питал слабость к его однобокой ухмылке. — Это довольно драматичный ответ на вопрос «где ты?». Я смотрю, лао Ван, как всегда, хвастается. У Сяо Чжаня теплый голос, и он совсем не изменился. Ибо закрыл глаза, и сделал глубокий вдох, потому что его захлестнули чувства, которые он обычно старался изо всех сил подавлять. — Я думал, тебе понравится, — усмехнулся он в трубку и оглядел местность вокруг себя, залитую уже более теплым солнечным светом. — Ты хотел бы оказаться здесь? Я сделал несколько фотографий, но не уверен, что они получились хорошо из-за того, под каким углом солнечный свет падал на алтарный камень. Сяо Чжань вздохнул, преувеличенно восклицая «вау», и рассмеялся. Его голос растекался медовой патокой в ушах Ибо, и он чувствовал его даже кончиками пальцев ног, обутых в измазанные грязью ботинки. Он бросил взгляд на Алекса, который сейчас находился в режиме персонального ассистента, и показательно смотрел на свои часы, как милый, смешной идиот, коим он и являлся. Он мотнул головой в сторону выхода и пошевелил бровями. Прижав телефон к уху плечом, Ибо поднял вверх большой палец, а потом показал универсальный жест «дай мне две минуты», и снова вернул все свое внимание к голосу в его ухе. Сяо Чжань продолжил говорить. — Я уверен, что у тебя получились потрясающие фотографии. Что ты там делаешь? Я не могу поверить, Ван Ибо. Я понятия не имел, что ты не в Китае. — Ну, так и было задумано, — снова улыбнулся Ибо. Он всегда улыбался, когда разговаривал с Сяо Чжанем, и ничего не может с этим поделать. И раньше никогда не мог. — Я бы сказал тебе, что я здесь делаю, но тогда мне пришлось бы тебя убить. В буквальном смысле. Это прописано у меня в контракте. — он начал медленно идти на выход вслед за Алексом и Леле. — Играешь в шпиона? Мне это нравится, — рассмеялся Сяо Чжань. — Ты можешь мне рассказать, или это запрещено? — Мне действительно нельзя об этом распространяться. — Ибо понимал, что не сможет долго держать это в секрете от Сяо Чжаня, если тот спросит еще несколько раз. Он никогда не мог перед ним устоять. Поэтому он только глубоко вдохнул. — Я расскажу тебе, когда смогу. Но скажи мне, как у тебя дела? — У меня все в порядке. Все хорошо. Просто отлично. Даже лучше, чем отлично. — по голосу Сяо Чжаня можно понять, что это действительно так. Он казался взволнованным. Больше, чем обычно. И он снова рассмеялся. — Вообще-то мне нужно тебе кое-что сказать. И я полагаю, теперь это особенно актуально. — Да? — у Ибо внезапно скрутило желудок. Пока они были в разлуке, он старался не зацикливаться на том, чем занимается Сяо Чжань каждый день. Иначе он не смог бы думать ни о чем другом. — Да. — Сяо Чжань сделал паузу. И Ибо слышно только его тихое дыхание в утреннем воздухе. — Вообще-то, я скоро прилечу в Великобританию. На какое-то время. — Да? — переспросил Ибо. Но мысленно он вопил: КРУТО, КРУТО, О БОЖЕ, О БОЖЕ, и его сердце начало биться так быстро, будто он только что закончил выступление. Его нелегко сбить с толку, но только не тогда, когда дело касается Сяо Чжаня. — Я буду играть в пьесе Шекспира. — Ты, что? — спросил Ибо срывающимся голосом. Он не уверен, что правильно его расслышал. Шекспир? В Англии? На английском? На английском эпохи Шекспира, шестнадцатого века? В пьесе Шекспира? Перед англичанами? — Черт, Сяо Чжань. Ты никогда ничего не делаешь наполовину, да? — Ага. Я знаю. Я буду играть Яго. Ты можешь в это поверить? В Стратфорде. С королевской шекспировской труппой. RSC! — Черт побери, Чжань-гэ, — он на минуту даже остановился, чувствуя, что запыхался. — Но, это ведь на английском? — Я знаю! Я практиковался. Довольно долго. Это целая история, которую я должен тебе рассказать. Это так трудно, но… я так взволнован, что готов кричать от избытка чувств, — Сяо Чжань явно снова улыбался в трубку. И смеялся, будто и сам до конца не мог в это поверить. Внезапно мозг Ибо снова включился в работу, разгоняясь с 0 до 60 миль за две секунды. Он. И Сяо Чжань. В одной стране. За тысячи миль от того места, где их все знают. Одни. Ну, почти одни. Они могли бы встретиться. В стране, где их никто не знает. Где они могли бы гулять сами по себе, и делать, что захотят. И может быть даже жить вместе. И делать, что им захочется. Картинки того, чем они могли бы заняться начали всплывать у Ибо в голове, и прочно там обосновываться. Ему это очень нужно. Нужно прямо сейчас. — Когда ты приедешь? Я встречу тебя в аэропорту. В любое время. — Через три недели. Мы начнем репетиции только через месяц после моего приезда, но мне нужно поработать над моим произношением с местным учителем. Мы нашли большой дом в Котсуолде на время, пока я буду играть в пьесе. Так что я буду каждый день ездить в Стратфорд. Моя команда тоже будет жить неподалеку. Это прекрасное место, деревня, в которой есть паб. — Сяо Чжань снова рассмеялся. — Много пабов. Это будет так здорово. Ибо понятия не имел, где находится Котсуолд, но хотел бы отправиться туда прямо сейчас. — Скажи мне, когда твой рейс. Если буду свободен, я приеду за тобой. Ты прилетишь в Хитроу? Или Гатвик? Если я не смогу приехать, то пришлю Алекса. — Кто такой Алекс? — Сяо Чжань спросил это таким тоном, что было ясно, он уже почти согласился. Ибо был просто обязан уговорить его. — Это персональный ассистент, которого мне назначили. На самом деле, прямо сейчас он говорит мне шевелить задницей. Нам уже нужно ехать. — затем Ибо одними губами проартикулировал: «Хорошо, хорошо!», на что Алекс только закатил глаза и повернулся к Леле. — Задницей? — Он англичанин. Так что, да. Задницей. Сяо Чжань захихикал. — Я пришлю тебе информацию о моем рейсе. Ауди предоставит мне машину на время моего пребывания в Британии, которую я должен буду забрать из аэропорта. Но я могу попросить их доставить ее ко мне, если ты сам хочешь забрать меня из аэропорта. — Ну конечно, они не упустили бы такой возможности. — Ауди предоставила бы машину и Ибо тоже, если бы в компании знали, что он здесь. А так он сейчас ездил на предоставленном Marvel Мерседесе гибриде 4х4 с затемненными стеклами, который Алекс благоговейно поглаживал каждый раз, когда садился в машину, не переставая восхищаться ей. Ибо надеялся, что никто не увидит его на Мерседесе, иначе ему пришлось бы заплатить Ауди огромную неустойку за неиспользование их машины. У него сложилось такое впечатление, что пока он далеко от родины, он работал по 20 из 24 часов в сутки последние шесть месяцев, чтобы угодить всем своим спонсорам и подготовиться к его последующему отсутствию на еще шесть месяцев, когда он должен будет сосредоточиться на его нынешней роли. Но оно того стоило. — Я встречу тебя. Если смогу. — Ибо почувствовал, как его уши, спрятанные под капюшоном, начинают гореть. И дал себе мысленный подзатыльник. Он должен быть крутым парнем, а не улыбаться во весь рот и краснеть, как подросток. — Хорошо. — просто ответил Сяо Чжань. — Буду рад тебя видеть, Ибо. — голос у Сяо Чжаня очень мягкий, и Ибо нежелательно слушать его в общественном месте. Но, похоже, Сяо Чжань имел в виду именно то, что сказал. Он такой милый. Сяо Чжань всегда, по большей части, был милым. — Я знаю. Сяо Чжань снова рассмеялся ему прямо в ухо: — Ты такой скромный, Ван Ибо. — Пришли мне информацию о своем рейсе. — Ибо понимал, что его голос звучал немного отчаянно. — Да пришлю я, пришлю. В обмен на фотографии камней. — Договорились. Слушай, мне пора идти. — их уже ожидал автобус, чтобы отвезти на парковку к машине. — Скоро увидимся, Чжань-гэ. — Да, скоро увидимся, Ибо. — они оба повесили трубки. После чего Ибо натянул маску, и зашел в автобус. Он плюхнулся на сиденье, прислонил голову к холодному стеклу, и закрыл глаза. «Блять». Сяо Чжань. С Ибо. Вместе. Далеко от дома. Со свободой, которая им доступна в стране, где никто из них не известен. Это будет что-то.
Вперед