Белые пушистые зверушки и шоколадные лягушки

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Белые пушистые зверушки и шоколадные лягушки
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Тридцатилетняя Гермиона Грейнджер просто пытается ужиться с мыслью о том, что теперь она вдова, так ещё и мать-одиночка. Но одним прекрасным днём они с дочерью Розой встречают на Косой Аллее белого пушистого пса, который становится не только другом для Розы, но и — сам того не ведая — началом цепочки определённых событий в жизни Гермионы. Может, именно благодаря этому она снова сможет встретить свою любовь, кто знает?
Примечания
В метках указана смерть основных персонажей, не пугайтесь, это про смерть Рона, который ещё с самого начала мёртв. Вольность перевода присутствует. Телеграмм-канал переводчика, кому интересно: https://t.me/uvt17 Если вдруг кто-то хочет поддержать переводчика: Сбербанк: 5469 6900 1726 2248 Тинькофф: 5536 9141 4906 8037
Посвящение
всем! <3
Содержание Вперед

Часть 6

      Гермиона встретилась с Драко уже довольно скоро — он прислал ей сову уже через несколько дней, в нём он подробно описал детали их предстоящего свидания. Нельзя было отрицать тот факт, что она немного волновалась, но в то же время чувствовала себя виноватой, потому что друзьям о том, что она идёт на свидание с Драко, Гермиона не рассказала.       Поэтому она решила, что после свидания скажет как минимум Джинни, потому что та уж точно её ни за что не осудит.       — Джинни, я пытаюсь тебе объяснить, что я сейчас мечусь между двумя очень завидными холостяками, а ты только и делаешь, что спрашиваешь меня о сексе? — Гермиона раздражённо вздохнула, сидя на диване в доме на площади Гриммо.       — Я не проживу без этой информации! — усмехнувшись, возмутилась Джинни, отпивая из чашки и кладя ладонь на уже давно округлившийся живот. — Говоришь, между двумя холостяками мечешься? Между двумя одновременно?       Она выгнула бровь и приподняла уголок губ в ухмылке, а Гермиона закашлялась, покраснев при мысли о сексе втроём с Драко и Тео.       — Да нет же! Какая ты испорченная, — ответила Гермиона, сразу же замечая, что в голосе промелькнули ненавистные ей нотки волнения, что с поличным выдавало её хихикающей Джинни, сидящей напротив.       — А кто лучше трахается? — прямо спросила она, и Гермиона глянула на неё поверх края кружки, чуть не подавившись чаем.       — Джиневра! — выдавила Гермиона, роняя голову на ладонь и впиваясь в кожу лба пальцами, качая головой. Она молчала с минуту, а потом подняла взгляд на Джинни. — Вообще, я спала только с Малфоем, — призналась она, ставя кружку на стол. — Не то чтобы мы с Тео ничем особо не занимались, мы целовались и… ещё там кое-что делали, — добавила Гермиона, небольшая волна мурашек пробежала по спине при воспоминании о том, чем они с Тео (не без участия его пальцев) занимались вчера в её кабинете.       — Ну, значит, тебе нужно переспать с Ноттом — что, если он ужасен в постели? — в притворном ужасе распахнув глаза, предположила Джинни.       Гермиона покачала головой.       — Во-первых, как человек, который так хорошо умеет… короче, он точно хорош в сексе. Во-вторых, с Тео у нас всё куда больше похоже на настоящие отношения, а вот с Малфоем у нас всё пока только сексом ограничилось.       — Почему ты так говоришь? — вдруг спросила Джинни, приподняв бровь.       Гермиона непонимающе на неё уставилась.       — Как говорю? Говорю, что сплю с ним?       Джинни рассмеялась.       — Нет, почему ты называешь Нотта по имени, а Малфоя по фамилии?       — А… не знаю, я раньше никогда не называла его Драко. Он обращается ко мне по фамилии, я к нему тоже — просто такая фишка в нашем общении, наверное.       — Ну… у Фреда с Джорджем день рождения через пару месяцев… так что реши к этому времени, с кем туда пойдёшь, вот и будет ответ на твой вопрос. — Джинни пожала плечами.       — Предлагаешь привести моего нового кавалера в семью Уизли, где… полно Уизли… в Нору? Я лучше снова сражусь с Волдемортом.       Гермиона вздрогнула, мыслями возвращаясь на пятый курс, когда у Гарри и Драко произошла стычка на квиддичном поле.       — Ты сейчас вспомнила, как Джордж ударил Малфоя по лицу… да? — со смешком уточнила Джинни, один лишь убивающий взгляд Гермионы подтвердил её догадку. — Видимо, с первого раза — когда ещё ты на третьем курсе ты дала ему пощёчину — он ничего не понял.

***

      Следующие три месяца Гермиона много виделась и с Драко, и с Теодором, но никого из них, похоже, не смущал тот факт, что она не могла определиться со своими желаниями (а можно ли вообще её за это винить? С Виктором у неё никаких отношений не было, от Кормака она вообще бегала по всей школе, что уже можно занести в перечень олимпийских видов спорта, и единственные нормальные отношения у неё были с Роном — нельзя, конечно, забывать и о Розе.) Никто из них, похоже, не рассказывал второму о том, чем они занимались на встречах с Гермионой… по крайней мере, той так казалось.       Пока в один прекрасный день Драко совершенно неожиданно не вошёл в кабинет Гермионы, чтобы пригласить её на обед, но в этот самый момент под её столом был Тео во вполнее конкретной позе. И пока Драко пытался смотреть куда угодно, только не на выглядывающие из-под стола ноги друга, Тео не смутился и выбрался из своего укрытия. Он ухмыльнулся и облизнул нижнюю губу, большим пальцем вытирая влагу с подбородка.       Гермиона была готова провалиться сквозь землю. Она что-то протараторила о том, что совсем забыла, что хотела пообедать с Джинни, оправила юбку и бросилась к камину в своём кабинете, исчезая в зелёном пламени на глазах у Теодора и Драко.       Джинни, находившаяся на кухне, обернулась на звук сработавшего камина и опустила на пол Джеймса, до этого помогавшего ей готовить бутерброды. Из гостиной послышался радостный голос Розы:       — Мама!       — Гермиона, какой сюрприз! Мы тебя позже ждали… всё хорошо? Ты какая-то красная!       Роза отпустила ногу мамы, и Гермиона усадила их с Джеймсом за стол, дав раскраски, и утащила Джинни обратно на кухню, накладывая заглушающее заклятие, чтобы дети их не услышали.       — Эти двое сведут меня в могилу, — начала она, вызывая у Джинни искренний смех.       — Зато умрёшь счастливой, Гермиона.

***

      По возвращении обратно в кабинет после обеденного перерыва Гермиона к счастью для себя заметила, что ни одного из мужчин там не было. Она заперла дверь — ей нужно было время, чтобы разобраться с произошедшим (и кучей документов, которую она до этого намеренно игнорировала), — и открыла ящик стола, намереваясь достать нужную папку, но там, помимо нужных бумаг, обнаружилась ещё и коробочка с шоколадной лягушкой и лист пергамента.       «Грейнджер,       Нам нужно поговорить, сегодня вечером. «Дырявый Котёл», после работы, устроит?       Д.М.»       Гермиона уж было взяла пергамент и начала писать ответ, но тут остановилась, поняв, что не знает, где сейчас работал Драко, и что сова не успеет вовремя его найти. Поэтому она достала палочку и просто наколдовала свой патронус выдры.       — Увидимся в шесть… и прекрати пичкать Розу шоколадными лягушками в таких огромных количествах.

***

      «Дырявый Котёл» вечером среды был почти пустой, а Гермионе это было лишь на руку, потому что, войдя в паб, она сразу же заметила сидящего за дальним столиком Драко. Она быстрым шагом подошла ближе, присаживаясь напротив, слабо улыбаясь и кладя сумочку на диванчик рядом с собой.       — Продуктивный день, а, Грейнджер? — подшутил Драко, подняв на неё взгляд из-за меню, которое до этого просматривал.       Гермиона глянула на него в ответ и прочистила горло, щёки начало печь.       — Да, день сразу же стал продуктивным, как только я заперла дверь своего кабинета, — ответила она.       — И заперлась там с Теодором? — усмехнулся Драко, и Гермиона легонько ударила его своим меню.       — Говорит волшебник, который не умеет стучать в дверь.       Драко пожал плечами, откинулся на спинку дивана и отложил меню, внимательно глядя на неё.       — Я знаю, что тебе уже скоро забирать Розу, поэтому постараюсь побыстрее. — Он на мгновение замолчал, обдумывая то, что сейчас собирался сказать: — Я хочу, чтобы ты прекратила встречаться с Тео… и встречалась только со мной.       Гермиона от удивления выронила меню на стол, поднимая на него взгляд.       — Ладно, тогда ты, наверное, не будешь возражать, если я попрошу тебя сходить со мной в Нору в качестве моего кавалера на день рождения Фреда и Джорджа, который Уизли будут праздновать на следующей неделе.       Драко ответил не сразу, призадумался на короткое мгновение, но Гермиона видела нерешительность в его глазах.       — А Тео пойдёт? — не без интереса спросил он.       — Если ты не хочешь идти, я приглашу его.       — Я не говорил, что не хочу идти, Грейнджер, — тут же ответил Драко. — Я просто спросил, пригласила ли ты уже Нотта пойти с тобой.       Гермиона покачала головой, также откладывая меню подальше.       — Я хотела сперва пригласить тебя, — призналась она со слабой улыбкой.       — Напиши мне подробнее и пришли письмо совой, я пойду, — согласился Драко, вставая из-за стола. — А Поттер с женой тоже там будут? — уточнил он, вновь глядя на неё.       Гермиона насмешливо посмотрела в ответ.       — Да, Гарри с Джинни тоже там будут. Если она сменила фамилию на Поттер, это ещё не значит, что теперь она не принадлежит семье Уизли, Драко… а почему ты интересуешься?       Драко улыбнулся и подал Гермионе руку, помогая встать. Она взяла свою сумочку, и вместе они направились на выход из паба.       — В тебя явно никогда не посылали летучемышиный сглаз. Если кто-то из Уизли и может повлиять на смену твоего мнения насчёт меня, то это она. — Уже на улице Драко наклонился и чмокнул Гермиону в щёку. — Мне нужно успеть на собрание. Жду твоего письма, Грейнджер.
Вперед