Однажды в Англии

Уличный театр Abbey Players представляет

Бедный Глупый Билли

Трагикомедия в действии

Действие 2

Сцена 1

На сцену выходит Чарли со своим стулом. Садится и вздыхает. Чарли: на чем я остановился? Ах да. Сэр Уильям и адмирал Нельсон стали неразлучными друзьями. Для молодых людей их возраста и положения мир, конечно же, прекрасен и полон приключений. (Пауза)Но есть кое-что для дружбы двух джентльменов пострашнее войны, бури и болезни. Любовь к женщине!

Уходит 1787

Вест-Индия.

Лондон. Свадьба Горацио Нельсона и Фрэнсис Нисбет.

Шумная компания пьёт и веселится под музыку. В центре Нельсон в парадном мундире танцует с молодой женой. Чуть в стороне с улыбкой стоит и пьёт виски Уильям.

Музыка стихает, компания и молодая жена уходят.

На сцене остаются Нельсон и принц Уильям.

Горацио(влюблённым взглядом провожая жену) Уильям! Я так счастлив! Я встретил любовь всей своей жизни! Уильям(снисходительно) Да ты про каждую женщину так говоришь... Горацио: У меня нет ни малейшего сомнения, что мы будем счастливой парой, а если не будем, то по моей вине... (Обнимает Уильяма) Ты что же.. Как будто бы за меня не рад? Уильям: да нет же, рад...(ехидно) Я рад, что тебя окольцевали... Горацио: домой! Пора домой! Я соскучился по Лондону... А ты? Уильям: да не то чтобы очень.. (Недовольно)Чем я там буду заниматься? Один... Горацио: Политикой! Чарли(в стороне): Да, в нынешние времена это очень модно... Уильям: король не дает мне титул герцога. А без него я не могу вступить в Палату Лордов... Горацио(весело)Но никто не может запретить тебе баллотироваться в Палату общин... Уильям(расхохотавшись) да уж... Тогда скандал будет будь здоров.. Отца это с ума сведет. Уходят. Чарли: ну это как в воду он глядел...

Сцена 2

Англия. Лондон. Дворец.

Большой зал полон народа. Принц Уэльский, принц Фредерик, королева, премьер министр Уильям Питт-младший, придворные дамы и кавалеры.Играет музыка, слышен непринужденный смех. Незаметно входит Уильям в мундире военно-морского флота и встает у стены.

Чарли: Его Высочество хотели сделать всем такой сюрприз...но их опередили.

Распахиваются двери зала, появляется король Георг в ночном белье и халате. Музыка и голоса смолкают.

Королева( потрясенно):Ваше Величество.... Георг( оглядывая присутствующих) ага...ну вот и вся падаль в сборе!Вам что, скучно господа? Ну вот, король перед вами...( начинает обходить гостей)Что у вас с лицами? Мистер Питт...порадуйте хоть вы новостями!Что, наши войска надрали зад мятежникам в колониях? Что вы молчите?К вам обращается король! Питт(сдержанно): неужели Ваше Величество забыли..теперь они называются соединенными штатами Америки. Георг(раздраженно): что за ерунда! (Подходит к замершему с подносом лакею и берет бокал с вином, выпивает залпом.) Почему у нас всегда так скучно, а? И дадут ли мне наконец, пожрать?( подходит к королеве) Где моя жена? Королева(в шоке) вы шутите, милорд... Георг: я похож на шутника? Королева: я ваша жена,Георг.. Георг( хохочет) ну да..старушка, не надейся! Моя жена...(обходит придворных дам, тыкают в одну пальцем) Вот! Вот эта будет...с большой ж... Его перебивает подошедший к нему принц Уэльский. Что-то шепчет на ухо. Георг: что-что?Говори громче, толстяк! Принц Джордж( громко)Вы в нижнем белье, Ваше Величество. Георг: и что? Вас это смущает? Я ведь не голый! Что такого? Взгляни,Джордж на себя! Похож на бочку с ромом..вечно от тебя разит вином!Ты распустился!(обращаясь к одному из придворных)А вы, барон, наш вас кружев больше,чем на шлюхе..облились духами как черт знает что! Ну что за рожи?Фу...вы на себя давно глядели?Что смотрите? Здесь не на что смотреть.... Королева( пытаясь увести его)Георг, вы не в себе! Георг(вырываясь) ну отвали уже, достала! Господи, как меня от вас тошнит!Лицемеры гнусные!Хотите правду?Вот!

Задирает подол рубашки и демонстрирует свои гениталии.

Принц Джордж делает незаметный знак рукой кому-то. В зале появляется несколько парламентариев и охранников.

Принц Джордж: Его Величество сегодня явно не здоров! Георг: что!? Что ты говоришь, скотина!

Бросается на сына и начинает его лупить. Все с криками разбегаются.К королю подбегает охрана, грубо скручивает его, волочит по полу.

Георг: сволочи!!! Пустите! Вы права не имеете!Я король!!! Джордж(отдышавшись и поправляя парик)Увы, но не сегодня..Уберите его отсюда!

В зале остаётся только Уильям Питт-Младший,принц Джордж и спрятавшийся за колонну Уильям.

Уильям Питт (холодно) Ваше Высочество, вы не должны так поступать. Джордж: да Бога ради! От вас я не ожидал! Ведь вы всё сами видели... Ведь вы не любите моего отца, я знаю.. Уильям Питт: вы нарушаете закон. А я всегда на его страже. Джордж: тогда вы должны быть на моей стороне! Я спасаю страну от безумца! Он болен! Он не в состоянии ... Быть королём! Чарли(в стороне) :Хм...Говори всё то же самое король надев штаны.. Его бы вряд ли сумашедшим объявили! Уильям Питт(уходя) Ваше Высочество. Вы всё равно не сможете жениться на мисс Фицберг. С разрешения короля или без него - брак это невозможен.

Выходит Уильям. Смотрит на брата.

Джордж ( взбудораженно) ох... Уилл! Какая радость! Ты вернулся... Как Вест-Индия? Уильям: что происходит здесь...? Джордж: не беспокойся. Я всё улажу. Всё будет хорошо...(понизив голос) Ты ведь на моей стороне, правда?

Похлопывает его по спине и уходит.

Чарли( выходя в центр) Король болен. Наследник регент? Это решат врачи. И ещё парламент.

Сцена 3

Пустой зал. В центре стоит деревянный стул с кожаными ремнями. Входят охранники, тащат за собой вопящего Георга. Сажают на стул, пристегивают ремнями. Вставляют в рот кляп. Входит человек в одежде пастора. Пастор: если Его Величество не будет вести себя так, как подобает королю, он будет усмирен! Охранник выливает на короля ведро с водой. Гаснет свет. Чарли(наблюдая из угла) : лечение такое, согласитесь, здорового с ума сведёт. И все-таки надеждам принца Уэльского стать регентом при больном отце не суждено будет оправдаться. Король умудрился выздороветь вопреки лечению.

Сцена 4

На сцене появляется король Георг в парадных одеждах под руку с королевой. Слышен приветственный гул толпы. На сцену выходит, держа в руках корону,принц Джордж. Шум стихает. Джордж медленно проходит к королю, кланяется. Подаёт корону.

Принц Джордж(сквозь зубы) Рад вашему выздоровлению Ваше Величество...

Георг надевает корону, поправляет её. Размахивается и с силой даёт Джорджу пощёчину.

Сцена 5

1789

Таверна "Роберт Дьявол". Ист-Энд.

Уильям и Горацио сидят за столом и пьют.

Уильям( кисло) Врачи говорят о полном и чудесном исцелении короля. Прощай мой титул графа Мунстера, который обещал мне Джордж. Горацио: почему ты не хочешь прямо попросить отца об этом? Уильям: я просил. Но он считает, что как только я получу место в палате лордов, я примкну к оппозиции... Горацио: хм.. А ты примкнешь? Уильям: не знаю. Сегодня в парламенте произошёл серьёзный спор. Из моих слов об отмене рабства. А я всего-то и сказал, что те, кто полагает, что отмена рабства принесёт всём благо, либо дураки либо полные фанатики.. Как это чокнутый Уильям Уилберфорс...*С крестом на пузе! (Передразнивая)Покайся Англия! Да наши рабы в Вест-Индии живут на порядок лучше, чем шотландцы.. И я вообще никогда не говорил, что рабство - это хорошо. Но ты и сам ведь видел.. И в Америке и в Индии... Как жили люди! Горацио(задумчиво) Ага... Но знаешь, в политике важно определиться и во время примкнуть к какой-то группе. Подлецы везде. Я, знаешь, пробовал... Но нет, я не умею играть в их эти игры.

Выходят из таверны. Смотрят на луну

Уильям(задумчиво) : я встретил женщину. Она актриса в Друри Лейн...Мы вместе всего месяц,но мне кажется, я нашел то, что надо...мне с ней очень хорошо. Горацио: я мог бы тебя поздравить, но... Актриса? Ты ведь не сможешь на ней жениться... Уильям:я и не собираюсь. Даже если бы я мог.. Жить вместе - да, но жениться? Ну уж нет. Избавь Бог. Горацио: так ты не влюблён? Уильям(со смехом) конечно, нет! Но при чем тут женитьба? Я не могу жениться по любви. Но я могу и не жениться вовсе.. От женщин одни проблемы и они отвлекают от важных дел. Горацио: ты говоришь, как мистер премьер-министр! Уильям: чудак наш Питт.. (Вздыхает) Но слышал бы ты как он в Палате общин выступает! Вот дар оратора... Он может, кажется, любую глупо преподнести так, что в неё не волей начинаешь верить. Мне б уметь так говорить... Горацио(со смехом) Так секрет его красноречия известен, Уильям. Ведь он же пьёт, как черт! А пьяному, знаешь, море по колено. Тут главное дозу подобрать, чтобы хорошо подвешенный язык где нужно развязался, а не заплетался. Уильям: да брось... Я его не видел пьяным! Горацио: ты так говоришь, потому что его не видел трезвым.. А если серьёзно, вот истинный политик... По костям врагов, хрустя, он далеко пойдёт. И ты, смелее будь и не стесняйся...

Уходят.

Сцена 6

Дворец. Королевский кабинет. Георг сидит за большим столом и подписывает бумаги. Рядом стоят Уильям и Джордж.

Георг(недовольно) этот Вашингтон ещё тот хитрец! Как он распинался, что в случае победы не будет американским королём! И вот пожалуйста - стал президентом. Видит Бог, нам с этими колониями ещё предстоит долго разбираться! Джордж(вкрадчиво) Ваше Величество, теперь они называются соединёнными Штатами Америки. Георг(раздраженно) Не важно мне, как они назовут себя. Это наши территории. И мы их, по глупости и мягкотелости своей лишились! Лишились этих сокровищ... За это Англия ещё не раз проклинет себя! Я знаю, Джордж, что у вас там на уме! Доверь страну вам- от неё останется подобно вам лишь жалкое воспоминание! Вы лучше бы соображали, как нам всё вернуть... Пока этот лакомый кусок не съели весь французы. Уильям(переминаясь с ноги на ногу) Ваше Величество... Позвольте мне сказать... Георг( откладывая перо и смотря на сына) ну-ну, говорите, Уильям. Вы пробыли там не один год. Быть может у вас есть дельное решение? Уильям: Ваше Величество... Простите, но если вы называете по-прежнему Америку колонией, вы ничего не понимаете в тех людях и в этой стране. Я пробыл там немало и я знаю, почему в этой войне удача оказалась на их стороне. Я никогда не видел, чтобы люди так сражались за собственную независимость вопреки чудовищным условиям. Я считаю, что они вполне заслужили называться государством и получить свободу. И выгоднее всего для нас теперь искать союза...

Повисает тишина. Джордж потрясенно смотрит на Уильяма и прикрывает рот рукой. Георг медленно встаёт со стула, подходит к сыну. Уильям опускает глаза.

Георг: ты разочаровал меня даже больше, чем твой брат. С подобными идеями... Я сказал бы, что ты рассуждаешь, как предатель, не будь ты попросту дурак. Америка - это государство? Государством может называть себя страна, которая имеет свое хотя бы что-то...Свою историю. Мы создали их. Ещё недавно у них не было даже своей армии... И экономика и культура,политика... И даже язык... Всё - наше. Уильям: да, но может быть в этом теперь их сила? У них нет прошлого, нет опыта ошибок... Нет страха. Они свободны, живут будущим и верят в него. И этой убеждённой вере нам ещё стоит поучиться... Георг: твоя голова, Уильям вижу совершенно свободна так же от образования и мозгов. Может быть, ты хочешь вернуться в Америку и послужить господину... Вашингтону? Он ведь едва не взял тебя в заложники. Уильям(краснея) совсем нет! Напротив я хотел бы... (замолкает) Георг: всё, уходите оба.

Сцена 7

Уильям и Джордж стоят вдвоём.

Джордж: Уилл, ну ладно он.. Но ты.. Ты что,тоже с ума сошёл? Если ты ещё надеешься хотя бы самую жалкую карьеру делать тут, Не вздумай ещё где-нибудь выражать своё восхищение Америкой! Уильям: я совсем не это имел ввиду! Но я ведь был, там Джордж! И мне виднее было там... Чем ему отсюда! У меня тоже есть мнение и я его сказал! Джордж(сочувственно) и слава Богу, что больше тебя никто не слышал!

Сцена 8

Лондон.1793

Улицы Лондона. Выходит Чарли в компании двух бродяг. Пьют, спорят.

Чарли: да, поганые настали времена! Америка теперь нас унижает и с Францией, говорят, быть опять войне... 1-бродяга: а на чьи деньги опять нам воевать?! Конечно же, народа! Эти дураки в парламенте только и делают, что орут, а толку? Взлетели цены, обычным людям стало совсем не продохнуть... 2-бродяга: Король с каждым годом все слабее, а слухи о его безумии больше все ползут. Наследник принц Уэльский погряз в долгах, разврате и только что и делает, что скандалит со своей женой. Принц Фредерик волочится за каждой юбкой и ничем не интересуется кроме своего мундира. А принц Уильям пьет и развлекается в компании моряков-друзей. Вот горе... Чарли: земля шатается под нами. Англичане недовольны. Как бы революционный французский дух не отравил и воздух в Англии.

Сцена 9

Вестминстер.Улица. Принц Уильям идет в компании друзей. Все пьяны. Разговаривают, хохочут. Прохожие провожают их неодобрительными взглядами.

1- друг: а знаете, я жалею, что нет возможности речи Питта записать и проставить на них даты.Этот жук ведь свое мнение меняет только так! 2- друг: да, еще недавно он убеждал с трибуны, что французы нам не враги и хотел с ними торговать...теперь же толкает на войну с ними. Уильям: Проклятые лягушатники голову оторвали королю, но нам до этого какое дело? Легко готовы те начать войну, кто ни дня с оружием в руках не воевали! 1-друг(хлопая по плечу) Давай, вот-вот должно начаться собрание в Палате лордов. Идем сейчас и скажешь...мы не хотим опять войну!

Перед зданием парламента останавливается карета. Из кареты выходит премьер-министр - высокий, худощавый человек с непроницаемым лицом, одетый в черное. Идет не глядя ни на кого ко входу. Люди расступаются, провожают его взглядами и шепотом.

2-друг: гляди-ка... вот он, шагает, задрав нос! 1- друг: хладнокровен, как змея. А я слышал, что он разговаривает сам с собой...то есть не я лично слышал, а Уоррик мне говорил...точь в точь, как его отец, когда уже был болен. Уильям( с завистью) зато он не боится короля. Говорит все, что хочет. И еще ему на всех плевать. 1-друг:Говорят, Питт занимается черной магией! У него в кабинете, за портретом его отца сейф спрятан, а там череп...

Уильям недоверчиво смотрит на него, потом хлопает в ладоши.

Уильям: Вы правы! Сегодня день такой...я выступлю! Я все им все скажу!

Направляются, шумно разговаривая к зданию парламента.

КОНЕЦ 2 ДЕЙСТВИЯ