Белые пушистые зверушки и шоколадные лягушки

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Белые пушистые зверушки и шоколадные лягушки
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Тридцатилетняя Гермиона Грейнджер просто пытается ужиться с мыслью о том, что теперь она вдова, так ещё и мать-одиночка. Но одним прекрасным днём они с дочерью Розой встречают на Косой Аллее белого пушистого пса, который становится не только другом для Розы, но и — сам того не ведая — началом цепочки определённых событий в жизни Гермионы. Может, именно благодаря этому она снова сможет встретить свою любовь, кто знает?
Примечания
В метках указана смерть основных персонажей, не пугайтесь, это про смерть Рона, который ещё с самого начала мёртв. Вольность перевода присутствует. Телеграмм-канал переводчика, кому интересно: https://t.me/uvt17 Если вдруг кто-то хочет поддержать переводчика: Сбербанк: 5469 6900 1726 2248 Тинькофф: 5536 9141 4906 8037
Посвящение
всем! <3
Содержание Вперед

Часть 1

      И с чего она вообще взяла, что это хорошая идея — прогуливаться по Косой Аллее за неделю до начала учебного года в Хогвартсе? Гермиона крепче сжала ладошку Розы, протискиваясь сквозь толпу на улице, где сейчас царили шум и гам. Ей просто нужно было как можно быстрее добраться до аптеки, где ей надо было забрать заказ. Потом они с Розой съели бы по мороженому — она уже обещала дочери — и, как надеялась Гермиона, поскорее бы вернулись домой, пока Роза не вспомнила бы, что хотела поглазеть на новую модель квиддичной метлы, а этим она может заниматься часами.       Пятилетняя рыжеволосая девчушка с веснушками во многом определённо пошла в своего отца, Рональда Уизли. Она всегда голодна до каких-либо приключений и любопытна до мозга костей, своими огромными голубыми глазами смотрит на всё и вся, что может хоть на капельку её заинтересовать. Гермиона вздохнула, устав ждать, пока толпа хоть немного рассосётся, заклинанием уменьшила пакет с покупками, который держала в другой руке и поместила его в сумочку, подхватывая Розу на руки, чтобы быстрее дойти до аптеки.       Вообще, дочь она хотела оставить с Гарри и Джинни. Они практически всегда были готовы помочь Гермионе и присмотреть за Розой, чтобы у подруги оставалось время на саму себя.       Она хотела, чтобы Рон работал в магазине вредилок вместе с Джорджем. Пришлось умолять его, чуть ли не хвостиком за ним бегать. Розе тогда было почти три года. Но разговор у Гермионы с Роном всё же состоялся, с того момента она и начала обучаться зельеварению, попутно подрабатывая во «Флориш и Блоттс». Гарри и Рон же, ещё когда им было по восемнадцать, пошли работать аврорами, а вот Гермиона решила окончить обучение в Хогвартсе вместе с Джинни. Тогда всё было куда проще.       А когда Гермионе было двадцать восемь, Рон был жив и они ждали второго ребёнка.       Сейчас Гермионе тридцать, Рон умер на неудачно прошедшем задании два года назад, а Гарри и Джинни несли на своих плечах тяжкий груз вины за то, что они не отговаривали Рона уйти с этой опасной работы, как пыталась уговорить его Гермиона.       Ребёнок не выжил. Чудо, что Гермиона вообще смогла вырастить и воспитать Розу.       Именно поэтому она отчаянно цеплялась за дочь, точную маленькую копию её покойного мужа.       — Мам, мы же купим мороженое? — спросила Роза, отводя взгляд от витрин магазинов, мимо которых они шли и которые она до этого разглядывала.       — Да, милая моя, только сначала маме нужно ещё кое-куда зайти по делам, а потом мы сразу же пойдём за мороженым. Я совсем забыла, что скоро начинается учебный год и что улицы сейчас битком набиты, — ответила Гермиона дочери, коротко целуя ту в лоб. Роза хихикнула, сморщив нос и крепче обняв маму за шею.       — Ты же не съешь моё мороженое, да? — поинтересовалась Роза, прижимаясь носом к щеке Гермионы.       — О, а вот этого, моя маленькая волшебница, я обещать не могу, — рассмеялась она, открывая дверь аптеки и входя внутрь. — А теперь слушай, Роза, я тебя сейчас опущу на пол, но пообещай, что ничего не будешь трогать, хорошо?       Она поставила девочку на ноги, пристально глядя на неё. Роза согласно кивнула, и Гермиона улыбнулась, беря её за руку и проходя к кассе, чтобы забрать свой заказ. Хорошо, что она додумалась послать сову заранее и сейчас всё уже готово.       — Я хочу забрать заказ на имя Гермионы Грейнджер-Уизли, — обратилась она к скучающе выглядящему волшебнику за прилавком.       Парнишка тут же оживился, услышав её имя, и сочувственно улыбнулся, направившись за заказом. Гермиона откашлялась, прочищая горло, — она до сих пор не могла привыкнуть к этой жалости со стороны окружающих. Газеты ещё месяцами продолжали мусолить тему смерти Рона, а в годовщину его смерти писали о нём страниц пять текста. Это было чертовски глупо, но такое внимание ему бы понравилось.       Гермиона шмыгнула носом и откашлялась, пытаясь окончательно не погрузиться в собственные воспоминания и мысли, в этот же момент вернулся продавец. Она положила на стойку несколько монет, быстренько проверила заказ и спрятала его в сумку.       — Спасибо, — поблагодарила она работника, вновь сочувственно ей улыбнувшегося.       — Рад стараться для жены героя войны, миссис Уизли, — ответил ей парнишка.       — Миссис Грейнджер-Уизли, героини войны, — поправила его она, в голосе явное раздражение.       Гермиона вместе с Розой вышла из аптеки, бормоча себе под нос всевозможные ругательства, которые случайный слушатель и разобрать бы не смог.       Обычно Гермиона не исправляла людей, когда те называли её миссис Уизли, но сегодня она почему-то особенно сильно разозлилась. Будто бы она была лишь бедной овдовевшей Гермионой Грейнджер, все семь лет, что её друзья спасали этот чёртов мир, отсиживающейся в стороне.       Ну серьёзно, терпение уже было на исходе.       — А теперь мороженое? Вот увидишь, мам, попробуешь его, и сразу перестанешь быть такой ворчливой, — подала голос Роза, кивая в подтверждение своим словам, будто бы она сейчас назвала какой-то важный научный факт.       — Не думаю, что стану менее ворчливой после мороженого, — ответила Гермиона. — Но попробовать можно. — Она подмигнула Розе, которая тут же захлопала в ладоши.       Они завернули за угол, направляясь в сторону магазина Флориана Фортескью.       — Ой! Мама, смотри! — воскликнула Роза, пальчиком показывая на пушистую белую собаку, сидящую на углу у кафе-мороженого.       Гермиона тоже обратила внимание на собаку, пытаясь понять, что она делает посреди Косой Аллеи… странного в этом ничего, конечно, не было, но после знакомства с Сириусом Гермиона просто не могла не задаваться вопросом, были ли какие-то из животных людьми. Это была самоедская лайка, с чистым белоснежным мехом. Гермиона отогнала подальше эти мысли, хватит уже разглядывать собаку — у неё наверняка есть хозяин.       — Да, милая, я вижу собачку. Но не надо её трогать — неизвестно, что у неё за хозяева.       Роза надула губки, но послушалась, и они с Гермионой вошли в кафе-мороженое. Они прошли к прилавку, и Роза сразу же встала на носочки, пытаясь разглядеть представленные там вкусы мороженого. Чтобы облегчить ей задачу, Гермиона взяла дочку на руки.       — Это что, две самые любимые мои посетительницы?! — не без улыбки на губах воскликнула Ханна Аббот.       — О, привет, Ханна, как у тебя дела? — с ответной улыбкой поинтересовалась Гермиона.       — Ой, да всё потихоньку. Вижу, вы не нарушаете традиций: каждые две недели перед ужином балуете себя мороженым. — Ханна подмигнула Розе, которая тут же весело хихикнула.       — Тётя Ханна, можно мне, пожалуйста, мороженого? — попросила Роза, улыбаясь своей самой милой улыбкой.       — А вкуса какого? Может, мне тебе каждого помаленьку положить? — Ханна изогнула бровь.       — Да! — вскрикнула Роза.       — Нет! — возразила Гермиона.       — Вкуса ивочного пива, пожалуйста, — Роза кивнула в сторону ведёрка золотого цвета.       — Сливочного пива, милая, — мягко поправила её Гермиона, тихо посмеиваясь. — А мне ванильное, пожалуйста.       — Одно со вкусом сливочного пива и одно ванильное, заказ принят!       Ханна взмахнула палочкой, а Роза радостно захлопала в ладоши, наблюдая, как большая ложка зачерпывает им шарики мороженого и раскладывает их по рожкам.       Гермиона поставила Розу на пол, протягивая ей стаканчик с лакомством и ложку.       — Никуда не уходи, — предупредила её она, беря свою порцию и открывая сумочку, чтобы достать деньги.       — Ми, ну брось, — хмыкнула Ханна. — Быстро убери свои деньги, я с тебя ничего не возьму.       Ханна покачала головой, отмахиваясь от Гермионы, протягивающей ей горстку галлеонов.       — Ханна! Это твой магазин, а я покупатель, я не собираюсь брать это мороженое за бесплатно! — настаивала она.       — Тогда положи их в банку для чаевых для других сотрудников. — Ханна указала на банку на прилавке. — Ну и где же мой маленький мороженый монстр, уже пора прощаться? — Ханна перевалилась за прилавок, заглядывая за него.       — Она…       Гермиона огляделась и поставила стаканчик с мороженым на столик, не увидев Розу рядом с собой.       — Где она? — в голосе явно присутствовали нотки паники.       — Роза? — Ханна отошла, проверяя, не ушла ли она в подсобку.       — Роза! — уже громче позвала Гермиона, молясь, чтобы дочь ответила.       — Она вышла, мисс! — Девушка, сидящая за соседним столиком, указала на окно, за которым было видно стоящую там Розу.       Гермиона и Ханна выбежали на улицу, увидев Розу, играющую с огромной белой собакой. Та облизывала лицо девочки, которая от этого заливисто смеялась и поглаживала пса между ушей.       — Роза! Я же просила тебя не отходить! — Гермиона присела перед дочерью, крепко ту обнимая.       — Прости, мам, я просто хотела погладить собачку…       Роза нацепила на лицо самое грустное своё выражение лица, стараясь не засмеяться, пока собака пыталась ткнуться носом ей в мороженое.       Пушистый пёс вернул внимание Гермионе, обнюхивая её лицо.       — Смотри, Дракон тоже просит прощения! — воскликнула Роза.       — Ты уже дала ему кличку? — переспросила Гермиона, пытаясь отстранить от себя собаку.       Роза указала псу на шею, и Гермиона немного пригладила мех, увидев зелёный ошейник с серебряной биркой, на которой и была написана кличка животного.       — Давай заберём его домой, — попросила Роза, моляще гладя на маму. — Ну пожалуйста.       — Роза, нет, — начала Гермиона, наблюдая за собакой, вновь ткнувшейся Розе в лицо. — У него уже, наверное, есть хозяин.       — Вообще, он уже давно живёт на этой улице. А ошейник, похоже, ему нацепил кто-то из владельцев здешних магазинов, чтобы пса не забрали в приют. — Ханна тоже присела и ласково погладила собаку по макушке.       — Мам, у него нет дома, ну, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — взмолилась Роза. — Разве ты не говорила, что папа всегда хотел собаку?       Пушистый пёс присел на задние лапы, протягивая Гермионе лапу, и глядел будто так же молящее, как и Роза.       — Эм… э-э-э. — Она шумно вздохнула. — Хорошо, но только если мы точно узнаем, что у него нет хозяина.       — Спасибо, мамочка! — Роза бросилась собаке на шею, крепко её обнимая.
Вперед