Однажды в Англии

Уличный театр

Abbey Players представляет

Бедный Глупый Билли

Трагикомедия в действии

Пустая сцена и стул. На сцену выходит Чарли с бутылкой виски, садится на стул.

Молчит и пьёт из горла виски. Голос из темноты: эй, Чарли, проснись! Чарли( вздрагивая) : Да.. Я могу рассказать историю сэра Уильяма. Герцога Кларенса. Третьего сына нашего короля Георга III. ПРИНЦА Уильяма. Но это всё равно грустная история. Но ведь никто никуда не торопиться? (В воображаемый зал) Куда вам торопиться? Успеете. Берет стул, ставит у стены и садится. Чарли: король Георг король уже пятнадцатый год. Примерный муж. Отец десятерых детей. Георг счастливейший образец монарха! Народом своим король любим, двором и даже недругами он уважаем. Вот только ходят слухи...(понизив голос) Будто бы у короля случаются припадки умопомрачения... (Делает паузу) Но это всё враги! Это все виги...оппозиция! Вы спросите: как можно не заметить сумасшествие? А я отвечу: можно, если ты - король.. И хорошо знаешь свою роль. И правила игры вросли в тебя так глубоко, что коль сойдёшь с ума - никто и не заметит. Тем более уж сам король! (Вздыхает) Не приведи Господь..Коль хочет Бог нас наказать, то управлять нами посылает он безумца!

На сцене гаснет свет. Вспыхивает вновь.В центре, в арке стоит красивый, светловолосый, высокий мужчина с короной на голове. Слышен радостный шум толпы,которая его приветствует. Георг улыбается и машет рукой.

Вновь гаснет свет. На сцене, в пятне света появляется принц Уильям. Шум толпы смолкает. Раздается раскат грома. Луч света выхватывает страшного, сгорбленного, длинноволосого старика в углу. Старик тянет руку и большая тень от нее написает над Уильямом.

Уильям: Все было б проще будь мой отец простой крестьянин. Но мой отец - король, а значит, сбежать так просто от него я не смогу... Конечно же, пока есть в Англии парламент страна от сумасшествия короля защищена...а нас кто защитит?

Свет гаснет.

Сцена 1

Букингемский дворец

1775

Обеденный зал. За длинным столом сидит королевское семейство. Еще молодой Георг во главе стола. По правой стороне - принц Джордж(13 лет), принц Фредерик( 12 лет) и принц Уильям ( 10 лет),принц Эдуард ( 8 лет) По левой стороне королева, принцесса Шарлотта (9 лет),принцесса София ( 7 лет). Возле стены, на клавесине тихо играет учитель музыки. Два лакея подают и убирают блюда. Георг: Ваше Высочество, почему вы не едите суп? Джордж( с мрачным видом кладет ложку в тарелку): он не вкусный. Георг: и что же? Джордж: я не хочу. Пусть принесут мороженое. Георг( аккуратно промокает рот салфеткой, складывает ее и кладет рядом) Джордж, вам следует есть то, что и остальные. Или же вы не будете есть ничего.(Улыбается) Джордж(хмуро): я лучше ничего не буду есть, чем это дерьмо! Королева(возмущенно)Ваше Высочество, что вы себе позволяете! Георг встает из-за стола, подходит к Джорджу, встает за его спиной, кладет руки на плечи. Стоит так несколько секунд, потом хватает за длинные светлые волосы и макает лицом в тарелку с супом. За столом повисает гробовая тишина. Джордж взвизгивает. Король отпускает его, спокойно садится за стол и продолжает есть. Подбегает лакей и начинает счищать с лица принца остатки супа салфеткой. Тот вырывается и убегает. Королева: но если бы суп был горячим... Георг(спокойно): В следующий раз Джордж будет есть его, пока тот не остыл.

Сцена 2

Спальня принца Уильяма. Ночь. Юный Уильям спит. Дверь открывается и на пороге появляется король в ночной рубашке с фонарём. Он садится на край кровати. Уильям( просыпаясь): отец? Что случилось? Георг( воодушевленно): вставай, друг мой! Я должен тебе кое-что показать! Уильям( недоуменно) но сейчас ночь! Георг: И совершенно светло как днём! Идём! Вытаскивает его из кровати и ведёт за собой.

Сцена 3.

Георг в ночной рубашке шагает по лужайке перед дворцом, за ним, едва поспевая, бежит Уильям. Георг( бормоча под нос) Виновных нет, поверь, виновных нет: никто не совершает преступлений... Берусь тебе любого оправдать, затем, что вправе рот зажать любому... Купи себе стеклянные глаза и делай вид, как негодяй политик, Что видишь то, чего не видишь ты! * Уильям (испуганно) : Что-что? Георг: ( резко останавливается, падает на колени и смотрит на луну.) Взгляни! Если человек имеет возможность рассуждать, и может созерцать солнце, луну и звезды, и наслаждаться дарами земли и моря — он не одинок и не беспомощен! (Берёт за руку Уильяма и ласково гладит по голове) Как ты мало знаешь жизнь...оставайся как можно дольше слепым к свету солнца! Смотреть на солнце опасно, но на луну- напротив. Смотри же на Луну, Эдуард! Уильям испуганно смотрит на короля. Уильям: отец... Я Уильям... Вы.. Меня не узнаете? Георг потрясенно смотрит на него, потом закрывает руками лицо и разражается слезами. Уильям вырывается и убегает. Чарли: король увидел в сыне в припадке умопомрачения своего умершего младшего брата Эдуарда. Тот был моряком. Погиб от какой-то лихорадки в Монако. Говаривают, Уильям и впрямь на принца Йоркского похож. Что ж... Возможно так луна печально влияла на рассудок короля.

Гаснет свет. Появляется взрослый Уильям. За сценой играет Гендель.

Уильям: а еще он очень любил музыку. Он любил ее больше всего на свете. Намного больше, чем людей. Мы все обучались игре на музыкальных инструментах...и он очень расстраивался, когда мы играли плохо. Очень расстраивался, понимаете? Должен сказать, что нас не было разрешено пороть учителям. Но он дважды бил меня головой о клавесин, когда я не попадал в ноты. А Джорджу доставалось больше всех. Он играл СЛИШКОМ хорошо. У него, кажется, талант к музыке имелся. Слишком хорошо играть было так же плохо, как играть плохо. У короля бывали странные дни. Тогда он очень много писал у себя в кабинете. Мы не знали что. В эти дни нам было запрещено разговаривать с ним. Я любил, честно признаться, эти дни. (Злобно)Потому что разговаривать с ним было невозможно! Он постоянно читал нравоучения. Часами мог цитировать библию.Он много знал..он действительно был хорошо образован. Он хотел, чтобы мы были такими же. Но мне учеба плохо давалась...(усмехаясь) Такие дела...он стал называть меня "глупышка Уильям". И смеяться. Не думаю, что он хотел меня обидеть...просто... Из темноты появляется Георг. Георг: Глупышка Уильям! В кого же ты такой глупышка? Хахаха...надо уметь соображать! Ты можешь не знать чего-то, но умей выкрутиться! Ты принц! Тебе всегда должно быть что сказать!....Не будь тупицей! ( кричит) Не будь тупицей! Чарли: его Высочество был признан годным к военной службе за отсутствием мозгов! В тринадцать лет он начал карьеру моряком-мичманом на королевском флоте! Уильям: ... счастливое решение! Через два года я участвовал в сражении у мыса Сен-Винсент..вот это было приключение! Чарли: не совсем участвовал. Его наставник запер от греха подальше Его Высочество в каюте...но все же у принца из взрослой жизни случилось достижение. Он был арестован вместе с матросами за пьяную драку в Гибралтаре.

Сцена 4

Соединённые Штаты Америки.

Нью-Йорк. Пустая улица. По улице с криками и выстрелами проносится группа людей, преследуемая другой группой. Один из них отделяется и прячется за угол. Когда всё смолкает, Уильям осторожно выходит в пятно света.

Уильям: ну это знатная вышла заварушка! Мне сообщили, что революционеры с одобрения Джорджа Вашингтона собирались меня похитить. Ко мне приставили охрану. Я удрал.. (задумчиво) Я был бы не прочь задержаться в Америке подальше. Хоть в качестве заложника. Чарли: принц участвовал в американской войне за независимость...И хоть в сражениях участия он не принимал, но независимости у американцев нахватался. Свобода! Где обрести её сыну короля? Уж точно не в политике. Ах да, забыл сказать... Ещё в Нью-Йорке он познакомился с адмиралом Нельсоном. По пьяной лавочке адмирал пообещал взять его к себе служить на флот. Ну, раз обещал... Свет рампы падает на заднюю стену. На ней висит портрет адмирала Нельсона. Из темноты появляется невысокая, изящная фигура молодого человека в мундире королевского морского флота. Чарли: вот он - герой! Горацио Нельсон кумир для многих. Он был рождён из пены морской... Иные зовут его “Морской дьявол“, но как по мне - он Афродита. Ведь это воистину была его уникальная способность - вызывать любовь. Начальства, женщин, и простых матросов. (Со смехом) Моряк от Бога, он был к тому же хорош собой! Да и вообще был славный малый. Уильям: когда я впервые его встретил там, в Нью-Йорке, я был поражен. Этот на вид мальчишка был меньше всего похож на капитана! ( обходит Нельсона кругом) Ну вы взгляните, в чем там душа держалась? Его же может сдуть с палубы при сильном ветре! Чарли: и все-таки упустить возможность служить под его начало Его Высочество не мог. Ведь Нельсон в двадцать лет стал капитаном! Нельсон (раздражённо уперев руку в бок не много манерным жестом) вот только мне этого не хватало! Принца на борту! Сколько там ему? Двадцать один? Он слишком взрослый уже чтобы воспитывать его и слишком молодой, чтобы хоть в чем-то нормально разбираться! Будь проклят пьяный мой язык! (Уильяму) Ваше Высочество, я должен предупредить вас - на суше вы, безусловно, особо королевской крови. Но я требую полнейшего подчинения в море, на борту! Уильям (серьёзно) Я к вашим услугам, капитан! Оба в сторону: чего он стоит, покажет море.

Сцена 5

Террориальные воды Вест-Индии. Поздний вечер. Корабль. Дует сильный ветер. По палубе с криками бегают матросы. Борт заливает водой. Уильям держится за мачту.

Уильям (стараясь перекричать ветер) Я так хотел участвовать в сражении, мне не позволяли, оберегая мою жизнь! Оказывается есть нечто для моряка гораздо более страшное- морская буря!!! Один из матросов: чудовище вышло из воды! Вы видите его? Оно нас сожрать готово!!! Мы летим ему в пасть! Уильям: прекратите, это не чудовище... О Господи.. (В ужасе) Это скалы!

Палубу накрывает волной, матрос с криком исчезает.

Уильям: Темно... Я ничего не вижу! Где мы? (С трудом удерживаясь на ногах) О Господи! Я не хочу умирать вот так!

На палубе, появляется Нельсон с бутылкой рома. Выбрасывает бутылку в море и бросается к пустому рулю,который ходит ходуном.

Уильям: он еле стоит на ногах... Надеюсь, что от качки! Нельсон: Уильям, сюда! Мне нужна ваша помощь!

Уильям бросается к нему, скользя по мокрой палубе. Нельсон протягивает ему толстую верёвку.

Нельсон( кричит) привяжите меня к штурвалу! Скорее! Уильям( удивлённо) Привязать? Но капитан, ведь вы тогда окажитесь в ловушке! Я не могу! Нельсон: это не просьба, это мой приказ! Пойду на дно так вместе с кораблём!

Уильям привязывает его за талию к рулю. Нельсон берётся за штурвал.

Плдбегает помощник капитана.

Нельсон: освободите тех, кто сидит в трюме. Быстро! Нам нужны свободные руки! Помощник: но капитан, опасно освобождать рабов! Может случится бунт! Нельсон: а вы хотите чтобы мы всё ушли под воду? Освободите их, пусть встают за весла!

Очередная волна бьёт по палубе и сбивает Уильяма с ног. Он падает и теряет сознание.

Сцена 6.

Рассвет. Штиль. На опустевшую палубу коробля постепенно с опаской выползают люди. Нельсон в распахнутой рубашку сидит возле мешков с песком. Пьёт ром и смотрит на рассвет. Рядом приходит в себя Уильям.

Уильям(со стоном) мы живы... Или это рай? (Смотря на Нельсона) Капитан... Вы спасли нас всех! Нельсон: а вы хорошо держались. Я хочу сказать, что вас не смыло. Вы не запаниковали, хм... Ну если совсем немного.. И очень помогли мне. Уильям(встаёт и оглядывается с восхищением) какая красота! Как прекрасно быть живым! Нельсон: скучаете по суше? Уильям: отнюдь. Я никогда не спал так крепко как этой ночью рядом с вами, капитан. Нельсон(с улыбкой) Зовите меня Горацио. Подходит помощник. Помощник: капитан, а с этими что делать? ( показывает на бродящих по палубе рабов) Обратно в кандалы и в трюм? Нельсон: мы утонули, если б не они. Оставьте до приезда. Пусть наслаждаются жизнью и свободой в море. Помощник(прослезившись) Великий человек! Великий капитан! Взрослый Уильям (из другого конца сцены тихо) И друг великий...

Конец 1 акта