Книги из отдела тайн

Знакомый мародёров работающий в отделе тайн сообщает им, что в другой вселенной они лишь плод воображения одной писательницы. А её книги написаны о том времени, которое здесь ещё не наступило. Три книги (не первые) удалось достать, только вот они не открываются и требуют пароль. Невыразимцу манера общения несговорчивых книжек показалась знакомой, а фамилия "Поттер" в названии только укрепила его догадку. Он просит помощи с этим, и народ соглашаются, но ставя условие - они прочтут книги первыми.

То чувство когда у тебя есть классная идея, но ты решаешь проверить нет ли ещё тех кому она пришла в голову, и понимаешь, что ты не так уж и гениален(( Про то, как персы эры мародёров реагируют на книги написали уже многие. Но большинство этих работ незакончено, или ограничивается одной-единственной книгой. Только один фф я видела, где автор в примечаниях прямым текстом написал, что замахивается на то, чтобы ребята прочитали всю Поттериану целиком. И именно из-за уважения к этому автору и потому, что мне нравится его работа я оставлю привилегию ещё хотя-бы какое-то время оставаться единственным в своём роде ему, хотя он только недавно "филосовский камень" дописал. Я оставлю на него ссылку в "посвящениях и благодарностях", даже если моя работа вам не понравится, попробуйте заценить ту, у него свой сюжет и стиль написания, а у меня свой. Три книги, это четвёртая, пятая и шестая. Я ничего не меняла, просто перевод фанатский, хотя и на первый взгляд один в один "Росмен". Я знаю, что самый точный перевод, это у Спивак, но то как она обошлась с именами героев мне противно. У "Росмена" в переводе есть, как выразился Икотика, "Отменные перлы и отсебятина", но его за то приятно читать. А в том переводе который будет, всё как в "Росмене", только вместо "Снегга, Долгопупса, и Римуса" - "Снейп, Лонгботтом, и Ремус.", и кое-где немного по другому написано.

Тот фф на эту тему, в котором герои прочтут всё семикнижье. https://ficbook.net/readfic/9491112 И автор, кто бы ты ни был, ты крута.