
Автор оригинала
fairyofthesnakes
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/37417276/chapters/93377752
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Тридцатилетняя Гермиона Грейнджер просто пытается ужиться с мыслью о том, что теперь она вдова, так ещё и мать-одиночка. Но одним прекрасным днём они с дочерью Розой встречают на Косой Аллее белого пушистого пса, который становится не только другом для Розы, но и — сам того не ведая — началом цепочки определённых событий в жизни Гермионы. Может, именно благодаря этому она снова сможет встретить свою любовь, кто знает?
Примечания
В метках указана смерть основных персонажей, не пугайтесь, это про смерть Рона, который ещё с самого начала мёртв. Вольность перевода присутствует.
Телеграмм-канал переводчика, кому интересно: https://t.me/uvt17
Если вдруг кто-то хочет поддержать переводчика:
Сбербанк: 5469 6900 1726 2248
Тинькофф: 5536 9141 4906 8037
Посвящение
всем! <3
Часть 9
09 апреля 2023, 08:18
Гермиона решила, что, если она хочет вернуться на работу в понедельник (хотя ей по-любому пришлось бы когда-нибудь туда вернуться), то ей нужно поговорить с Теодором Ноттом и поговорить сегодня. Она отправила ему сову сразу же, как проснулась, и просто спросила, можно ли ей к нему прийти. Теодор ответил приглашением на обед и добавил, что рад её выздоровлению.
Желудок сжало от оголившихся нервов, когда она выходила из камина в поместье Нотта. Гермиона отряхнулась и медленно прошла по коридору, который, как она знала, вёл в комнату, где Тео обычно ужинал. После смерти его отца несколько лет назад Тео не пользовался большей частью дома, утверждая, что больше не будет в его стенах этой «чистокровной чуши».
— Гермиона, рад видеть, что ты чувствуешь себя лучше. Я так полагаю, в понедельник ты возвращаешься на работу? — Тео поприветствовал её улыбкой и поцелуем в щёку. — Обед скоро будет готов, можем пока устроиться в гостиной, эльфы сообщат, когда всё будет готово.
Гермиона нахмурилась, идя вслед за ним в комнату поменьше. Но остановилась при виде белой пушистой собаки, радостно пытающейся на неё напрыгнуть.
— О, нет-нет-нет! — зло воскликнула Гермиона, пытаясь отойти от собаки, которая так и продолжала крутиться вокруг неё волчком и трусила вслед за ней в комнату. — Теодор Нотт, я не собираюсь сидеть здесь и обсуждать ваше с Драко враньё об этом… этом… — Она махнула рукой в сторону Дракона, пытающегося привлечь к себе внимание.
— О твоей собаке? Ты головой, что ли, ударилась, не понимаю? — усмехнулся Теодор. — Враньё? Гермиона, ты о чём, вообще? — Теодор присел на одно из кресел.
— Драко. — Она указала на собаку, уже вскочившую на диван и устроившуюся рядышком. Гермиона попыталась оттолкнуть пса и не дать тому забраться ей на колени. Теодор выгнул бровь.
— Да, Гермиона, имя «Драко» происходит от латинского «дракон». Я думал, ты это и так знала, — рассмеялся он. — Что, ты его даже не погладишь? Он всю неделю по тебе скучал.
Гермиона посмотрела на Теодора с широко разинутым ртом. Он не знал? Или пытался запудрить ей мозги?
— Это не собака, Теодор, это Драко. Он анимаг и несколько месяцев притворялся моей собакой, — будничным тоном заявила она.
Теодор перевёл взгляд с Гермионы на пса и не сдержал громкого смеха, в процессе которого закашлялся, потому что воздуха в лёгких резко стало не хватать. Он схватился за живот, пытаясь привести дыхание в ному.
— У тебя температуры случаем нет? Может, в больницу Святого Мунго наведаешься? — через мгновение спросил он, смотря на Гермиону, скрестившую руки на груди и на колени к которой Дракон уже уложил голову. — Гермиона Джин Грейнджер, думаю, я бы, блин, знал, если бы мой лучший друг был анимагом, и более того, каким же мудаком ты меня считаешь, если думаешь, что я бы позволил ему притворяться твоим домашним питомцем?
Тео выгнул бровь, но вся спесь веселья с него тут же сошла, когда он понял, что Гермиона совершенно серьёзна.
— После того, как Дракон укусил Фреда, ты отвёл его домой. А когда я вернулась, Дракона в квартире не было, но был Драко, спящий на моей кровати с собачьим ошейником в руках. Он сказал, что не смог пойти со мной в Нору, а ты сказал, что «почти не замечал его присутствия», когда Дракон оставался у тебя на неделю! — воскликнула Гермиона, из-за чего Дракон испуганно вздрогнул. Он спрыгнул с дивана и ушёл к Тео, не сводя взгляда с Гермионы, пока укладывался возле его ног.
Тео достал палочку и навёл её на собаку.
— Фините.
Ничего не произошло. Теодор пробормотал ещё одно заклинание — Гермиона помнила его с третьего курса, когда Сириус точно так же расколдовал Питера из его анимагической формы. И снова ничего, только Дракон поднял голову, широко зевнул и вновь улёгся на сложенные лапы. Теодор перевёл взгляд с собаки на Гермиону и приподнял брови в жесте «Я же говорил».
— То есть… моя собака жила у тебя целую неделю, а ты мне ничего даже не сказал? — спросила Гермиона, взгляд широко распахнутых глаз метался от Дракона к Теоору и обратно.
— Ты отправила начальнику сову с письмом, в котором писала, что заболела. А в понедельник я встретил Джинни с Розой в Косой Аллее и подумал, что ты быстрее поправишься, если тебе не придётся заботиться ещё и о собаке.
— Но почему она была у тебя? — продолжала Гермиона. — Ты сказал, что в прошлую пятницу отвёл её ко мне домой.
Теодор покачал головой.
— Я сказал, что отведу его домой. Домой — это в поместье Ноттов, ну, знаешь, это такой большой особняк, в котором мы сейчас сидим. — Он обвёл рукой помещение и продолжил: — Я не смог аппарировать в твою квартиру без тебя — защитные заклинания не позволяли… но, видимо, Драко смог. — Теодор цокнул. — Похоже, не так уж и трудно было определиться с выбором, да?
Гермиона ещё с мгновение сидела неподвижно, мысли в голове проносились со скоростью тысяча километров в час. Она обдумывала всё произошедшее и всё, что ей объясняли последние несколько минут. Дракон — собака, Драко — волшебник, а Гермиона… а Гермиона — самая настоящая идиотка и полная дура.
— Но ошейник… и… он…
— Смею предположить, что он купил его в подарок Дракону, но того не было дома, и Драко заскучал и заснул, пока ждал тебя.
Гермиона встала с дивана и сделала пару шагов, присаживаясь около Дракона и поглаживая того по голове.
— Получается, моя собака… обычная бездомная собака, которую мы нашли посреди Косой Аллеи, а его я только что окончательно потеряла?
— Ну… не совсем она и бездомная. Но сейчас мы можем собрать обед в корзинку для пикника и отправиться в квартиру к Драко. Думаю, именно он сможет объяснить тебе всю ситуацию.
Теодор наблюдал за Гермионой, что сейчас пыталась обнять огромную собаку и целовала её в морду, будто бы извиняясь за то, что так отталкивала пса от себя, когда тот хотел с ней поздороваться.
— Давай я сейчас переговорю с эльфами, а потом мы втроём, вместе с Драконом, аппарируем к Драко.
Теодор поднялся с кресла, скрываясь за одной из дверей.
Убедившись, что Гермиона за ним не идёт, он прошёл через кухню и направился к комнате, которую он называл своим кабинетом. Там он кинул горсть летучего пороха в личный камин и по специальной связи позвонил в квартиру Драко.
— Нотт. Я сейчас правда не хочу…
— Почему ты мне не сказал, что Гермиона злилась на тебя, потому что думала, что ты притворялся её собакой? — перебил его Теодор, его изображение, выстроенное из языков пламени, слегка дрогнуло.
— Сука… она у тебя сейчас? Ты всё ей рассказал? — потребовал Драко, нахмурившись и глядя на Теодора через каминную связь.
— Нет, я подумал, что ты сам должен ей всё рассказать. Мы сейчас аппарируем к тебе на обед, — проинформировал его Теодор.
— Что? Прямо сейчас? — переспросил Драко, на что Тео кивнул. Драко фыркнул, качая головой. — Ладно. Только дай мне минут пятнадцать. Дракона вы с собой возьмёте? — уточнил он.
— Оу, — протянул Теодор, — а ты уже соскучился по своему лучшему другу и тёзке? — подтрунил он.
Драко недовольно нахмурился, вместо ответа отключаясь от звонка.
— Придурок, блин, — себе под нос пробурчал Теодор, отряхиваясь и выходя из кабинета. Он вернулся на кухню и забрал подготовленную корзину с едой. Затем прошёл в гостиную, где Гермиона уже уютно устроилась рядом с Драконом на полу.
— Готова? — спросил он. — Дракон может пойти с нами, защитные заклинания его пропустят, — пояснил Тео непонимающе выгнувшей бровь Гермионе.
Она поднялась с пола и одной рукой схватила Дракона за ошейник, второй взяв ладонь Теодора. Трое с хлопком аппарировали в квартиру Драко