Amor Enim Vult

ДВА ГОДА И СЕМЬ МЕСЯЦЕВ ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ

Имперский город Кёльн

Служба военной контрразведки, Брюлерштрассе

Январь 1929 года

      Подполковник Таня фон Дегуршафф грациозно двигалась по пружинящему деревянному полу главного тренировочного зала разведывательного управления в Кёльне, её изогнутые предплечья и кисти рук поддерживали почти постоянный контакт с руками её учителя, когда они практиковали упражнение боевых искусств Цинь "толкающие руки", или tuī shǒu.       – Превосходно… – пробормотал майор Алекс Луи Армстронг, синхронизируя свои движения с движениями Тани, и оба ритмично перекладывали вес с одной ноги на другую, что было похоже на своеобразный танец. – Вот так... плавно переходим от пустоты к полноте... от полноты к пустоте...       Прошло несколько минут сосредоточенной практики, прежде чем майор Армстронг снова заговорил.       – Твоя энергия слушания и понимания становятся всё лучше, подполковник, – прошептал он с тихим одобрением. – Помни: если ты не можешь почувствовать энергию противника, то не можешь понять его намерения. А если ты не можете понять его намерения, то не можешь ни атаковать, ни защищаться. Когда ты сумеешь почувствовать и проанализировать входящую силу – её направление, интенсивность, цель, ритм – тогда ты сможешь одолеть противника, даже если он обладает преимуществом в силе и мощи.       Таня кивнула, но тут же почувствовала, что учитель собирается уходить, и прекратила упражнение. Она слегка поклонилась майору, прикрыв левой рукой правый кулак, так как их занятие подошло к концу.       – Спасибо, Армстронг-сенсей.       Колоссальный мужчина просиял. На мгновение Таня забеспокоилась, что её учитель снова начнёт рыдать от гордости, но он сумел взять себя в руки и отпустил её, дав указание остыть, сделав несколько упражнений на растяжку.       – Попробуй применить технику PNF, которой я научил тебя на днях, чтобы улучшить гибкость, – добавил он напоследок. – Сейчас ты используешь инерцию для увеличения высоты ударов, а полагаться на инерцию значит...       – …жертвовать контролем и стабильностью, – добавила Таня. – Я понимаю, сенсей. Спасибо за напоминание.       Майор Армстронг удовлетворённо улыбнулся и, помахав рукой, вышел из комнаты.       Когда учитель ушёл, Таня ещё раз задумалась о том, что именно благодаря счастливой случайности ей удалось потренироваться с этим специалистом по ближнему бою. Хотя их встреча была маловероятной, учитывая их общую связь с разведывательным отделом, сама история этого человека вызывала удивление.       Таня всё ещё помнила визит, который нанёс ей генерал-майор Рейнхард фон Гелен вскоре после того, как она очнулась от комы. Увидев её состояние, генерал выглядел весьма потрясённым... и особенно настойчиво выражал готовность Генерального штаба оказать Тане любую поддержку, необходимую для её восстановления и реабилитации.       Таня по привычке едва не отказалась от предложения... но настойчивое, хоть и смутное воспоминание о том, как кто-то отчитывает её за то, что она раз за разом "делает одно и то же", заставило её согласиться.       – Если Генеральный штаб будет так любезен, генерал Гелен, – наконец ответила Таня, – то я буду очень признательна за предоставленные мне время и возможность потренироваться с кем-нибудь, кто владеет немагическими искусствами ближнего боя...       Заместитель начальника штаба разведки кивнул – на его лице отразилось облегчение от того, что он наконец-то может что-то сделать – и только потом ответил:       – Я попрошу капитана Зибер зайти к вам с досье на лучших людей, которые у нас есть.       Конечно, Таня уже тогда ясно понимала, что она мало что может сделать в плане боевой подготовки, учитывая её ужасающее физическое состояние. В то же время возможность вновь обрести контроль над своей жизнью значительно улучшила её психологическое состояние.       Когда она наконец просмотрела досье, которые капитан Эрия Элизабет Зибер составила с привычной для неё оперативностью, Таня от волнения и возбуждения чуть не выронила папку, в которой лежало досье майора Армстронга.       Подумать только, живой и дышащий имперский солдат обучался восточным искусствам, причём изучал стили, зародившиеся у неё на родине! Поскольку айкидо и дзюдо входили в программу физического воспитания в Японии, даже Таня знала, что это стили, позволяющие преодолеть преимущество противника в силе, мощи и скорости. Другими словами, это были стили, которые могли бы принести пользу такому маленькому практику, как она.       Однако для Тани настоящим бонусом стало заявленное майором Армстронгом владение tàijíquán... ведь это означало, что он, вероятно, не просто поверхностно знаком с qìgōng.       Таня глубоко вздохнула. Она не питала иллюзий по поводу того, насколько серьёзно она пострадала... и примерно представляла, сколько времени и сил потребуется на её реабилитацию. Но если ей удастся получить доступ к древнекитайским искусствам исцеления tàijí и qìgōng... тогда у неё появится реальная возможность ускорить своё выздоровление – конечно, помимо освоения столь необходимых навыков самообороны.       Это не соответствовало её обычному уровню эффективности, но было не так уж и плох убить сразу двух зайцев одним выстрелом.       Однако капитан Зибер была откровенно разочарована её выбором.       – Майор Армстронг – отличный солдат, полковник Дегуршафф, и один из лучших людей, которых я когда-либо встречала. Но у него не самый лучший послужной список, когда речь идёт об обучении стажёров. Вы уверены, что не хотите пересмотреть своё решение?       Таня покачала головой.       – Если он такой хороший человек, как вы говорите, капитан Зибер, то он не откажется дать мне хотя бы один шанс, не так ли?       Конечно, Таня сразу же догадалась о вероятном источнике прошлых трудностей майора Армстронга со стажёрами. Дело в том, что многие из философий и практик, лежащих в основе восточных искусств, казались эзотерическими или непроницаемыми для обычного ума. А в таком рационально мыслящем и помешанном на эффективности учреждении, как Имперская армия, методы, не соответствующие логике и скорости, по понятным причинам отбрасывались или отвергались.       Но в прошлой жизни Таня была японцем и выросла в культуре, которая глубоко ценила полезность и действенность эзотерического и непроницаемого.       В конце концов, это была страна, которая популяризировала Zen kōan, чёрт возьми.       Поэтому, когда майор Армстронг предупредил Таню, что многое из того, что ей предстоит делать, когда она начнёт тренироваться с ним, "на первый взгляд не будет иметь ничего общего с боем", она уже предполагала, что так и будет.       Поэтому она и глазом не повела, когда в первый месяц он не заставлял её делать ничего, кроме упражнений на обратное дыхание ni hū xī. Во втором месяце он добавил медитацию zhàn zhuāng – "стоять как дерево". В третий месяц он добавил практику "наматывания шёлка" chán sī gōng.       Только в начале четвёртого месяца их совместной жизни, после того как майор Армстронг добавил еще одно упражнение – практику "толкающих рук", или tuī shǒu – он начал давать подробные объяснения.       – Подполковник Дегуршафф, – прогремел её учитель с характерной прямотой. – Первое, что ты должна понять в искусстве ближнего боя, – это то, что все люди во всём мире имеют одинаковые скелетную, мышечную и нервную системы... и что все эти системы управляются одними и теми же физическими и биомеханическими законами. Поэтому, если ты хочешь максимально повысить свою эффективность как бойца, ты должна научиться работать с этими универсальными системами и этими универсальными законами. А в ближнем бою один закон стоит выше всех остальных – второй закон движения Ньютона.       Майор Армстронг сделал паузу, чтобы написать уравнение "Сила (F) = Масса (m) x Ускорение (a)" на доске, которая тянулась вдоль одной из стен тренировочного зала.       – Закон Ньютона означает, подполковник Дегуршафф, что сила, которую ты можешь направить против противника, зависит только от двух вещей: массы, которую ты можешь применить, и ускорения, которое ты можете создать. Следовательно, если ты хочешь тренироваться грамотно, все твои усилия должны быть направлены либо на то, чтобы научиться задействовать большую массу, либо на то, чтобы научиться использовать большую скорость. Согласно этому принципу, любое тренировочное упражнение, которое не достигает ни одной из целей, является пустой тратой времени.       – Итак, – продолжал майор Армстронг, обводя на доске слово "Масса", – существует предел того, сколько массы ты можешь эффективно использовать в ближнем бою. Теоретически ты можешь использовать только 50-60 процентов веса собственного тела, потому что при использовании большей массы тебе придётся катапультировать своё тело на манер человеческого пушечного ядра, что, уверяю тебя, в конечном итоге нанесёт больше вреда тебе, чем твоему противнику.       – Однако, – добавил мастер боевых искусств, – многие бойцы, в том числе тренированные, не могут использовать свою массу даже близко к теоретическому пределу... просто потому, что не знают, как это сделать. Однако во время тренировок со мной ты приобрела навыки, необходимые для того, чтобы использовать свою массу – пусть и незначительную – в степени, почти приближающейся к теоретическому пределу. Теперь ты, возможно, задаёшься вопросом: как именно мы это делали?       Майор Армстронг сделал паузу, чтобы написать на доске три пункта под словом "Масса". Затем он повернулся и продолжил объяснять первый пункт:       – Во-первых, ты изучала практику обратного дыхания, или ni hū xī. Частью моей цели при обучении тебя этой технике было стимулирование естественной способности твоего тела к восстановлению путем активации твоей целительной ци. На Востоке ци – это жизненная энергия, которая пронизывает все живые существа, и её беспрепятственное течение в каналах жизненной энергии нашего тела абсолютно необходимо для нашего здоровья и благополучия. К сожалению, западному уму трудно оценить ци, поскольку её существование не поддаётся прямой эмпирической проверке.       – Если не принимать во внимание лечебные свойства ni hū xī, оно жизненно важно для боевых искусств по многим причинам. Во-первых, ni hū xī укрепляет мышцы живота и обеспечивает связь между верхней и нижней частями тела, чтобы ты могла использовать массу всего тела, а не только отдельных конечностей. Во-вторых, ni hū xī позволяет задействовать более мелкие и глубокие ткани тела, чтобы ты могла задействовать их массу в техниках, которым ты научишься позже. В-третьих, ni hū xī стабилизирует твою стойку, позволяя опустить центр тяжести "ниже уровня земли" – эта устойчивость понадобится тебе позже, чтобы придать ударам больше силы и скорости. В-четвёртых, ni hū xī помогает тебе увеличиться силу твоей техники, поскольку все взрывные моменты выполняются на выдохе. Наконец, в-пятых, ni hū xī помогает расширить объём лёгких, что, в свою очередь, позволяет тебе выполнять больше комбинаций движений благодаря более длительному выдоху.       Майор Армстронг перешёл к следующему пункту под словом "Масса" на доске.       – Во-вторых, ты изучала практику медитации стоя, или zhàn zhuāng. Эта практика также приносит пользу твоему здоровью, очищая каналы ци, но она также является абсолютно фундаментальной для твоих тренировок в боевых искусствах. Во-первых, zhàn zhuāng учит тебя правильно заземляться, чтобы твой центр тяжести был понижен, а вес тела выровнен с точкой на подошве стопы, известной как точка yǒng quán. Когда твоё тело "прирастает" к земле таким образом, ты можешь генерировать так называемую вторичную силу реакции, что позволяет тебе дважды ударить противника каждым ударом. Во-вторых, zhàn zhuāng учит тебя смягчать ткани своего тела, чтобы не было ненужных мышечных сокращений или разгибаний суставов, которые могут препятствовать потоку силы, генерируемой твоей техникой. В-третьих, zhàn zhuāng учит тебя сохранять спокойствие тела и собранность ума – способность, которая, конечно, не имеет ничего общего с увеличением массы тела, но, несомненно, имеет решающее значение в боевой ситуации. Есть ли у тебя вопросы по первым двум пунктам, подполковник Дегуршафф?       Когда Таня покачала головой, майор Армстронг перешёл к последнему пункту.       – В-третьих, ты изучала практику "наматывания шёлка", или chán sī gōng. Chán sī gōng имеет огромное значение для того, чтобы научить тебя двигаться как единое целое, а также для того, чтобы научить тебя двигаться из своего dāntián. Dāntián – это точка в нижней части живота ниже и позади пупка, которая является одновременно местом сосредоточения ци и физическим центром тяжести человеческого тела, из которого должно исходить любое движение. Если ты научишься двигаться всем телом как единое целое, отталкиваясь от своего dāntián, ты не только сможешь генерировать огромную силу, задействуя мощные мышцы своего туловища, но и избежишь "телеграфирования" своих намерений противнику с помощью отдельных движений конечностей.       – Итак, – майор Армстронг сделал паузу, – эти три метода, о которых я рассказал, направлены на максимизацию твоей используемой массы. Однако, как ты можешь видеть из уравнения на доске, есть ещё одна переменная, на которую мы можем повлиять, чтобы увеличить производимую тобой силу, – мастер боевых искусств обвёл на доске слово "Ускорение". – Однако прежде чем я продолжу рассказывать об этой переменной, – добавил майор, – я хотел бы добавить новое уравнение.       Таня смотрела, как её боевой инструктор выводит на доске вторую формулу: "Кинетическая энергия (Ек) = половина массы объекта (½m) x квадрат его скорости (v^2 )".       – Итак, ты можешь прояснить последствия этой формулы, подполковник Дегуршафф?       Таня несколько мгновений смотрела на уравнение, прежде чем ответить:       – Это значит, что работа над увеличением моей скорости даст мне гораздо больший результат, чем работа над увеличением моей массы... просто потому, что простое удвоение моей скорости увеличит кинетическую энергию, которую я произведу, в четыре раза...       – Именно так, подполковник Дегуршафф! – радостно воскликнул майор Армстронг. – Это означает, что мы не можем пренебрегать тренировочными упражнениями, направленными как на скорость, так и на ускорение твоих ударов! Разумеется, когда твоё тело немного окрепнет, мы начнём выполнять различные упражнения на отработку ударов, а пока тебе будет приятно узнать, что упражнения "наматывания шёлка" или chán sī gōng также полезны в этой области. Chán sī gōng позволяет перемещать энергию не по прямой линии, а по спирали вокруг конечностей и туловища. Почему это важно? Это важно, потому что чем больше расстояние, на котором ускоряется масса, тем больше сила.       – Короче говоря, – подвёл итог гигантский офицер разведки с выражением глубокого удовлетворения на лице, – всё, чем ты занималась последние три месяца, было жизненно необходимо как для улучшения условий твоего физического восстановления, так и для создания фундамента твоей боевой подготовки. Есть ли что-то, что тебе не ясно?       Таня несколько мгновений моргала, пока до неё доходило содержание импровизированной лекции. Она, конечно, ожидала многого от майора Армстронга, но не предполагала, насколько искусным окажется его умение излагать свои знания восточных искусств в рамках западной физики.       – При всём уважении, Армстронг-сенсей... – в конце концов заговорила она, – единственное, что мне непонятно, это то, как ваши предыдущие ученики не смогли оценить правомерность ваших методов, учитывая ясность вашего изложения...       Мастер боевых искусств разразился хохотом.       – При всём уважении, подполковник Дегуршафф, ни один из моих предыдущих учеников не хотел ждать три месяца, чтобы получить информацию. Ты – единственная, кто выполнил все мои просьбы без колебаний и жалоб.       Таня усмехнулась.       – Когда ученик готов, появляется учитель, – тихо пробормотала она про себя, язвительно покачав головой.       – Теперь, отбросив всё это, – продолжил майор Армстронг, хлопнув в ладоши, – как ты думаешь, подполковник Дегуршафф, что является вопиющим недостатком всей этой программы, которую я описал?       Таня снова уставилась на доску. Через несколько мгновений она начала медленно отвечать:       – Проблема в том, что, сколько бы я ни тренировалась... законы физики означают, что моя меньшая масса по сравнению с большинством противников, с которыми я буду сталкиваться, автоматически приведёт к тому, что я буду производить меньшую силу... а значит, я всегда буду проигрывать, если всё остальное останется неизменным...       – Хорошо подмечено и хорошо сказано, подполковник Дегуршафф! – Майор Армстронг сиял, как будто его заявление не стало предсмертным звоном для всех усилий Тани на сегодняшний день. – Именно в этом и заключается недостаток так называемых внешних боевых искусств. В этих стилях боя упор делается на развитие силы и скорости за счёт выполнения упражнений, направленных на крупные мышцы тела и их более заметные движения. Однако количество силы и скорости, которые ты можешь производить, всегда будет ограничено законами физики. По этой причине, – продолжал мастер боевых искусств с опасным блеском в глазах, – то, чему я буду тебя учить, включает в себя внутренние боевые искусства. В этих стилях упор делается на развитие способности перенаправлять силу, а не противостоять ей. В классическом Tàijíquán, например, говорится, что ты можешь "отклонить импульс тысячи фунтов, используя силу четырех унций" – это значит, что даже с вашим нынешним весом, подполковник, вы должны быть в состоянии легко отклонить около 350 000 фунтов!       На мгновение Таня искренне не могла понять, были ли слова учителя шуткой или поощрением. Однако, увидев неудержимо искреннюю улыбку на его лице, она решила, что, скорее всего, это было последнее.       – Итак, – триумфально продолжал майор Армстронг, отойдя от доски, – с сегодняшнего дня мы приступаем к практике "толкающих рук", или tuī shǒu. Tuī shǒu - это воплощение основного принципа "преодоления твёрдости мягкостью". В tuī shǒu ты научишься отменять инстинкт тела сопротивляться силе силой и узнаешь, как вместо этого уступать силе и перенаправлять её.       Именно этому и были посвящены все последующие недели обучения Тани. Конечно, легче сказать, что нужно преодолеть природный инстинкт противостоять силе силой, чем сделать это в действительности, особенно с учётом того, что это явно выходило за рамки боевых действий в физической сфере.       В результате обучения Таня впервые за четырнадцать лет начала задумываться о том, что её дерзкое и нераскаянное неповиновение Существу Х было, возможно,... не самой подходящей реакцией. Как бы ни была жестока и приятна эта реакция, она была в конечном счёте контрпродуктивной... как и налёт на Москву в марте 1926 года.       Она, конечно, могла оценить, что её нынешнее положение стало прямым следствием того, что она не смогла отклонить метафизический вес в тысячу фунтов всего лишь четырьмя унциями. Противостоять всемогущему божеству на ринге, не имея ничего, кроме перчаток, означало, что тебе повезло, если ты отделался лишь рваными ранами, переломами и ожогами.       Конечно, это были не единственные травмы, которые она получила, просто они были самыми ощутимыми. Уже через несколько дней после того, как Таня очнулась от комы, она поняла, что будет иметь дело с некоторой степенью посттравматического стресса... хотя бы потому, что могла распознать симптомы по предыдущему опыту. Несмотря на то что начальство и подчинённые Тани всегда считали, она никогда не была неуязвима для ужасов Великой войны – она просто гораздо эффективнее справлялась с их последствиями и скрывала их влияние.       Но всё это было до того, как она подверглась особенно жестокому нападению, перед которым оказалась практически беззащитна. Если бы сейчас у неё действительно развилось посттравматическое стрессовое расстройство, она не представляла бы, насколько жизнеспособными окажутся имеющиеся варианты лечения.       Однако она могла сделать обоснованное предположение о состоянии доступных методов лечения, основываясь на данных, которые она видела во время своей работы в финансовом департаменте. В отчётах, которые она читала, говорилось, что в настоящее время Империя несёт непомерное финансовое бремя по уходу за примерно 250 000 имперских солдат, у которых после Великой войны были диагностированы “Kriegneurosen” и “Krieghysterie”... и главным фактором этих расходов было абсолютное отсутствие эффективных методов лечения.       Разумеется, она также слышала о некоторых из опробованных методов лечения... и немедленно содрогнулась при мысли о том, что её подвергнут гипнозу, гидротерапии и электротерапии начала XX века.       Учитывая крайне высокую вероятность того, что имеющиеся средства лечения окажутся хуже болезни, Таня решила держать худшие симптомы посттравматического стресса как можно дольше при себе – что оказалось не так уж сложно, учитывая понятную озабоченность медицинского персонала её физиологическим, а не психологическим состоянием.       Но на что она не рассчитывала, так это на проницательность своего тренера по ближнему бою.       Таня до сих пор помнила тот первый день, когда она, буквально шатаясь, вошла в тренировочный зал, совершенно истощённая и измученная непрекращающимися кошмарами предыдущей ночи.       Майор Армстронг бросил на неё один взгляд, и Таня тут же застыла в ужасе от перспективы, что ей поставят суммарный диагноз и с презрением отправят в какую-нибудь психиатрическую клинику.       Но, к её огромному облегчению, майор просто улыбнулся ей и сказал:       – Почему бы нам сегодня просто не посидеть и не помедитировать, подполковник Дегуршафф?       Затем с невозмутимостью мастера дзен он положил рядом две квадратные доски для битья – импровизированные подушки для медитации, или, как он выразился, дзафус, – и просидел с ней в дзадзэн около часа.       В последующие недели он часто прерывал ежедневные тренировки Тани, чтобы посидеть с ней в медитации. Он учил её считать дыхание в практике сусокукан, наблюдать за дыханием в практике дзуйсокукан и сидеть в безмятежном осознании в практике шикантаза.       Таня, конечно, не могла не заметить, что эти, казалось бы, случайные прерывания тренировок всегда происходили сразу после того, как у неё была особенно плохая ночь.       Что касается самих медитаций, то Таня быстро сбилась со счёта, сколько раз её охватывали приступы тревоги или одолевали повторяющиеся воспоминания... особенно в начале сеанса. Но один лишь вид майора Армстронга рядом с ней – такой же безмятежный и величественный, как сама гора Фудзи, – успокаивал её самым необыкновенным образом. По прошествии нескольких недель частота и интенсивность приступов уменьшились настолько, что её учитель заметил:       – Ты выглядишь гораздо спокойнее, подполковник Дегуршафф, – улыбнулся майор, кивнув в знак одобрения.       Затем, посмотрев на неё несколько мгновений, он добавил:       – Знаете, в Акицусиме есть старая поговорка, которая гласит: "Бамбук, который гнётся, сильнее дуба, который сопротивляется". Быть дубом очень хорошо для того, чтобы зарабатывать на жизнь – особенно в Императорской армии, – но не очень хорошо для того, чтобы жить. Чтобы прожить хорошую жизнь, вы должны научиться быть как бамбук, подполковник Дегуршафф.       И прежде чем Таня успела отреагировать, майор хлопнул в ладоши и объявил:       – Ладно, на сегодня хватит философии. Пора возвращаться к работе!       Возможно, именно глубокое облегчение, вызванное уменьшением выраженности симптомов, привело её к самоуспокоению. Она находилась на обычном медицинском осмотре у доктора Иоганна Георга фон Фауста, когда тот вскользь заметил:       – Вы выглядите более отдохнувшей в эти дни, подполковник Дегуршафф. Как я понимаю, кошмары уже не так беспокоят вас?       – Не так часто, как раньше… – ответила Таня, но тут же оборвала себя.       Она никогда не сообщала о своих кошмарах медицинскому персоналу.       Доктор Фауст, однако, не выглядел обеспокоенным.       – Приятно слышать, – просто ответил он... а затем откинулся в кресле и уставился на Таню нечитаемым взглядом.       Таня просто смотрела в ответ, не дрогнув... хотя в тот момент ей пришло в голову, что, несмотря на долгие недели сотрудничества с Доктором, внутренняя работа его разума остается такой же загадочной и непостижимой, как и прежде.       Доктор Фауст вздохнул и без предупреждения проговорил:       – Полагаю, это прозвучит крайне неловко, как бы я ни выразился, так что я могу пойти и прямым путём: подполковник Дегуршафф, вы не будете возражать, если я понаблюдаю за несколькими вашими тренировками с майором Армстронгом?       – А??? – Таня моргнула. Такого вопроса она не ожидала.       Доктор Фауст наклонился вперёд.       – До сегодняшнего дня я не был в этом уверен... но, похоже, то, что вы делали во время тренировок с майором, привело к значительным сдвигам в вашем как физиологическом, так и в психологическом состоянии. Если эти упражнения и их результаты окажутся надёжно воспроизводимыми, я полагаю, что они найдут широкое применение во многих областях.       – Ну, да, конечно, доктор… – ответила Таня с равной степенью недоумения и облегчения. – Хотя, возможно, вам следует получить разрешение и майора Армстронга...       Конечно, Таня должна была предвидеть, как отреагирует учитель на эту просьбу: он тут же разрыдался.       – Вот оно, подполковник Дегуршафф! – провозгласил он, подняв к небу свои гигантские кулаки. – Вот она, возможность, которой мы так долго ждали!!!       Таня вздохнула с равной степенью смятения и отчаяния.       – Какая возможность, Армстронг-сенсей? И что значит "мы"?       Майор Армстронг посмотрел на неё со знакомым блеском в глазах.       – Это историческое событие, подполковник Дегуршафф! Мы стоим на пороге судьбоносной встречи между мудростью Востока и знаниями Запада! С помощью гения доктора Фауста мы сможем наконец придать современную научную легитимность древним эзотерическим практикам! Я знал, что нашей встрече суждено состояться! С тобой в качестве моста и со мной в качестве сборщика пошлины... пропасть между Востоком и Западом наконец-то будет преодолена!       Таня ущипнула себя за переносицу... и благоразумно воздержалась от напоминания учителю о том, что он чуть не сорвал их судьбоносную встречу.       – Я бы посоветовала вам контролировать свои амбиции и ожидания, Армстронг-сенсей, – наконец резко ответила Таня. – На самом деле мы не знаем, что и зачем хочет изучать доктор Фауст.       Майор неодобрительно покачал головой, поцокав языком.       – Видишь, подполковник Дегуршафф, именно в этом твоя проблема. Помнишь, что я тебе говорил? В этой жизни тебе нужны три вещи: намерение ума, или yì, готовность сердца, или xīn, и убежденность духа, или shén. Сейчас в тебе только yì, только shén и никакого xīn. Тебе нужен xīn, подполковник, xīn!       Таня вздохнула:       – Hai, Hai, сенсей...       Так через пять месяцев после пробуждения из комы Таня и её учитель оказались в роли лабораторных крыс доктора Фауста.       Возможно, нечестивый огонь в глазах доктора во время первого сеанса в лаборатории – слишком напоминающий восторженный блеск в глазах доктора Адельхайда фон Шугеля – должен был предупредить Таню о грядущих неприятностях.       – Ну что, – улыбнулся Доктор с дьявольским весельем, – начнём? _________________________________________________________________________       Примечания:       И снова всем привет! Несколько замечаний:       Во-первых, большей частью технического содержания этой главы я обязан мастеру китайских боевых искусств Филлипу Старру. Его книга "Боевая механика" – абсолютное удовольствие для чтения, и я настоятельно рекомендую её. Во-вторых, цитата Тани о том, что учитель появляется, когда ученик готов, принадлежит древнекитайскому философу Лао-Цзы. И наконец, в-третьих, использование Таней медитации в качестве вмешательства в её посттравматический стресс НЕ должно быть воспроизведено в реальной жизни. Любое терапевтическое применение медитации в реальной жизни должно осуществляться только с разрешения квалифицированного медицинского специалиста.       Как всегда, в этой главе есть ряд терминов, ссылок и аллюзий, которые не обязательно будут доступны неспециалистам. Чтобы облегчить всем жизнь, я привожу их ниже с краткими комментариями (в основном из Википедии, если не указано иное):       Chōngshí Kōnglíng: китайские философские концепции "полноты" и "пустоты", которые можно проследить до древнекитайского гадательного текста Yìjīng (щёлкните здесь, чтобы найти источник этого определения: https://greattriad.wordpress.com/2010/06/03/fullness-and-emptiness/).       Коан: история, диалог, вопрос или утверждение, используемое в практике дзен-буддизма для истощения аналитического интеллекта и возвышения ума до нового уровня интуитивного осознания (щёлкните здесь, чтобы найти источник этого определения: https://www.newworldencyclopedia.org/entry/Koan).       Krieghysterie/Kriegneurosen: термины, использовавшиеся немецкими медиками во время Первой мировой войны для обозначения совокупности симптомов, проявлявшихся у психически травмированных солдат (щёлкните здесь, чтобы найти источник этого определения: https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/war-psychiatry-and-shell-shock-2-0/).       Проприоцептивная нейромышечная фасилитация: сокращенно называемая PNF, это продвинутая форма тренировки гибкости, которая включает в себя как растяжение, так и сокращение целевой группы мышц.       Qìgōng: древняя система, уходящая корнями в китайскую духовность, философию, медицину и боевые искусства, призванная культивировать и уравновешивать жизненную энергию, называемую ци.       Сила вторичной реакции: сила, которая воздействует на противника во второй раз после первого удара при условии, что вы правильно выполнили свою технику; сила отскока является побочным продуктом третьего закона движения Ньютона (щёлкните здесь, чтобы найти источник этого определения: https://books.google.com.ph/books?id=un_TCwAAQBAJ&pg=PA36&lpg=PA36&dq=secondary+reaction+force+phillip+starr&source=bl&ots=n-zOAmJcYy&sig=ACfU3U0IvpZ6TnrDDSSSn91T_X6YPnefLQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwibweC2463mAhWLMN4KHbp_BxUQ6AEwDHoECAkQAQ#v=onepage&q=secondary%20reaction%20force%20phillip%20starr&f=false).       Tīng Jin и Dǒng Jin: переводятся как "слушать энергию" и "понимать энергию" соответственно; tīng jin - это ощущение энергии противника через прикосновение, а dǒng jin - это интуиция намерений противника через ощущение его энергии через tīng jin (нажмите здесь для получения источника этого определения: http://wudanglongmenkungfu.com/聽-ting-and-懂-dong-jin-listening-and-understanding-energy/).       Tuī Shǒu: также называемые "толкающие руки", это тренировка для двух человек, используемая в китайских внутренних боевых искусствах, которая включает в себя укоренение, уступку и нейтрализацию (нажмите здесь для источника этого определения: https://taiji-forum.com/glossary/push-hands/ и нажмите здесь для видео-демонстрации: https://www.youtube.com/watch?v=A8iVWoKx6UU).       Дзадзэн: сидячая медитация, которая является основной практикой традиции дзэн-буддизма.       Как всегда, я с нетерпением жду ваших комментариев! <-D       P.S. Некоторые из вас говорили о том, что хотели бы видеть сцену, в которой Виша наблюдает за тренировкой Тани в предыдущей главе :-D В связи с этим читатель Phoreau был достаточно любезен, чтобы поделиться рисунком, который он сделал, здесь: https://www.reddit.com/media?url=https%3A%2F%2Fi.redd.it%2Fkmvtfhhgqbx31.jpg. Вы также можете заценить One-shot Tanya x Mary, который он недавно выложил на AO3! X-D