Описание
«Отпускать... Многие говорили, что вот как раз таки отпускать он и не умеет, что каждую обиду лелеет, словно ребенка, носит внутри, бередя себе душу, терзая нервы зазря. Может быть. Сейчас бы он очень многое отдал, чтобы отпустить и забыть... больше не вспоминая».
Примечания
Я очень давно ничего не писал: не было сил. В моей стране с прошлого лета разыгрывается драма, непосредственным свидетелем и участником которой мне выпало стать. И, тем не менее, я по-прежнему хочу выражать эмоции и мысли в работах, делиться наболевшим... Надеюсь, вы примите меня таким, какой уж я есть.
Это уже вторая моя история, посвященная чернобыльской теме. Впрочем, она не столько о катастрофе, сколько о человеческом, которого, как известно, хватает в городах.
Персонажи говорят на «живом» языке, который я старался передать в тексте. Их речь – та еще гремучая смесь, потому заранее прошу извинений, если она покажется раздражающей. Перевод наиболее непонятных русскоязычному читателю фраз приведен в конце.
В настоящее время связи между Украиной и Беларусью нарушены. Это обстоятельство – наша общая боль, потому что наши народы связаны друг с другом чересчур крепко... Храня в сердце хрупкую надежду на то, что мы еще доживем до того счастливого дня, когда все, наконец, наладится, давайте представим, что эта история произошла немного позже или же чуть раньше – когда все еще было хорошо.
Посвящение
Участникам моей группы «Кватэра пана Юшкевіча» за то, что вы верили в меня.