Amor Enim Vult

Youjo Senki
Джен
Перевод
В процессе
R
Amor Enim Vult
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Руководство путешественника по параллельной вселенной о том, как структурно изменить аналог Германии после 1910-х годов, чтобы избежать следующей Великой войны | Первые главы тут: https://ficbook.net/readfic/12701759
Примечания
Требуются добровольцы для нахождения и исправления ошибок переводчика. Крайне утомительная и неблагодарная работа, без оплаты. Используйте публичную бету и комментарии для указания на недочёты любого рода. Если вы преуспеете, то внесёте свой вклад в развитие фандома Youjo Senki и перевод этого фанфика
Содержание Вперед

Глава 17: LIBIDINE

      

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ (НА УТРО ПОСЛЕ ВЫПУСКНОГО БАЛА... вроде того)

Имперская столица Берун

Резиденция Серебряковой, Фридрихштрассе

Август 1931 года

      Капитан Виктория Ивановна Серебрякова прикусила губу, чтобы подавить стон, когда полковник Таня фон Дегуршафф легонько провела рукой по её ребрам и упёрлась в нижнюю часть груди.       Через несколько мгновений, когда бедро Мифрил чувственно скользнуло по её коленям и прижалось к месту между ног, она прикусила губу достаточно сильно, чтобы пустить кровь.       Виктории уже доводилось испытывать подобное: сердце колотилось в груди, кровь шумела в ушах, дыхание сбивалось, пять чувств были отточены до остроты... но всё это происходило на поле боя совсем другого рода.       И хотя Виктория никогда не была сторонницей метафизических спекуляций, она готова была поспорить, что если во вселенной и есть место, где сталкиваются рай и ад, то этим злополучным местом прямо сейчас является её проклятая Богом спальня.       Потому что, с одной стороны... вот она, в постели, почти голая, с в меру обнажённой Мифрил, и их конечности переплетены так, что даже майору Матеусу Иоганну Вайссу было бы трудно отнести их к сестринским узам.       Но с другой стороны... Мифрил была глубоко без сознания, хотя и несколько беспокойна, как семнадцатилетний ребёнок, который откусил больше, чем мог прожевать, во время своего первого знакомства с алкоголем.       Уже в который раз за три часа Виктория беззвучно прокляла офицеров Имперского 203-го батальона воздушных магов за то, что можно было назвать лишь грубой халатностью. При следующей встрече она собиралась хорошенько отхлестать этих одурманенных вином болванов лопатой – нет, пусть будет Тип 96; она просто убьёт их, если воспользуется лопатой.       Хныканье прервало гневный поток мыслей Виктории.       – Виша... – простонала полковник, сморщив лоб во сне. При звуке её краткого имени на губах девушки всплеск неутолённого вожделения, который Виктория испытывала до этого момента, полностью утих, сменившись волной безмерной нежности.       Она не знала, что именно снится полковнику, но у неё было достаточно собственных кошмаров, чтобы понять, что нужно.       – Ш-ш-ш… – промурлыкала Виктория, чувствуя, как девочка ещё глубже зарывается в её бок и крепче прижимается к её талии. – Всё в порядке, полковник, – прошептала она, осторожно убирая волосы с щеки своего бывшего начальника. – Я здесь. Твоя Виша здесь… – и тут же лицо её бывшего командира расслабилось, и она погрузилась в более спокойную дрёму.       Виктория вздохнула. Даже если полковник на мгновение умерила её желание, она знала, что пройдёт совсем немного времени прежде чем она снова начнёт испытывать возбуждение.       Честно говоря, хватит ли ей восьми лет суровой военной подготовки, чтобы сдержать себя, если учесть, что полковник пролежала у неё на руках без сознания целую ночь?       “Она ведь ничего не вспомнит, правда?.. – предположила Виктория и яростно тряхнула головой, чтобы избавиться от столь тревожных и манящих мыслей. Ради всего святого! Она внутренне негодовала. Это всё мальчики виноваты! – Они должны были присматривать за ней, особенно с тех пор, как я... как я…”       Виктория резко оборвала свои мысли. Как бы она ни была зла на своих бывших коллег... она была бы ужасной лицемеркой, если бы отрицала свою собственную вину в нынешнем положении дел.       Виктория застонала, разрывая волосы в тишине своего сознания.       Такого положения, в котором она оказалась сейчас, она точно не ожидала, когда начинался вечер. В то время как остальные её коллеги по Военной академии с приближением часа открытия выпускного бала зашумели в тихом ожидании, Виктория была занята своими (тогда ещё невинными) фантазиями о предстоящем вечере.       А потом свет резко померк... и одинокий прожектор высветил фигуру того самого человека, о котором она мечтала уже несколько недель.       Именно в этот момент Виктория поняла, что "предварительное" обязательство её бывшего начальника как раз и было тем самым неожиданным обращением, которое, как она знала, руководство Военной академии попросило сделать некое высокопоставленное лицо.       Виктории потребовались все восемь лет суровой военной подготовки, чтобы подавить порыв закричать и упасть в обморок, как влюблённая школьница. Она никогда прежде не видела полковника в белой форме Имперской армии... и этот эффект грозил основательно подорвать её способность слушать и улавливать содержание речи бывшего командира батальона.       Не то чтобы это действительно произошло. Как бы ни была физически привлекательна её бывшая начальница, её харизма затмевала практически всё остальное в ней.       К тому же... невозможно было не проникнуться этим обращением. Это было как раз в духе полковника – рассматривать роль, которую сыграла Военная академия в защите Отечества, гораздо шире и глубже, чем кто-либо ещё.       Но предположение Виктории, что до конца вечера они с бывшим командиром будут наслаждаться обществом друг друга, оказалось чудовищно наивным.       Во-первых, на протяжении всего праздничного ужина к полковнику один за другим приставали преподаватели и сотрудники Академии. На самом деле Виктория сомневалась, что бывшему командиру батальона удалось съесть больше нескольких кусочков во время трапезы, что, вероятно, способствовало её чрезмерному опьянению гораздо позже вечером.       Во-вторых, как только ужин закончился и начались танцы, к Виктории один за другим приставали курсанты. Обычно возможность танцевать всю ночь была тем, чего Виктория с нетерпением ждала и чем с удовольствием наслаждалась, но впервые в жизни ей отчаянно захотелось покинуть танцпол.       Её дорогая мама, чью страсть к танцам Виктория унаследовала, была бы потрясена.       К сожалению, бальный этикет не позволял Виктории отказаться от бесконечного потока приглашений. Она как раз делала реверанс курсанту, который, как ей казалось, должен был стать её двадцатым партнёром на этот вечер, когда музыка с поразительной внезапностью прекратилась.       Виктория оглянулась, чтобы понять, что послужило причиной перерыва... и обнаружила, что весь бальный зал погрузился в молчание, и практически все уставились на что-то, что находилось... позади неё.       Виктория обернулась – и тут же резко вдохнула.       Прямо перед ней, словно видение из Книги Откровений, стояла сама почётная гостья вечера – полковник Таня фон Дегуршафф.       Взгляд Виктории остановился на кровавом бинте, которым была обмотана правая рука её бывшего начальника.       – Полковник! – Виктория вздохнула, слишком расстроенная очевидным ранением, чтобы вспомнить, что они находятся на виду у всей Военной академии. – Что случилось с вашей рукой?       Полковник моргнула, а затем, словно внезапно вспомнив о чём-то, посмотрела на свою перевязанную конечность.       – О, это, вероятно, выглядит гораздо хуже, чем есть на самом деле, – пренебрежительно ответила она. – Заклинание сгущения, наложенное майором Вайссом, уже должно было остановить кровотечение.       И правда, когда полковник размотала повязку, рука выглядела совершенно здоровой. Бывший командир батальона в последний раз вытерла пальцы, а затем властно протянула окровавленный платок шокированному курсанту, стоявшему рядом с Викторией.       – Можешь оставить его себе, – грубо сказала она таращащемуся мальчику. – Я даже не буду брать плату.       Затем Виктория в шоке смотрела, как её бывший командир протягивает ей руку:       – Могу я пригласить вас на этот танец, леди? – спросила полковник со слабой улыбкой.       Виктория сглотнула. Ей казалось, что она видела все выражения, которые когда-либо украшали лицо её бывшего начальника, но такого выражения она не видела никогда: взгляд был на треть забавляющимся, на треть – разъярённым, на треть – решительным и на сто процентов хищным.       – Конечно, полковник… – прошептала Виктория, взяв девушку за руку.       Её бывший начальник подвела её ближе к центру танцпола и прошептала:       – Вы случайно не знаете танго, капитан?       Виктория слегка вздрогнула, прежде чем нервно ответить:       – Боюсь, что в Военной академии запрещены такие, эм, рискованные танцы, полковник... Обычно мы танцуем фокстроты или вальсы...       Бывший командир батальона ухмыльнулась.       – Жаль, что меня не просветили об этом до того, как я переговорила с оркестром.       При этих словах в груди Виктории что-то сжалось. Эта дьявольски безрассудная версия полковника – такой контраст с командиром, придерживающимся правил, которого она знала много лет назад, – может стать её смертью.       – Но вы не ответили на мой вопрос, капитан Серебрякова, – добавила девушка, когда они повернулись лицом друг к другу на танцполе. – Вы знакомы с танго?       Нотки вызова, прозвучавшие в голосе бывшего командира в тот момент, вызвали гнев Виктории.       – Я принадлежу к одному из старейших и знатнейших дворянских родов Руси, полковник, – ответила Виктория с властным наклоном подбородка. – Нет такого бального танца, которого бы я не знала или которому не могла бы научиться.       – Отлично, – ответила полковник хриплым голосом, который отозвался где-то в основании позвоночника Виктории. – В таком случае мы можем обойтись без основ.       В этот момент полковник неожиданно притянула её к себе, и сердце Виктории едва не остановилось.       О. Боже. Мой. Виктория запаниковала, так как в горле у неё пересохло. Из всех объятий, доступных в танго, полковник выбрала abrazo milonguero.       Это означало, что она имела в виду аргентинское, а не бальное танго.       В этот момент Виктория вспомнила слова своей матери, сказанные ею много лет назад: “Аргентинское танго гораздо сложнее бального, Виша. Во-первых, оно полностью импровизационно, в нём нет базовых шагов под определённые ритмы, которые можно встретить в других парных социальных танцах. Во-вторых, его музыка сложна и непредсказуема, в ней нет напряжённых ударов и ярко выраженного темпа, характерных для многих западных бальных танцев. В-третьих, в нем используется abrazo milonguero – фронтальное близкое объятие – которое является наиболее технически сложным из всех возможных вариантов”.       Её мать также добавила: “Виша, abrazo milonguero – это не то, что ты делаешь с любым случайным партнёром. Оно требует, чтобы оба танцора выровняли свои тела по средней линии, поддерживали полный контакт в области груди и имели общую ось. По сути, партнеры должны буквально прислоняться друг к другу во время танца – или рисковать потерять равновесие. Поэтому он подходит только тем танцорам, которые имеют большой опыт в танго, которым глубоко комфортно друг с другом и которые действительно готовы к той степени связи, взаимозависимости, близости и уязвимости, которой требует это объятие”.       “Короче говоря, – с жеманным смешком заключила её мать, – abrazo milonguero – это высшее воплощение поговорки о том, что "танец – это вертикальное выражение горизонтального желания".       Конечно, Виктория тогда была слишком мала, чтобы понять, что её мать имела в виду под "горизонтальным желанием", но теперь она, конечно, понимала, что это значит - хотя бы потому, что уже несколько недель вынашивала горизонтальное желание особой интенсивности.       К сожалению, у неё никогда не было возможности участвовать в перпендикулярном выражении упомянутого желания с обозначенным объектом.       И вот теперь объект этого желания ожидал, что Виктория станцует с ним аргентинское танго во всей его импровизационной, сложной и интимной красе, причём в качестве зрителей выступит вся Военная академия, не меньше.       Должно быть, полковник почувствовала её нарастающую панику, потому что в следующее мгновение нежно прошептала ей на ухо:       – Успокойтесь, капитан... мы не в первый раз танцуем вместе, просто впервые делаем это на земле.       При этих словах Виктория почувствовала, как напряжение медленно уходит из её тела. Полковник была абсолютно права. Сколько лет они провели вместе в небе в гораздо более сложных условиях, не имея ничего, кроме глубокого доверия к мастерству друг друга и искреннего желания прикрывать друг друга?       Одно воспоминание об этом едва не довело Викторию до слёз.       – Вы мне доверяете? – спросила полковник, едва касаясь кончиком носа щеки Виктории.       – Больше, чем себе, – прошептала Виктория в ответ.       – Тогда вы последуете за мной? – надавила полковник, обдав горячим дыханием ухо Виктории.       – В ад и обратно, – почти всхлипнула Виктория.       Полковник лишь усмехнулась в ответ.       – Достаточно просто пересечь эту танцевальную площадку, капитан.       И не успела Виктория ответить, как оркестр заиграл начальные такты "Эль Чокло" Анхеля Вильольдо.       За весь свой опыт на танцполе Виктория не могла припомнить, чтобы её когда-нибудь держали так, как держала полковник. Это объятие было одновременно ужасающе собственническим... и безотчётно нежным.       Конечно, Викторию не удивило, что её бывший начальник танцевала так же, как делала всё остальное: с неустанной сосредоточенностью и изысканным мастерством.       Её поразила безошибочная ритмическая точность полковника – она не пропускала ни одного синкопированного удара – и поразительное сходство их музыкальной интерпретации. Виктория слишком хорошо знала по наставлениям матери, что использование тесного объятия и правильной техники позволяет аргентинским танцорам передавать свою энергию и намерения так, что шаги могут "механически" передаваться от одного партнёра к другому. Однако гораздо более высокого уровня синхронизации можно достичь, если танцоры обладают общим чувством музыкальности, поскольку это позволяет обоим партнёрам генерировать схожие реакции на изменения в каденции, гармонии, мелодии и ритме.       Виктория не могла объяснить, как это произошло, но её интерпретация музыки и её последующее воплощение в движениях совпали с интерпретацией полковника в удивительной степени. В самом деле, ей казалось, что реакция бывшего командира на танец – это её собственная реакция. В результате она полностью доверяла полковнику в вопросах навигации по залу и хореографии... и в то же время чувствовала, что девушка полностью доверяет ей в определении украшений, которые они спонтанно вплетают в танец.       Пока бывший командир вела её через аррастры, барриды, кадены, калеситы, карпы, колгадас, ганчос, гирос, мордидас, очос, планос, квебрадас и волкадас, Виктория напряжённо, но без усилий осознавала звуки музыки, исполняемой оркестром, ощущения скольжения её ног по полу, восхитительного прижатия её груди к груди полковника и постоянно меняющихся энергий, которыми они обменивались в объятиях...       А потом, в какой-то момент, всё это исчезло... вместе с любым ощущением прошлого, будущего, себя и всего остального. Больше не было необходимости исполнять танец – оставалось просто быть танцем.       Позже Виктории будет трудно описать то накалившееся счастье вечного настоящего, когда были только она и её возлюбленная... и когда даже границы, отделявшие её от возлюбленной, растворились в пустом пространстве.       Она была настолько захвачена происходящим, что только через несколько секунд поняла, что танда уже закончилась, и что она сидит на левом бедре полковника, оторвав ноги от земли, а девушка крепко обхватила её за талию.       Виктория подняла голову и увидела, что с расстояния всего в несколько дюймов на неё насмешливо смотрит пара голубых глаз.       – Я всегда хотела попробовать это движение, – пробормотала полковник.       – Вам следует быть осторожнее в своих движениях, полковник… – ошеломлённо прошептала Виктория, когда её рука рефлекторно сжалась на шее бывшего начальника. – Девушка может упасть...       Полковник нахмурилась.       – После всего этого времени... ты должна знать, что я никогда не позволю тебе упасть.       Виктория чуть не прослезилась.       – Это единственный и неповторимый раз, когда вы потерпели неудачу.       Складка на лбу полковника стала ещё глубже.       – Я не уверена, что понимаю.       В этот момент Виктория могла бы полностью отдаться... если бы бальный зал внезапно не прервался громом аплодисментов и не напомнил ей, что они находятся в центре внимания публики.       – Я... я... я верю, что вы можете подвести меня сейчас, полковник… – прошептала Виктория, когда её щёки резко вспыхнули.       Полковник кивнула и выпрямила согнутую ногу, чтобы Виктория могла грациозно развести ноги и ступить на пол. Они всё ещё оставались в тесном объятии... возможно, именно поэтому Виктории удалось заметить едва уловимое изменение в выражении лица девушки.       Виктория заговорила с беспокойством:       – С вами всё в порядке, полковник Дегуршафф? Вы выглядите слегка нездоровой.       Её бывший командир ответила неопределённым пренебрежительным жестом.       – Со мной всё в порядке, капитан Серебрякова... – успела сказать она, после чего упала на плечо Виктории в обмороке.       – Полковник! – воскликнула Виктория, быстро обхватив руками талию своего бывшего начальника.       Она только начала осматривать толпу в поисках знакомого лица, как рядом с ней раздался тихий голос:       – Что случилось, капитан? – Виктория повернулась в сторону и увидела рядом с собой обнадёживающую фигуру командира 203-го батальона воздушных магов Империи.       – Майор Вайсс! – вздохнула она с внезапным облегчением. – Я... я не совсем уверена. Возможно, у полковника снова разыгралась гипотония. Во всяком случае, нам нужно вывезти её отсюда.       Командир крыла молча кивнул, после чего стремительно выхватил полковника из рук Виктории и поднял её на руки. Когда толпа перед ними поспешно расступилась, Виктория решила сбить волну беспокойства, спокойно сообщив, что причиной обморока, скорее всего, стала хроническая анемия полковника Дегуршафф.       Они только успели выйти из Большого бального зала, как их внезапно окликнула майор Эрия Элизабет Зибер.       – Сюда, – тут же указала лучшая подруга на Виктории, – Военная академия выделила Мифрил прихожую на первом этаже для личного пользования.       Только после того, как майор Вайсс уложил полковника на кушетку в комнате, Виктории пришло в голову представить их.       – О, прости меня, Эрия, это майор Матеус Иоганн Вайсс, командир крыла...       – …Имперского 203-го батальона воздушных магов, – с небольшой улыбкой сообщила её лучшая подруга. – Всё в порядке, Виша, я могу представиться. – Повернувшись к майору Вайссу, Эрия продолжила. – Очень приятно наконец-то познакомиться с вами, майор Вайсс. Я – майор Эрия Элизабет Зибер из разведывательного отдела.       – Боюсь, что удовольствие от нашего знакомства несколько уменьшилось из-за сложившихся обстоятельств, майор Зибер, – с лёгкой гримасой ответил её бывший коллега, указывая на бессознательную фигуру полковника.       Эрия усмехнулась:       – На вашем месте я бы не стала так волноваться. Она просто слишком много выпила.       Услышав слова Эрии, Виктория стремительно поднялась с колен у тела полковника.       – Что значит, “она слишком много выпила”? Ей, несовершеннолетней, вообще нельзя пить! – затем она с нехарактерной для неё яростью набросилась на майора Вайсса. – Какого чёрта вы с ребятами позволяете ей пить?       Майор Вайсс нервно отступил назад и поднял руки в знак капитуляции.       – Мы даже не заметили, что она пила! Ну же, капитан Серебрякова, вы не хуже меня знаете, что полковник никогда не нарушает правил. Ни мне, ни остальным офицерам батальона и в голову не приходило, что за ней нужно следить...       Виктория ущипнула себя за переносицу – отчаяние и беспокойство охватили её в равной степени. Она готова была сорваться и, скорее всего, сказать что-то, о чём впоследствии пожалела бы, если бы Эрия вовремя не вмешалась.       – Послушай, – сказала её лучшая подруга успокаивающим тоном, – мы можем разобраться, кто за что отвечает, позже. Но сейчас нам нужно сделать так, чтобы никто больше не узнал, что Мифрил пила. Думаю, мы все достаточно преданы ей, чтобы согласиться с этим. Майор Вайсс, я предлагаю вам вернуться в Большой бальный зал и заверить всех, что это действительно был всего лишь случай гипотонии, вызванной анемией. Виша, я предлагаю тебе остаться здесь и присмотреть за Мифрил, пока я организую такси, чтобы отвезти её домой.       Виктория быстро замотала головой.       – Я заберу её к себе домой. Я не оставлю её одну в таком состоянии.       Эрия нахмурилась.       – Ты уверена? До конца бала ещё несколько часов, и я знаю, что обычно ты остаёшься до самого конца. Если речь идёт о том, чтобы кто-то присмотрел за Мифрил, я могу это сделать, пока ты не сменишь меня.       Виктория улыбнулась своей лучшей подруге в знак благодарности.       – Спасибо, Эрия, но, думаю, на сегодня я уже достаточно потанцевала.       В этот момент майор Вайсс прервал их.       – Воистину, капитан Серебрякова, – горячо заговорил он, – ваша преданность полковнику не знает границ...       – О, вы будете потрясены тем, насколько безгранична её преданность, майор Вайсс, – ответила Эрия с ехидной ухмылкой. – Она настолько беспредельна, что вообще выходит за рамки категорий.       Так и получилось, что Виктория отвезла полковника к себе домой.       Когда она с бывшим начальником на руках ввалилась в дверь, кошка взглянула на них... и, кивнув, скрылась на балконе.       У Виктории не было времени беспокоиться о том, что задумала кошка Таня, учитывая, в каком состоянии находилась человеческая Таня.       Осторожно уложив полковника на кровать, Виктория решила снять с молодой женщины только туфли, носки, брюки, пиджак и галстук, оставив её спать в парадной рубашке. Учитывая, что её бывшему начальнику всегда было неприятно видеть её хоть сколько-нибудь раздетой... Виктория предположила, что полковник не хотела бы, чтобы Виктория оставила её в таком состоянии.       Убедившись, что полковник чувствует себя максимально комфортно, Виктория тихонько покинула свою подопечную, чтобы принять душ и переодеться в пеньюар. Она уже собиралась спать на диване в гостиной, когда её бывший командир внезапно пошевелилась во сне и скинула одеяло на пол.       Виктория опустилась, чтобы собрать одеяло, и замерла при виде фигуры, лежавшей на её кровати.       Золотистые волосы волнами рассыпались по подушке, а стройные ноги были обнажены до самых бёдер... Полковник выглядела не более чем красивой девочкой-подростком, которой она и была на самом деле.       На несколько мгновений, когда её бывший начальник лишилась всего, что могло бы обозначить её авторитет или звание, Виктория смогла притвориться, что девушка на её кровати действительно всего лишь девушка.       Конечно, это всё ещё усложняло ситуацию, но это было гораздо менее сложно, чем быть до беспамятства влюблённой в девушку, которая к тому же оказалась величайшим героем величайшей войны, которую когда-либо видел мир.       Виктория осторожно присела на кровать и ласково смахнула прядь волос с щеки полковника.       – Это так похоже на тебя – быть прекрасным принцем и Спящей красавицей одновременно, – вздохнула она, обращаясь к дремлющей фигуре. – Честно говоря, не могу сказать, что мне больше нравится...       Эта минутная озабоченность и стала гибелью Виктории.       Все представления о том, что полковник – обычная девочка-подросток, были быстро развеяны, когда эта девочка внезапно протянула руку и крепкой хваткой, которая, учитывая её телосложение, была просто невозможной, втащила Викторию в кровать.       Не успела Виктория среагировать, как полковник обхватила её за талию и обхватила коленом за ноги, а затем зарылась лицом в шею Виктории.       И в этот момент мозг Виктории взорвался.       Следующие два часа она провела, подавляя одну фантазию, навеянную островом Лесбос, за другой... попеременно проклиная свою лучшую подругу и своих бывших коллег за их разнообразный вклад в её нынешнее затруднительное положение.       – Слава богу, – вздохнула Виктория, чувствуя, как усталость наконец-то вытесняет вожделение. Затем, повернувшись к фигуре, которая делила с ней постель, она задумалась. – Ну, есть одна вещь, которую я должна иметь право сделать, по крайней мере...       С этой мыслью Виктория обняла полковника и уснула.       

AMOR ENIM VULT OMAKE SERIES

ВОЕННЫЕ ХРОНИКИ БЕЗНАДЁЖНОЙ ЛЕСБИЯНКИ

Глава 17.1: Об использовании западных социальных танцев для боевой подготовки

      ПОДПОЛКОВНИК ДЕГУРШАФФ (с выражением застарелого страдания): Армстронг-сенсей... почему мы снова это делаем?       МАЙОР АРМСТРОНГ (отвечает с неудержимым весельем): Слушай внимательно, маленький кузнечик. Во-первых, аргентинское танго – это идеальный метод для дальнейшего развития энергии слушания и понимания, которую ты культивировала в tuī shǒu. В его тесных объятиях ты найдёшь идеальное применение способности чувствовать и анализировать силу. В конце концов, помни, что ты учишься жить, а не просто сражаться. Ты должна понять, как использовать те принципы, которым я тебя учу, во всех сферах жизни. Во-вторых, твоя Сердечная чакра нуждается в работе, подполковник. Когда я делал Рейки на тебя...       ПОДПОЛКОВНИК ДЕГУРШАФФ (прерывает его с растерянностью и оцепенением, враждующими в равной степени): Вы сделали что???       МАЙОР АРМСТРОНГ (терпеливо продолжает): Рейки. Это энергетический метод практического исцеления, которому я научился в Доминионе Акицусима. Его можно использовать, чтобы очистить блоки в твоих меридианах – если ты используешь даосскую систему Срединного царства Цинь – или препятствия в своих nāḍīs – если ты используешь тантрическую систему Империи Бхарата. В любом случае, как я уже говорил, когда я сканировал твою ауру, подполковник, я обнаружил сильный блок в твоей Сердечной чакре... что полностью соответствует моим наблюдениям о плачевном отсутствии у тебя xīn. Итак, соединение груди с грудью в abrazo milonguero связано с Сердечной чакрой. Надеюсь, научившись аргентинскому танго, ты сможешь немного растопить лёд вокруг своего чёрного сердца. И наконец, в-третьих, танцы – один из навыков, необходимых дворянам, наряду с охотой, верховой ездой, пением и так далее и тому подобное. Короче говоря, наша нынешняя инициатива позволит нам, как ты, подполковник, любишь говорить, одним выстрелом убить трёх зайцев.       ПОДПОЛКОВНИК ДЕГУРШАФФ (решает проигнорировать тревожный вопрос о том, откуда её учитель вообще знает о тантрических практиках империи Бхарата... а также его устаревшие представления о навыках, ожидаемых от аристократов): Прекрасно! Но почему вы должны быть моим учителем танцев?       МАЙОР АРМСТРОНГ (улыбается с несвойственным ему самодовольством, напрягая мускулы и переливаясь всеми цветами): Я на четверть рус, полковник. Нет такого бального танца, которого я не знаю или которому не могу научиться. Уверяю вас: ты не найдёшь никого более квалифицированного.       ПОДПОЛКОВНИК ДЕГУРШАФФ (сжимает переносицу, в её взгляде в равной степени борются отчаяние и смирение): Независимо от вашей квалификации, сенсей, факт остается фактом: мы ограничены законами физики... и я осмелюсь сказать, что при нашей разнице в росте у нас нет ни единого шанса на то, что мы сможем поддерживать контакт, если только вы не пристегнёте меня к своей груди.       МАЙОР АРМСТРОНГ (быстро теряет весь свой пыл): Ах. Ты права, маленький кузнечик...       

Глава 17.2: О посредничестве в организации возможной свадьбы под дулом пистолета между безнадёжными лесбиянками

      КОШКА ТАНЯ (лениво размышляет о событиях вечера, сидя на перилах балкона Виши): Интересно, какова вероятность того, что Булочка с корицей придётся по вкусу Златовласке?       С одной стороны, Булочка с корицей обожает Златовласку и ради неё готова отправиться в ад и обратно, не моргнув и глазом…       С другой стороны, она годами копила в себе ТРЕВОГУ... и ни врата рая, ни врата ада не смогут удержать этот поток, когда он наконец прорвётся.       (Делает паузу, чтобы несколько мгновений неуверенно помахать хвостом в воздухе... прежде чем в конце концов позволить придатку успокоиться). Но, что бы ни случилось, я на стороне Булочки с корицей. Так что, если она сегодня ночью будет делать что-то с Златовлаской без явного согласия последней, мне придётся вмешаться и проследить, чтобы утром ребёнок ничего не помнил.       (Снова делает паузу после дополнительного размышления) С другой стороны, может быть, ребёнок должен помнить. Я просто должна сделать так, чтобы она подумала, что у неё с Булочкой с корицей всё получилось хорошо. Зная ребёнка, она тут же сделает предложение Булочке с корицей.       (Кивает, удовлетворённая своим решением) Ладно, на сегодня достаточно макиавеллизма. Полагаю, это одна из лучших вещей в работе с Безнадёжными Лесбиянками. Немного усилий – и всё.       

ИСТОЧНИК: Я благодарю читательницу Kasanra за то, что она побудила меня написать этот бонусный фрагмент о Тане-кошке! X-D

_________________________________________________________________________       Примечания:       И снова всем привет! Несколько заметок:       Во-первых, если кому-то из вас интересно, почему Виша не отказывается от приглашений на танец, которые ей присылают, то причина в том, что танцевальный этикет запрещает отказываться от танца при любых обстоятельствах. На самом деле, согласно традиции, отказаться от танца можно только в том случае, если: (1) вы не знаете танец; (2) вам нужно отдохнуть; или (3) вы обещали танец кому-то другому. Учитывая прецедент, который Виша создала на предыдущих выпускных балах, ни одна из этих причин не применима в её случае.       Во-вторых, цитата "Танцы – это вертикальное выражение горизонтального желания" принадлежит ирландскому драматургу Джорджу Бернарду Шоу.       В-третьих, ощущение вневременного и бескорыстного слияния, которое Виша испытывает во время танго с Таней – не такой уж редкий опыт. По словам исследователя танго Кортни Браун, аргентинские танцоры часто сравнивают полностью поглощающий, погружающий и трансцендентный опыт глубокой связи, ощущаемый во время танца, с метафизическими, духовными и даже наркотическими состояниями.       В-четвёртых, движение, которым Таня заканчивает танец, где Виша садится ей на бедро, называется сентада. Чтобы оценить его, лучше увидеть, чем описывать. Если вы хотите посмотреть, как это выглядит, нажмите здесь: https://www.youtube.com/watch?v=ioH1xutF9c0.       В-пятых, своим знанием и пониманием аргентинского танго я во многом обязан исследовательнице Кортни Браун, о которой я упоминал выше. Её прекрасно написанную докторскую диссертацию на эту тему вы можете найти здесь: https://courtney-brown.net/?p=24.       И наконец, если вы хотите получить представление о том, насколько сексуальным и игривым может быть танго, нажмите здесь: https://www.youtube.com/watch?v=7uA3mwfadAM и здесь: https://www.youtube.com/watch?v=U5IRWCV6YI0. Обратите внимание, однако, что в первом видео представлены бальные танцы, а не аргентинское танго. Похоже, найти качественное видео последнего довольно сложно, лол.       Как всегда, в этой главе есть ряд терминов, ссылок и аллюзий, которые не обязательно будут доступны неспециалистам. Чтобы облегчить всем жизнь, я перечислил их ниже с краткими комментариями (в основном из Википедии, если не указано иное). Обратите внимание, что я не включил термины, связанные с танго, так как для них не хватит места в этих примечаниях. Если вы хотите посмотреть значения всех терминов, связанных с танго, которые используются в этой главе, нажмите здесь: https://www.tejastango.com/terminology.html.       Аура: в альтернативной медицине - часть "тонкого энергетического тела", которое окружает человеческое тело и которое часто понимается как центр жизненной силы, называемый чакрами.       Бхарата: самоназвание, используемое некоторыми жителями индийского субконтинента и Республики Индия; обозначение Бхарата встречается в официальном санскритском названии страны - Бхарата Гараджья (Bhārata Gaṇarājya).       Чакры: различные фокусные точки "тонкого энергетического тела", используемые в различных древнеиндийских медитативных практиках, в совокупности обозначаемых как Тантра; интересно, что аргентинская тангоистка Стефани Канг доказывает, что abrazo milonguero стимулирует Сердечную чакру.       Фрейм: в танце - форма тела, поддерживаемая танцорами во время партнёрского танца; фрейм обеспечивает связь между партнёрами по танцу, делая возможным ведение и следование.       Меридианы: пути, по которым течет жизненная сила, известная в традиционной китайской медицине как ци.       Nāḍīs: каналы, по которым, как считается, текут энергии физического, тонкого и каузального тел в традиционной индийской медицине и эзотерической духовной практике.       Синкопация: в музыке - нарушение или прерывание регулярного течения ритма или размещение ритмических ударений или акцентов там, где они обычно не возникают.       Как всегда, я с нетерпением жду ваших комментариев! <-D       P.S. Художник Xeiv нарисовал восхитительный рисунок, который в точности отражает борьбу Виши. Вы можете найти его здесь: https://x.com/IPXakachi/status/875561677403545601 [по какой-то причине ссылка не рабочая. Если разберётесь с этим, пожалуйста, напишите мне]
Вперед